× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праздник середины осени — время, когда фанаты ждут бонусов и мероприятий.

Съёмочная группа дала выходной, но Чжао Тяньтянь всё равно устроила Руань Аньань интервью и прямой эфир. Только закончив эфир на площадке и дав интервью, Руань Аньань смогла вместе с Чэн Юем вылететь в столицу. По дороге она опубликовала для фанатов коллаж из девяти фотографий — в качестве бонуса. Когда они встретились с Фу Сюэ, уже было половина одиннадцатого утра.

— Быстрее, быстрее! Выставка-то скоро закончится!

Книжная выставка проходила только в обеденное время и заканчивалась в половине двенадцатого. Втроём они еле успели на последний час мероприятия.

Фу Сюэ, как и Руань Аньань с Чэн Юем, была полностью замаскирована.

После выхода сериала «Рай для питомцев» популярность Руань Аньань и Фу Сюэ стремительно росла, и Чэн Юй тоже уже не был никем неизвестным. На выставку пришло немало народу, толпа была густая — в любой момент их могли узнать.

К счастью, наступила осень, погода стояла прохладная и приятная, поэтому в плотной одежде не было жарко. Все трое переоделись в нечто экстравагантное: Руань Аньань надела пёструю тунику с рукавами-летучими мышами, накрутила длинные волнистые парики и прикрыла лицо солнцезащитными очками и бейсболкой.

Наряды Фу Сюэ и Чэн Юя были не менее замысловатыми.

Когда они подошли к центральному книжному магазину, их чуть не задержали охранники, приняв за подозрительных личностей. К счастью, у всех троих были при себе паспорта.

Охранник, увидев имена в документах, замер, широко раскрыв глаза.

Руань Аньань приложила палец к губам:

— Тс-с-с! Не выдавайте нас. Это выставка Сяо Юя, нельзя, чтобы нас узнали.

Охранник с изумлением смотрел на этих троих, сплошь закутанных с головы до ног, и тихо спросил:

— Вы… тоже фанатки Сяо Юя?

— Конечно! — улыбнулась Руань Аньань. — Вот эта, — она кивнула на Фу Сюэ, — вообще ради роли в сценарии Сяо Юя в шоу-бизнес пошла.

Охранник лишь молча покачал головой. Современные фанатки так усердствуют?

Чэн Юй впервые слышал, что Фу Сюэ вошла в индустрию именно ради роли в его сценарии. Услышав это от Руань Аньань, он решил поговорить с Чжао Ци и дать Фу Сюэ больше возможностей.

Так, с трудом, но троица всё же попала на выставку.

Фу Сюэ потащила Руань Аньань сквозь море книг и с жаром рассказывала:

— Эту книгу Сяо Юй выпустил в таком-то году… А этот журнал написал после такого-то события…

Её знания поражали глубиной и точностью.

Две подруги так увлечённо болтали, что вскоре привлекли внимание окружающих.

К ним подошёл мужчина в костюме и чёрных очках. Увидев его, Фу Сюэ радостно вскрикнула:

— Мистер Тань!

Мужчина улыбнулся:

— Вы и правда преданная поклонница Сяо Юя, раз даже меня узнали.

Фу Сюэ в восторге ущипнула Руань Аньань за руку:

— Ааа! Мистер Тань! Не верю, что вижу вас здесь! Я впервые на выставке Сяо Юя!

Она представила Руань Аньань:

— Это мистер Тань, редактор Сяо Юя.

Мистер Тань поправил очки и протянул руку каждому из троих.

Ему было немного странно: зачем эти трое так плотно закутались, что лица не разглядеть? Но вкусы людей — их личное дело, поэтому он не стал спрашивать.

Однако, когда он пожал руку мужчине, у него возникло сильное чувство дежавю. Он невольно взглянул на него ещё раз.

Мужчина был в очках и маске, поверх — чёрная спортивная толстовка, на голове — капюшон. Выглядел совсем как студент.

Мистер Тань посчитал свою мысль абсурдной: неужели он принял этого парня за Чэн Юя? Да Чэн Юй никогда бы так не оделся!

В разговоре выяснилось, что девушки — настоящие фанатки Сяо Юя, а мужчина молчал, стоя позади девушки в пёстрой тунике, словно её парень.

«О, да он её балует! Даже на книжную выставку сопроводил», — подумал мистер Тань.

— До обеда осталось совсем немного, — сказал он. — Перед закрытием у нас пройдёт розыгрыш. Хотите участвовать?

Фу Сюэ взволнованно спросила:

— А что за приз? Сяо Юй сам пришёл?

Мистер Тань с сожалением покачал головой:

— С вчерашнего дня не могу до него дозвониться. Приз — десять страниц из новой книги «Дождевая ясность» с автографом Сяо Юя!

Руань Аньань и Фу Сюэ переглянулись — в глазах у обеих загорелся огонёк.

Автографы у них уже были, поэтому на этот раз их манило не это, а пролог к третьей части трилогии «Дождевой ночи»! После прочтения «Дождевой ночи» и «Дождевого города» они томились в ожидании финала, как на иголках!

Фу Сюэ:

— Будем участвовать?

Руань Аньань:

— Участвуем!

Услышав такой ответ, Фу Сюэ успокоилась. Она давно знала: у Руань Аньань везение на редкость. Если та участвует в розыгрыше — приз точно достанется.

Чэн Юй попытался их остановить:

— Может, не стоит? Вас могут узнать.

Руань Аньань гордо ответила:

— Ради пролога Сяо Юя — пусть узнают! Узнают — и убежим!

Чэн Юй смотрел, как она обожает Сяо Юя больше, чем его самого, и не знал, что чувствовать.

Но тут Фу Сюэ добавила:

— Ты не понимаешь, как долго мы ждали третью часть «Дождевой ночи»! Хотелось бы уже вскрыть череп Сяо Юю и вытащить оттуда весь сюжет!

Руань Аньань не возразила, а даже поддакнула:

— Я бы его заперла и заставляла писать каждый день. Без еды, пока не закончит!

Чэн Юй лишь молча сжал губы.

Видимо, раскрывать свою личность придётся отложить ещё на время.

Как и ожидалось, Руань Аньань и Фу Сюэ выиграли пролог к «Дождевой ясности». Мистер Тань пригласил их на сцену и спросил, не хотят ли они что-нибудь сказать Сяо Юю.

Руань Аньань взяла микрофон:

— Сяо Юй, мы тебя очень любим! Пиши скорее!

Фу Сюэ:

— Мне нечего сказать. Лучше отправлю ему пару мемов.

Она поднесла телефон к камере, и на большом экране появились мемы:

【Пиши быстрее! Иначе…】

【Повесься за волосы, проткни пятки шилом!】

【Опять ты! Везде ты! Быстрее пиши!】

Эти мемы точно выразили чувства всех фанатов. Зал взорвался одобрительными возгласами.

Чэн Юй лишь безмолвно отвёл взгляд.

Пожалуй, он больше никогда не захочет раскрывать свой псевдоним и общаться с фанатами.

Автор говорит:

Следующая глава вечером в девять.

После просмотра мемов все хором обратились к мистеру Таню:

— Мистер Тань, мы возлагаем на вас священную миссию — гоните Сяо Юя писать!

Мистер Тань лишь улыбнулся, не сказав ни слова. Он знал: бесполезно. Этот писатель с вчерашнего дня куда-то исчез, заявив, что участвует в каком-то конкурсе, и смело перенёс дедлайн на две недели.

Он вручил десять страниц Руань Аньань и Фу Сюэ. Остальные фанаты тут же закричали:

— Нам тоже хочется почитать!

Мистер Тань лукаво улыбнулся:

— Нет уж, только если вы дадите слово хранить тайну.

Руань Аньань и Фу Сюэ торопливо заверили:

— Конечно, конечно! Обязательно сохраним!

Они, прикрывая лица масками и опустив головы, спешили уйти со сцены, боясь, что их узнают. Но судьба распорядилась иначе: среди фанатов Сяо Юя оказалась преданная поклонница «Рая для питомцев» с острым слухом. Она узнала их по голосу и закричала:

— Эй? Вы что, Руань Аньань и Фу Сюэ?

Руань Аньань: «…»

Фу Сюэ: «…»

Руань Аньань попыталась изменить голос:

— Ха-ха-ха! Говорят, мой голос похож на Руань Аньань, но как они могут быть здесь? Ха-ха-ха!

Девушка-фанатка загорелась:

— Так ты и есть Руань Аньань!

Руань Аньань: «…»

Чёрт, я же даже голос изменила!

Она схватила Фу Сюэ за руку и побежала. Фанаты, желавшие лишь автографов, тут же кинулись за ними. Один из них крикнул:

— Быстрее! Догоним!

И толпа устремилась вслед, несмотря на попытки охраны их остановить.

Мистер Тань оцепенел. Если эти двое — Руань Аньань и Фу Сюэ, то… тот мужчина… неужели Чэн Юй?

Он оглянулся.

На огромной площадке, ещё минуту назад заполненной людьми, теперь остался только один человек — Чэн Юй. Они смотрели друг на друга, оба растерянные.

Чэн Юй вздохнул, снял маску, капюшон и очки, убрав их в карман:

— Это я.

Мистер Тань несколько секунд молча смотрел на него, а потом вырвалось:

— Чёрт! Опять ты! Ты везде! Пришёл на свою выставку, переоделся в фаната, а сам даже не пишешь! Совсем совесть потерял?

Чэн Юй лишь молча сжал губы.

Похоже, его всё чаще называют «бесстыжим».

Но он не считал, что поступил неправильно. Романы он писал только тогда, когда было настроение.

Его спокойствие выводило мистера Таня из себя:

— Боже, прекрати играть! Пожалуйста, просто пиши! Я знаю, тебе денег не надо, но из-за тебя в редакции все седеют! Мне двадцать пять, а я уже на грани облысения!

Чэн Юй пожал плечами:

— Я всегда сдаю текст до дедлайна. Ну, может, на день-два задержусь… Но ведь есть писатели и похуже.

Он дружески похлопал мистера Таня по плечу:

— Не переживай. Задержки — неизбежная часть творчества. Ничего не поделаешь.

Мистер Тань лишь молча сжал зубы.

Да пошёл ты со своей «неизбежностью»!

Но что поделать — перед ним сидел великий писатель. Мистер Тань только вздохнул и сдался:

— Ладно, тогда хотя бы не выключай телефон.

Так ему будет проще торопить с текстом.

Чэн Юй улыбнулся. Выключать телефон он, конечно, не собирался. Но чтобы успокоить редактора, он кивнул и тут же включил аппарат.

Правда, не ради мистера Таня, а чтобы связаться с Руань Аньань.

Когда он дозвонился, Руань Аньань и Фу Сюэ уже задыхались от бега.

Руань Аньань:

— Мы их оторвали! Сейчас находимся у кофейни… Ладно, забудь, ты же не ориентируешься. Просто не оставайся на выставке — могут вернуться и узнать тебя. Иди налево и медленно шагай. Я тайком вернусь и подберу тебя. И ты тоже будь незаметен!

Чэн Юй:

— Хорошо.

Руань Аньань и Фу Сюэ спрятались за кустами, вызвали такси и, незаметно сев, наконец перевели дух.

«Уф… чуть сердце не выскочило!»

Они поехали обратно, нашли Чэн Юя, медленно бредущего по обочине, подобрали его и направились к Фу Сюэ обедать.

— Вы потом домой поедете? — спросила Фу Сюэ. — Или сразу на съёмки?

— Заглянем домой, мне нужно собрать вещи, — ответила Руань Аньань. И тут вспомнила: она ведь обещала Чэн Юю купить одежду, но до сих пор не выполнила обещание.

Сначала хотела подождать, пока похолодает, но осенние дожди наступили внезапно. На съёмках было некогда, и она велела Сяо Линь срочно купить несколько вещей, чтобы Чэн Юй хоть во что-то был одет. А сама собиралась позже лично подобрать ему гардероб.

Но каждый раз что-то мешало — работа на площадке, график… И обещание так и осталось невыполненным.

Хотя Чэн Юй спокойно носил те случайные вещи и не жаловался, Руань Аньань чувствовала себя ужасно — будто какой-нибудь вероломный кадр, нарушающий слово.

«Может, сегодня всё-таки свожу его в бутик и компенсирую?»

http://bllate.org/book/3663/395051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу] / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода