×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Yokai Weather Bureau: A Meow-sical Forecast / Метеобюро монстров: Мяу, послушай!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэйюэ достал ручку и соединил на изображении все чёрные камни линией.

— Посмотри… что это за фигура?

Е Фэн долго всматривался в рисунок, и выражение его лица стало несколько странным.

Вид Линь Фэйюэ выглядел не лучше. Помолчав с пол-минуты, Е Фэн первым нарушил тишину:

— Командир Линь, мне одному кажется… что это птица?

На схеме смутно угадавались очертания пернатого, правда… больше оно походило на птичку из детского альбома для прописей, нарисованную от силы парой-тройкой штрихов.

Линь Фэйюэ, судя по всему, тоже был озадачен, но не забывал о деле:

— …Сначала передай схему на базу, продолжим поиски, когда перестанет дождь. В этих Горах Куньлунь определенно что-то есть.

Будто вспомнив о чём-то, Линь Фэйюэ повернул голову на запад Горох Куньлунь.

— Интересно, где они сейчас.

Услышав, как Линь Фэйюэ упомянул другую группу, Е Фэн не удержался и тихо спросил:

— Командир Линь, у меня есть вопрос.

— Говори.

— Наш Отдел специального назначения выполняет задание… с какой стати мы тащим за собой людей из Метеорологического бюро?

Услышав это, Линь Фэйюэ криво усмехнулся:

— Всё как раз наоборот.

— …А? — Е Фэн не понял его слов.

Линь Фэйюэ пояснил:

— Это Метеорологическое бюро первым обнаружило это место, и заместитель Сунь велел нам присоединиться к ним.

Е Фэн тут же вытаращил глаза.

Заместитель Сунь, о котором говорил командир Линь, был заместителем начальника Отдела специального назначения по имени Сунь Лисюэ — человек проницательный и расчётливый, у которого в подчинении никогда и никому не удавалось провести сотрудников отдела.

Однако у Сунь Лисюэ имелся один пунктик: он невероятно бережно относился к людям и без крайней необходимости ни за что не стал бы рисковать бойцами Отдела специального назначения.

И вдруг он сам предложил Отделу специального назначения ввязаться в это дело?

— Тогда… — Е Фэн снова нахмурился, — что вообще Метеорологическое бюро надеется здесь отыскать?

— Без понятия, — честно ответил Линь Фэйюэ. — Узнаем только тогда, когда они появятся.

С этими словами Линь Фэйюэ снова посмотрел на запад, и в его тоне проскользнуло лёгкое раздражение:

— Ну и копаются же они.

…

— Апчхи!

В пещере короткостриленый юноша в синем альпинистском костюме громко чихнул, а затем озадаченно потёр нос:

— С чего это мне вдруг показалось, будто кто-то за спиной меня костерит?

Средних лет женщина с пышными формами с улыбкой отозвалась:

— И не мечтай, Чжоу Минжуй, с твоим-то языком: трепешься без умолку с утра до ночи, на каждое чужое слово выдашь по десять в ответ, кто вообще осмелится тебя ругать?

Чжоу Минжуй тут же обиделся:

— …Сестра Хунмэй, неужели я в твоих глазах выгляжу именно так?

Женщина с длинными волосами из команды из четырёх человек, до этого хранившая молчание, внезапно подала голос:

— Хватит болтать, брат Кан Нин высматривает дорогу, не мешайте ему.

Командир поискового отряда Кан Нин стоял у входа в пещеру и молча всматривался в пространство снаружи.

Крепкий, с суровым выражением лица, он держал в руках золотистый круглый диск, сплошь покрытый сложными узорами и делениями, по которому плавно скользила тонкая длинная золотая стрелка.

Заметив этот компас, Чжоу Минжуй изумленно воскликнул:

— Этот антиквариат и вправду работает?!

— Какой еще антиквариат, — прикрикнула на него Лю Хунмэй. — Это Искатель Духов, оставшийся со времён Мира Демонов древности, настоящее сокровище нашего бюро!

Чжоу Минжуй почесал затылок:

— Сложный в обращении, бестолковый в деле — от него пользы меньше, чем от моего детектора.

В Метеорологическом бюро водилось немало подобного «антиквариата» — большей частью вещей, которые звучали солидно, а на поверку оказывались абсолютно бесполезными. В детстве Чжоу Минжуй любил с ними повозиться, но со временем понял, что по своей убойной силе эти штуковины не идут ни в какое сравнение с автоматной очередью из рук Кан Нина, и забросил их подальше.

— Тихо.

Лицо Кан Нина внезапно посуровело, он поднял голову и посмотрел наружу.

Словно что-то почуяв, остальные трое в пещере тоже одновременно вскинули головы, уставившись на ливень, стеной стоявший снаружи.

Дождь не утихал ни на секунду с самого начала: крупные капли падали на землю, разбиваясь на мельчайшую водяную взвесь и окутывая всё вокруг плотной пеленой тумана.

Видимость ухудшилась настолько, что стало трудно разглядеть что-либо дальше десяти метров.

И тем не менее каждый из них отчётливо чувствовал: что-то неумолимо приближается.

Лю Хунмэй мгновенно напряглась, вытащила из рюкзака покрытый ржавчиной кухонный тесак и крепко сжала его в руке.

Длинноволосая женщина неизвестно откуда извлекла кинжал с поблёскивающим на холодном свету лезвием и молча встала в защитную стойку.

Чжоу Минжуй поджал губы, бесшумно поднялся на ноги, шагнул к Кан Нину и принял боевую стойку, одновременно выхватив притороченные к пояснице парные клинки.

Оружие у всех троих выглядело странно, но каждое источало странное свечение, сулящее смертельную опасность.

Даже ржавый тесак в руке Лю Хунмэй поблескивал у рукояти алыми прожилками.

Воздух в пещере сгустился до предела.

В этот момент Кан Нин резким движением руки материализовал из воздуха огнестрельное оружие.

Мгновение спустя он хладнокровно вскинул ствол, и раздался щелчок — патрон досылался в патронник.

Даже в Метеорологическом бюро, славящемся наименьшей боевой мощью, выдавали спецснаряжение — пули были способны пробить военный бронетранспортёр с первого же выстрела.

Какую бы колоссальную силу ни таил в себе незваный гость, перед таким оружием ему придется туго.

Стоило Кан Нину поднять оружие, как сквозь пелену дождя проступила человеческая фигура.

Этот человек шаг за шагом направлялся к пещере.

Зрачки Кан Нина сузились, палец почти рефлекторно лёг на спусковой крючок.

Тут Чжоу Минжуй опешил:

— Подожди!

Кан Нин замер на мгновение, не сводя глаз с пришельца:

— В чем дело?

— Кажется… это человек.

Чжоу Минжуй и сам не был уверен до конца: прищурившись, он вгляделся еще внимательнее.

Его глаза прекрасно видели в темноте, а врождённый дар распознавания позволял с одного взгляда безошибочно определить, перед ним демон какой именно породы.

Но сейчас даже он сам начал сомневаться в собственном зрении.

Услышав их разговор, Лю Хунмэй недоверчиво сунулась вперед:

— Ты что несешь? В такую погоду снаружи просто не может…

http://bllate.org/book/36632/4555853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода