×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cat and the Kunpeng / Кошка и Куньпэн: Легенда о сужденой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Кошечка проснулась, увидела Шан Ванчао и принялась во все глаза смотреть на нее, словно пытаясь помериться силами. Малышка была такой крошечной, но казалась удивительно смелой. Шан Ванчао редко доводилось видеть, чтобы какое-то живое существо так бесцеремонно разглядывало ее, да еще и так долго.

Изначально Шан Ванчао вовсе не собиралась заходить в это котокафе, точно так же, как не стала бы останавливаться у дверей подобного заведения. Но сейчас, немного подумав, она просто шагнула внутрь.

В котокафе по-прежнему было оживленно. Несколько котиков свободно бегали вокруг — все они выглядели очень милыми. Один из них даже задержался возле ног Шан Ванчао, однако женщина лишь равнодушно скользнула по нему взглядом и направилась прямо к той крошечной молочной кошечке, которая привлекла ее внимание.

А Цзян Ляньдун, ставшая объектом ее пристального внимания, уже была готова взъерошить шерстку!

Что же делать? Она вошла!

Вспомнив их недавний обмен взглядами, Цзян Ляньдун чуть-чуть отступила назад, струсив, и спрятала бо́льшую часть мордочки за маленькими лапками, продолжая исподтишка разглядывать женщину сквозь розовые подушечки. Женщина была очень высокой — еще когда Цзян Ляньдун смотрела на нее через стеклянную витрину, она поняла, что та ростом не меньше метра восьмидесяти. Теперь же, когда гостья подошла вплотную к Лянь Дун, это давящее ощущение разницы в росте стало еще острее. Нет, дело, пожалуй, было даже не в росте: просто от некоторых людей исходила такая аура, что им достаточно было просто молча стоять на месте, чтобы все вокруг ощущали их подавляющую властность.

Хм, к счастью, Цзян Ляньдун сейчас забралась высоко. Какая бы ни была у женщины высь, ей все равно придется задирать голову, чтобы посмотреть на кошечку, и даже на цыпочки встать — не дотянется. Подумав об этом, крошечная кошечка снова возгордилась и победно вильнула молочно-белым хвостом.

Пока Цзян Ляньдун покачивала головой и крутила хвостом, Шан Ванчао подошла еще ближе. Как и ожидалось, хотя женщина и сократила расстояние, дотянуться до кошечки она не могла. Но Лянь Дун не знала, что происходило вовсе не оттого, что гостья не способна до нее дотронуться — просто Шан Ванчао пока не пускала в ход свои способности. Шан Ванчао была Куньпэном, и если бы она захотела, в мире, пожалуй, не нашлось бы ничего недосягаемого для нее. Впрочем, применять грубую силу она не собиралась.

— Кошечка?

Понаблюдав немного за остальными посетителями, она попыталась подражать им и окликнула Лянь Дун. Выглядело это довольно неуклюже — наверное, женщина впервые в жизни пыталась потискать кота. Глядя на нее, Лянь Дун одновременно и хотела рассмеяться, и не желала обращать на гостью никакого внимания. Но стоило женщине поманить ее рукой, как Лянь Дун внезапно уловила какой-то совершенно особенный, восхитительный аромат. Этот запах опьянял сильнее кошачьей мяты. Стоило Лянь Дун вдохнуть его, как все ее тело разом обмякло, и она безвольно распласталась на кошачьем дереве, чувствуя себя так, будто вознеслась к бессмертным.

Что это за запах?

Маленькая головка Лянь Дун слегка закружилась, инстинктивно она поползла на источник благоухания, совсем забыв, что все еще находится на верхотуре. Стоило ей сдвинуться с места, как она кубарем полетела вниз.

Даже в воздухе она оставалась безвольной мягкой тряпичкой, растеряв всю свою обычную кошачью ловкость, и казалось, что падения не избежать. Клиенты испугались неожиданного происшествия, а Нин У за стойкой чуть не умерла от страха. Забыв про деньги, она бросилась вперед со всех ног:

— Лянь Дун!

Однако прежде чем та успела поймать Лянь Дун, крошечная кошечка угодила в чьи-то незнакомые объятия — Шан Ванчао подхватила ее с удивительной легкостью. В тот самый миг, когда Шан Ванчао поймала ее, Лянь Дун ощутила еще более сильный и соблазнительный аромат, чем прежде, и от этого кайфа ее окончательно повело. Одурманенная и разомлевшая, она свернулась калачиком в этих благоухающих объятиях.

Мяу-у, да это же просто рай!

Этот самый рай в данный момент непринужденно беседовал с хозяйкой кафе по имени Нин У. Нин У прекрасно знала, каким невероятным сокровищем была Цзян Ляньдун. Как-никак, младшая дочурка Манэки-нэко и Великого Дракона — разве могло быть иначе? Если бы она сейчас грохнулась оземь, не говоря уже о том, сошла бы с ума та дракоша или нет, одна лишь слезная атака ее лучшей подруги Манэки-нэко была способна свести Нин У в могилу.

К счастью, кто-то из посетителей поймал Лянь Дун.

— Большое вам спасибо, просто огромное! Вы спасли нашу кошечку.

Нин У сыпала благодарностями, но когда она наконец с легким сердцем отвела взгляд от Лянь Дун и посмотрела на Шан Ванчао, то вдруг замерла. Эта посетительница… казалось, обладала поистине невероятным весом.

Как бы лучше выразиться? От этой женщины веяло тем же чувством, что и от драконьей мамочки Лянь Дун, когда та стояла перед ней: та же непостижимость и жутковатое давление. Уж не очередное ли это Легендарное существо?

Нин У даже не смела расспрашивать и лишь молча гадала про себя. Поняв, что Шан Ванчао далеко не проста, она настороженно протянула руки, желая забрать Лянь Дун к себе. Однако Лянь Дун вовсе не собиралась ей подыгрывать: напротив, она вцепилась мертвой хваткой в рукав Шан Ванчао и наотрез отказалась сдвигаться с места.

Нин У: «?»

Шан Ванчао бросила взгляд на внезапно притихшего малыша в своих руках и легко улыбнулась, а в ее темно-зеленых глазах мелькколо лукавство:

— Хозяйка, а ваша кошка продается?

Малышка была невероятно мягкой и теплой на ощупь. Вообще-то Шан Ванчао никогда прежде не думала о том, чтобы завести питомца, но в этот момент слова сами собой слетели с ее губ.

Нет-нет-нет, как можно продать Лянь Дун? Нин У замахала головой, словно китайским барабанчиком:

— Очень извиняюсь, но эта кошка не продается.

Шан Ванчао слегка разочаровалась, однако еще сильнее ее расстроилась Цзян Ляньдун. Услышав слова Нин У о том, что кошка не продается, крошечная молочная кошечка вдруг оживилась, подскочила и с тревогой посмотрела на Нин У, издав громкое жалобное мяуканье.

Нин У сама принадлежала к кошачьему роду и могла без труда общаться с кошачьими детенышами, но сейчас, слушая эти призывные писки, она впервые засомнялась в собственных силах.

Или ей послышалось? Лянь Дун ведь не кричала: «Продайте, продайте, продайте меня скорее!»?

Неужели эта кошка от падения повредилась рассудком?

Автор пишет:

Всем чмоки!

Я пишу ежедневно, так что в качестве моих сюжетов можно не сомневаться.

Госпожа Куньпэн: Она такая страстная, кинулась ко мне в объятия при самой первой встрече.

Глава 2. А что, если я тебя украду?

Сойти с умa Лянь Дун, конечно же, не могла — ее крошечные глазенки излучали поразительную сметливость, и в них черным по белому читалось неутолимое желание. Желание? Нин У перевела взгляд с маленького котенка на Шан Ванчао и заподозрила неладное: эта кошка явно позарилась на чужую красоту.

Если отбросить устрашающую ауру, чисто внешне сидевшая перед ней женщина была ослепительно хороша. Белоснежная, словно сияющий жемчуг, кожа, точеные безупречные брови и глаза, нежно-розовые губы. Но больше всего привлекала ее исключительная чистота: она пришла с улицы, где кружился весенний пух, но вокруг нее царила такая безупречная аккуратность, что к ее одежде не прилипло ни единой тополиной пушинки — судя по всему, она была чрезвычайно щепетильна в вопросах ухода за собой.

На ее шее красовалось ожерелье из белоснежных жемчужин; каждая бусина была круглой и гладкой, а при ближайшем рассмотрении — еще и совершенно одинакового размера, идеально ложась на изящные ключицы. Серьги тоже были жемчужными, но редкого розовато-зеленоватого оттенка, гармонично перекликавшегося с ее прозрачно-чистыми зрачками. Это зрелище захватывало дух своей красотой.

http://bllate.org/book/36633/4556125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода