× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юй давно перестал удивляться таким репликам. Он поставил чашку кофе рядом с ней, уселся на второй стул у прикроватной тумбочки и раскрыл книгу.

Руань Аньань: «…»

Чжао Тяньтянь, заметив её молчание, спросила:

— Что случилось?

Уши Руань Аньань слегка покраснели, но она изо всех сил старалась сохранить невозмутимое выражение лица:

— Да так… Просто обдумываю тот сценарий, что ты мне рассказывала — про богатую даму и её молодого любовника. Подумаю ещё, ладно? Всё, кладу трубку.

Чжао Тяньтянь: «???» Она уставилась на потухший экран телефона, совершенно растерянная.

Чэн Юй не стал её разоблачать и решил подразнить:

— Так занята? Получается, у тебя на ближайшие три месяца вообще нет свободного времени? Может, тебе ещё новых ролей подкинуть?

— Мм, — неопределённо пробормотала Руань Аньань, взяла чашку и сделала глоток, надеясь, что Чэн Юй не заметит её покрасневших щёк.

Она бросила на него косой взгляд и увидела, что он всё ещё с улыбкой смотрит на неё. Тогда она поспешила сменить тему:

— Как твои приготовления к конкурсу?

Чэн Юй, будучи отличником, всегда вызывал у неё полное спокойствие. Услышав вопрос, он кивнул:

— Уже отправил работу. Думаю, в первом туре пройду.

— Так уверен?

Этот конкурс посоветовала Фу Сюэ. Будучи давней поклонницей Сяо Юя, она постоянно следила за литературными новостями и, узнав, что Чэн Юй собирается поступать в аспирантуру, сказала: победа здесь сильно поможет при поступлении. Однако условия участия были суровыми, а жюри — строгим, так что шансы на награду были невелики.

Сама Руань Аньань в литературе не очень разбиралась. Хотя ей и нравились книги Сяо Юя, из-за нехватки времени она так и не прочитала их все и, по сути, была крайне ненадёжной фанаткой.

Но теперь, благодаря Чэн Юю, у неё вдруг возникло желание поближе познакомиться с этим конкурсом.

Вечером, выучив реплики и лёжа в постели с телефоном в руках, она зашла на сайт конкурса и стала просматривать комментарии. Большинство из них ей было непонятно.

Однако один комментарий привлёк её внимание: [Есть ли официальный фан-клуб участников? Давайте пообщаемся! Официальный номер группы: 332XXXXXXX.]

Руань Аньань подумала: разве я не являюсь самым преданным фанатом Чэн Юя? Наконец-то нашла свою семью!

Она ввела номер группы, чтобы присоединиться, но обнаружила, что администратор установил несколько вопросов для вступления: номер поддерживаемого участника и ещё несколько вопросов, связанных с конкурсом.

Руань Аньань несколько раз пыталась ответить и, наконец, прошла все проверки.

[Добро пожаловать, @Сяо Юй Вэньвэнь!]

[Приветствуем новичка!]

Участники группы оказались очень дружелюбными, и Руань Аньань, довольная, отправила милый стикер и спросила: [Вы все родственники участников?]

Она причислила себя к категории «близких Чэн Юя».

Но ответа не последовало. Её появление, похоже, прервало сообщение пользователя по имени Линьфэн, который явно был недоволен:

[@Сяо Юй Вэньвэнь, мы как раз обсуждали важное. Не перебивай, пожалуйста, это невежливо~]

Тон его сообщения был вежливым, и Руань Аньань, не из тех, кто цепляется за каждое слово, извинилась и ушла в режим наблюдателя.

Эта Линьфэн, судя по всему, была женой какого-то писателя и постоянно хвасталась своим мужем.

Линьфэн: [Мой благоверный участвует в этом конкурсе просто ради развлечения. Я даже спросила его: «Ты ведь уже издал несколько книг, зачем тебе участвовать в таком мелком соревновании?» Угадайте, что он ответил?]

Никто не знал, что ответил её муж, и другие участники тоже спрашивали.

Линьфэн: [Он сказал: «Иногда стоит поучаствовать, чтобы понять, на каком уровне сейчас молодёжь». Я подумала — действительно разумно. В конце концов, написать конкурсную работу ему не составит большого труда.]

Под её сообщением посыпались одобрительные комментарии и комплименты её мужу.

Линьфэн не была администратором группы, но администратор несколько раз пытался что-то написать, однако его сообщения тонули под потоком хвастовств Линьфэн, и ему пришлось отправлять их повторно.

Руань Аньань не выдержала и ответила администратору: [Поняла.]

Сяо Юй Вэньвэнь: [Давайте пока не отвлекаться и дадим админу сказать правила.]

В этот момент администратор написал: [Тем, кто игнорирует правила и спамит, будет выдан бан без предупреждения. Сейчас я временно заглушу чат и скажу пару слов.]

Затем администратор объяснил правила поведения в группе. По сути, это был просто чат для неформального общения, хотя иногда там публиковали и информацию о конкурсе.

После объяснения правил администратор снял заглушку, и участники снова начали болтать обо всём на свете.

Самой активной оставалась Линьфэн. Похваставшись ещё немного мужем, она перевела разговор на Руань Аньань.

Линьфэн: [@Сяо Юй Вэньвэнь, за какого участника ты болеешь?]

Руань Аньань не ожидала, что Линьфэн вдруг обратится к ней, и ответила: [За участника №168.]

Имена участников были публичными, поэтому, как только она назвала номер, Линьфэн сразу нашла псевдоним Чэн Юя. Тот, будучи крайне ленив в вопросах выбора имени, просто взял омофон: Чэн Юй.

Когда он выбрал этот псевдоним, Руань Аньань сразу вспомнила Сяо Юя и с восторгом поддержала: «Отлично! Пусть это имя вдохновляет тебя идти по стопам Сяо Юя!»

Линьфэн, увидев это имя, тоже сразу подумала об этом:

[Чэн Юй? То есть стать Сяо Юем? Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Эта череда смеха почему-то раздражала Руань Аньань, и она не сдержалась:

[Не надо строить предположения. У нас нет никакого желания становиться кем-то другим.]

Хотя она и хотела, чтобы Чэн Юй шёл по пути Сяо Юя, она никогда не мечтала, чтобы он стал им. В её глазах Чэн Юй был просто Чэн Юем.

Линьфэн: [Я просто пошутила. А кем ты приходишься Чэн Юю? Его женой?]

Сяо Юй Вэньвэнь: [Нет, невестой.] Руань Аньань сначала хотела сказать «просто друг», но подумала: если у Чэн Юя будет только «простой друг» в качестве фаната, это будет слишком жалко. Поэтому она решила немного приукрасить его статус — конечно, без его ведома.

Линьфэн: [Понятно. А зачем твой жених участвует в конкурсе?]

Такой допросный тон начал её раздражать, но она всё же честно ответила:

[Мой жених хочет поступить в аспирантуру, а победа в конкурсе будет хорошим бонусом.]

Линьфэн: […Хочет получить награду, значит.]

После этого она перевела тему и снова начала давать советы новичкам, вкрапляя в речь фразы вроде [сейчас все пишут слишком поверхностно] и [не понимают своего места], которые Руань Аньань явно воспринимала как намёки на Чэн Юя.

Ей стало невыносимо, и она даже подумала выйти из группы. Но информация там была очень ценной, так что она решила остаться, просто игнорируя хвастовства Линьфэн.

Вскоре к ней в личные сообщения написал пользователь «Я люблю маленькую Золотую Рыбку». После обмена парой сообщений выяснилось, что и он не выносит хвастовства Линьфэн. Они весело пообсуждали ситуацию и распрощались только в одиннадцать часов, чтобы идти спать.

Перед сном Руань Аньань вспомнила все эти колкости Линьфэн в адрес Чэн Юя, разозлилась и отправила ему скриншот с сообщением: «Ты уж постарайся, хотя бы войди в первую пятьдесятку, ладно?»

Чэн Юй как раз не спал и, увидев сообщение, улыбнулся в ответ: «Хорошо. Принесу тебе первое место».

Автор: Следующая глава завтра в полдень.

Большое спасибо всем, кто поддержал меня — отправил «бомбы» или влил питательную жидкость! Отдельное спасибо за питательную жидкость: Бай Сяодянь — 10 бутылок; Мишель — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Руань Аньань снималась в сериалах и реалити-шоу, и время летело незаметно — прошло ещё полмесяца.

За это время с ней лично ничего особенного не происходило, зато в шоу-бизнесе разразились два крупных скандала. Во-первых, Шэнь Юйси и Чжан Хайжун оказались в одной постели в отеле — их засняли папарацци. Во-вторых, их обоих задержали в ночном клубе: по слухам, они участвовали в незаконных сделках и теперь находились под следствием, грозившим тюремным сроком!

Для публики Чжан Хайжун ассоциировался в первую очередь с историей замены актёра в рекламе, а Шэнь Юйси — с фейковым романом с Линь Фанем и срывом съёмок. Оба случая были напрямую связаны с Руань Аньань.

Фанаты Руань Аньань, узнав об этом, пришли в ужас: «Чёрт! Наша Су Су открыто противостояла преступникам! Слава богу, с ней ничего не случилось!»

Обычные зрители тоже радовались, что всё обошлось, и восхищались: «Руань Аньань смело бросила вызов преступникам — круто!»

Так старые события вновь всплыли в обсуждениях, и её рейтинг популярности снова вырос.

На самом деле на этот раз Руань Аньань просто спокойно снималась и ничего не предпринимала.

Чжао Тяньтянь, держа в руках тонкую сигарету, наблюдала, как индексы популярности Руань Аньань снова подскочили, и её репутация среди публики заметно улучшилась. Она вздохнула: «Всё благодаря коллегам».

Но как опытный агент, Чжао Тяньтянь почувствовала нечто странное. Шэнь Юйси — ладно, но Чжан Хайжун был завсегдатаем ночных клубов и раньше без проблем избегал неприятностей. Почему именно сейчас его поймали?

И особенно странно, что это произошло сразу после инцидента с похищением Руань Аньань.

Чжао Тяньтянь позвонила Руань Аньань:

— Ты видела новости про Чжан Хайжуна и Шэнь Юйси?

Руань Аньань, конечно, видела. Она как раз перекусывала печеньем после обеда:

— Видела. А что?

Чжао Тяньтянь:

— У тебя нет никаких мыслей по этому поводу?

Руань Аньань удивилась:

— Каких мыслей? Просто получили по заслугам. За преступления должны нести ответственность.

Она даже немного пожалела их: всё-таки они вместе участвовали в одном шоу, и хотя она относилась к Шэнь Юйси свысока, не ожидала, что та дойдёт до преступления. Из-за этого инцидента шоу «Рай для питомцев» снова набрало популярность, но первые три выпуска теперь придётся переснимать.

Руань Аньань с хрустом откусила кусок печенья и протянула другое Чэн Юю, который сидел напротив и усердно читал.

Чжао Тяньтянь продолжила:

— Ты не думаешь, что кто-то помогает тебе? Раньше мы подозревали, что похищение организовал Чжан Хайжун.

Руань Аньань:

— А? Наверное, просто совпадение.

Чжао Тяньтянь почувствовала, что, возможно, слишком много думает, и, услышав ответ Руань Аньань, решила, что зря волнуется. Поговорив ещё немного о съёмках, она повесила трубку.

Руань Аньань, положив телефон, уставилась на человека напротив.

Чэн Юй, склонив голову, что-то записывал ручкой. Почувствовав на себе её взгляд, он поднял глаза, слегка улыбнулся и спросил:

— Что-то случилось?

Руань Аньань, подперев щёку ладонью, смотрела на него:

— Нет… Просто вспомнила: ты ведь просил Чжао Ци помочь с расследованием похищения. Не думаешь, что он мог дать наводку по Чжан Хайжуну и Шэнь Юйси?

Чэн Юй опустил глаза:

— Не знаю. Сейчас ему позвоню и спрошу.

Руань Аньань кивнула. Если это правда, то она, получается, обязана Чжао Ци?

Но эти мысли продержались у неё в голове меньше десяти минут — вскоре начинались новые съёмки, и ей некогда было думать о том, что происходит с Чжан Хайжуном и Шэнь Юйси.

После её ухода Чэн Юй достал телефон и написал Чжао Ци: «Спасибо. Как-нибудь угощу».

Для Чжао Ци такое сообщение от Чэн Юя было всё равно что увидеть, как солнце восходит на западе.

Чжао Ци: «Это точно ты, Чэн Юй?»

Чэн Юй: «…»

Чжао Ци: «О боже! Ты сказал «спасибо»?! Завтра конец света или тебя захватили инопланетяне?! Успею ли я сбежать в космос???!!!»

Чэн Юй: «Уже поздно. Умри. (/улыбка)»

Чжао Ци, поражённый такой жестокостью, тут же запричитал и завыл.

Вскоре вышли результаты первого тура конкурса.

Руань Аньань первой зашла в фан-группу и увидела, что результаты уже опубликованы.

Она открыла файл, и первым в списке значилось имя участника №168 — Чэн Юй.

http://bllate.org/book/3663/395049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода