×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cat and the Kunpeng / Кошка и Куньпэн: Легенда о сужденой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот единственный в мире Куньпэн по имени Шан Ванчао долгое время жила тихо и одиноко, пока однажды в вещем сне не увидела девушку.

Это была её суженая.

И тогда Куньпэн покинула Облачное Море, ведомая крупицей любопытства и неясным, необъяснимым предвкушением, чтобы отыскать ту самую девушку. Девушку она не нашла, зато обзавелась Кошечкой.

Лишь позже она поняла, что приютившаяся у неё Кошечка и есть та самая девушка.

Цзян Ляньдун, маленькая Кошечка, рождённая от Манэки-нэко и Великого Дракона, всегда мечтала об одном: в канун своего восемнадцатилетия, подобно маме, встретить свою судьбу. Но ей, похоже, не так повезло, как матери: даже достигнув восемнадцати и превратившись в кошку, она так и не дождалась исполнения желания.

Зато у неё появился хозяин.

Лишь позже она осознала, что судьба давным-давно преподнесла ей возлюбленную на блюдечке.

Сначала —

Цзян Ляньдун: Она просто хотела завести маленькую Кошечку, я ни в коем случае не должна позволить ей узнать, что я Зверолюд, иначе я не смогу больше прижиматься к её душистому телу.

Позже —

Цзян Ляньдун: Лучше бы я и правда была обычной кошкой, не подходи, умоляю, если продолжишь меня целовать, я совсем растаю.

Пара: Кошка и Куньпэн (Куньпэн — это рыба, а раз рыба, значит, пойдёт Кошке на обед; Куньпэн — это птица, а раз птица, значит, Кошке для забавы).

День сегодня выдался солнечный, и это был первый рабочий день Цзян Ляньдун в облике Кошечки.

Она родилась от союза Великого Дракона и Манэки-нэко, и, обладая кровью Клана Драконов и Манэки-нэко, считалась представителем Легендарного существа, а также Зверолюдом. Обычно она жила в человеческом обличье, однако по достижении совершеннолетия у Зверолюдов весной пробуждалось сильное влечение. Чтобы подавить этот инстинкт, те, у кого не было пары, временно принимали облик детёныша, чтобы спокойно пережить весну. А Цзян Ляньдун как раз исполнилось восемнадцать.

Сейчас как раз стояла весна, поэтому, проснувшись в свой восемнадцатый день рождения, она обнаружила, что превратилась в пушистый белый комочек, и до конца весны этот облик уже не изменится.

Цзян Ляньдун немного расстроилась из-за превращения в котёнка — вовсе не потому, что её отталкивал собственный детский облик, а потому, что у неё была мечта: встретить свою суженую, как это сделала мама. Но, похоже, ей не так повезло, и даже став кошкой, она не получила желаемого.

У-у.

С этим чувством досады Цзян Ляньдун забралась на верхушку когтеточки в котокафе, приняла милую позу и под восхищёнными взглядами посетителей приступила к работе.

Это котокафе открыла её тётушка по имени Нин У. В заведении было полно кошек, но все они были обычными. Цзян Ляньдун — единственная кошка-обманщица, на самом деле являющаяся Зверолюдом. Тётушка Нин У сама позвала её подработать. Сначала Лянь Дун отказывалась, но тётушка сказала, что здесь она сможет спастись от чрезмерной ласки родни, которая могла затискать её до залысин.

Цзян Ляньдун тогда с подозрением посмотрела на неё:

— Разве в котокафе посетителей не ещё больше?

Нин У принялась соблазнять её:

— Ой, считай это подработкой на весенних каникулах. Разве Лянь Дун не хочет заработать на карманные расходы? К тому же, в моём кафе, если ты не хочешь, чтобы тебя гладили, можешь залезть на высокую полку и просто быть тихой декоративной Кошечкой. Никто из клиентов не станет принуждать тебя к ласкам. Ты же Зверолюд, я не позволю им тебя тискать, максимум — пофотографируют.

Только фотографировать? Не нужно терпеть тисканья, да ещё и деньги платят? Под тяжестью золотого соблазна тётушки, Цзян Ляньдун, унаследовавшая драконью тягу к богатству, не устояла.

Здесь неплохо.

Цзян Ляньдун, лёжа на полке и уютно дремя под ласковыми лучами солнца, начала привыкать к кафе. Здесь было оживлённо, посетители приходили и уходили. Некоторые заигрывали со всеми котами подряд, другие же выбирали лишь одного-двух любимцев. Белоснежная пушистая Лянь Дун, выглядевшая как мягкое облачко, несомненно, была самой притягательной среди всех кошек. Однако, поскольку она забралась высоко, да к тому же выглядела спящей, опытные любители кошек, долго глядя на неё снизу вверх и не скрывая желания потискать, в конце концов были вынуждены с сожалением переключить своё внимание на других.

Выспавшись, маленькая белая кошечка Цзян Ляньдун лениво потянулась, но как бы она ни двигалась, всё равно оставалась круглым комочком. Лёжа на полке, она случайно взглянула в окно и вдруг замерла.

За стеклом витрины спокойно стояла женщина.

У женщины были длинные чёрные волосы — в этом не было ничего необычного, весь город полон людей с таким цветом волос, но её пряди казались чернее ночи, густые и шелковистые, они словно впитывали в себя солнечный свет. У неё были длинные, густые ресницы, а под ними — глубокие зелёные глаза, подобные озарённому солнцем лесному озеру, необычайно яркие и притягательные.

И сейчас эти прекрасные глаза смотрели на Лянь Дун — спокойно, с долей любопытства.

Увидев собственное отражение в этих зелёных озёрах, Лянь Дун почувствовала, как сердце пропустило удар. Она выгнула пушистую спинку и не мигая уставилась на незнакомку своими янтарными глазами. Зелёный и янтарный — началось безмолвное противостояние.

Маленькая кошечка проснулась.

Шан Ванчао подняла голову, глядя на белую кошечку за витриной, и, увидев её прозрачные янтарные глаза, снова восхитилась про себя: Какая же красивая Кошечка. Подобное восхищение уже пронеслось в её мыслях, когда она впервые увидела это создание.

Она и сама не понимала, почему её внимание привлекла кошечка, которая, казалось, ещё даже не отвыкла от молока. В любом случае, когда она осознала, что остановилась, она стояла перед витриной уже довольно долго, и уходить ей совершенно не хотелось.

Сначала кошечка спала, и её белоснежная, словно сливки, шёрстка мерно вздымалась при каждом дыхании. Она была похожа на крошечный снежный комочек — такое мягкое и хрупкое создание.

http://bllate.org/book/36633/4556123

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода