Тряска из стороны в сторону мешала Ли Чжао нормально разглядеть экран. Он попытался запихнуть ноутбук в рюкзак, но правая рука почти не двигалась. Повернув голову, он увидел, что заснувший Лян Боянь мёртвой хваткой вцепился в его рукав.
Ли Чжао редко доводилось видеть на лице Лян Бояня столь мученическое выражение.
В прошлые времена Лян Боянь бывало рвало в туалете одной лишь желчью, горло горело, будто его обожгли серной кислотой, но на следующий день он всё равно шел выступать. Позже его голос сильно испортился, превратившись в хрипловатый, но он, казалось, ничуть не переживал, просто принял реальность и даже шутил с Ли Чжао, пародируя то, как нужно петь с хрипотцой.
Похоже, в последнее время Лян Бояню пришлось несладко.
Он слегка толкнул Лян Бояня. Тот проснулся, лицо его было совершенно пустым, он сидел неподвижно, тупо глядя перед собой. Лишь спустя долгие минуты он, кажется, полностью пришел в себя.
Ли Чжао увидел, как Лян Боянь вытащил из нагрудного кармана пальто клочок бумаги. Снова этот заученный жест: отсутствующим взглядом он долго смотрел на него, а затем убрал обратно.
Самолёт шёл на посадку.
— Ли Чжао, — произнес Лян Боянь. — Давай, может, поедем в Пекин?
— Что? — переспросил Ли Чжао.
Переспросить-то он переспросил, но ответа от Лян Бояня не дождался и в раздражении швырнул сумку с ноутбуком на пол, отчего раздался глухой стук.
— Ты просто издеваешься надо мной, — сказал Ли Чжао. — То туда, то сюда, думаешь, мне делать нечего?
Лян Боянь не понял:
— Если ты так занят, разве тебе не тем более стоит вернуться в Пекин? Ваша компания ведь вообще не в Шанхае находится, верно?
Он легко мог представить себе расписание Ли Чжао после прибытия в Шанхай: никуда не выходя, тот сидит в кабинете за видеоконференцией, отчитывает подчиненных сценаристов за паршиво написанный текст, а после совещания вся толпа продолжает сверхурочно работать, попивая ледяной американо. Лян Боянь забирал бы доставку у входной двери, пробовал бы кусочек, находил её слишком горькой, заменял на отвар китайской медицины, который пил сам, и заносил Ли Чжао. Ли Чжао делал глоток, выплевывал его и ругал его.
Весь этот распорядок можно было в точности повторить и в Пекине.
Лян Боянь озвучил свои мысли Ли Чжао, и тот аж взбесился, но у него был слишком язык за зубами, чтобы толково возразить. Самолёт наконец коснулся земли, и он тут же достал телефон и принялся кому-то звонить.
— Алло, это я. Да, воскрес из мертвых, вернулся из Гонконга. Я посмотрел ту часть, что ты мне прислал, — и что это за реплики? Сюжет каждой сцены им уже разжевали, а они всё равно написать не могут? Это историческая драма, у них вообще есть хоть капля культуры? Если уж натягивают сову на глобус, так подбирали бы слова получше. Заявляют, мол, первоисточник так написал, — это по-вашему оправдание? Будь оно написано нормально, зачем вообще понадобилось адаптировать сценарий? Если можно просто переписать под копирку, не проще ли мне поручить это нейросети? ИИ, пожалуй, справился бы даже лучше. В девять вечера совещание, пусть приходят сразу после ужина.
Высказавшись, Ли Чжао повесил трубку, забронировал новый билет на ближайший рейс и сказал Лян Бояню:
— Вылет через два часа, поедим в аэропорту.
Лян Боянь не имел ничего против, но когда они зашли в случайный ресторан в аэропорту, он, сделав заказ себе, спросил Ли Чжао, что тот будет. Ли Чжао ответил:
— Ешь сам, я пойду в VIP-зал, там всё бесплатно.
— Ты что, купил билет в бизнес-класс? — удивился Лян Боянь. — Надо же, какая роскошь, научился наконец ценить комфорт.
— Ну, у меня первый класс, а у тебя — эконом, — бросил Ли Чжао. — Ешь давай, я пошел.
Опешив от такой наглости, Лян Боянь принялся лихорадочно гуглить, где в Пекине находится лучшая психиатрическая лечебница.
Тем временем Ли Чжао, наслаждаясь бесплатным сервисом в VIP-зале, внезапно снова вспомнил о том клочке бумаги.
Ему подумалось, что это, должно быть, старая фотография, причем сделанная очень давно.
Потому что на обратной стороне той бумажки было написано:
Лето 1985 года, озеро Вэймин.
Глава 7. Публично выставленная напоказ тайная страсть
Больше никогда не буду смотреть ничего по сценариям этого автора. Извращенец какой-то, все любовные линии сведены к тому, что кто-то вечно стелется перед всеми и унижается, а героиня — бесхребетная двуличная чайка, от которой ни да ни нет. Каждый раз смотрю — давление поднимается.
Популярный сериал сегодня вечером завершал показ финальной серии, и платформа осталась крайне довольна рейтингами. Ли Чжао тоже заглянул на сайт с оценками, чтобы почитать отзывы зрителей. Стоило ему обновить страницу, как на глаза попался именно этот комментарий.
Ли Чжао подумал: раз давление поднимается каждый раз, так зачем же ты каждый раз смотришь? Кто тут еще больший извращенец.
Он кликнул на профиль автора комментария: судя по всему, тот был преданным фанатом отечественных сериалов — пересмотрел уйму и к каждому оставил короткую рецензию. Например, в последние годы вошли в моду фильмы и сериалы, где дети перемещаются во времени, пытаясь помешать родителям сойтись или, наоборот, сводя их вместе. Этот человек посмотрел немало подобных лент, всем поставил низкие баллы, но отзывы писал куда более возвышенные:
У нас есть одна иллюзия: мы склонны считать время чем-то осязаемым и реальным.
Ли Чжао счел автора бредовым типом, закрыл страницу и больше не стал вникать, заодно влепив своему детищу высший балл с фейкового аккаунта.
По правде говоря, находились и те, кто задавал Ли Чжао вопросы на этот счет — особенно когда речь шла об оригинальных сценариях, где ему давали полную творческую свободу.
Пусть Ли Чжао каждый раз находил новые формы и привносил свежие идеи, суть оставалась неизменной.
Он обычно успокаивал их:
— Не переживайте, зрителям нравится такое смотреть. Томящиеся влюбленные, чьим страстям не суждено сбыться, вызывают куда больше обсуждений, чем истории о взаимной любви.
Тогда его спрашивали:
— Но ты ведь и правда пишешь великолепно.
Слыша это, он тут же пускался в пространные речи, уверяя собеседников, что сюжет не выдуман и через многое из того, что легло на бумаге, ему пришлось пройти самому. После долгих разговоров все, кто был с ним знаком, хотя бы в общих чертах знали об этом.
Конечно, Лян Боянь никогда не был в курсе подобных вещей.
Поэтому, когда Лян Боянь заявил, что поедет вместе с Ли Чжао, тот отнесся к этой идее без энтузиазма.
— У меня вообще-то работа, — сказал Ли Чжао. — Ты-то куда собрался?
— Поглядеть на тех бедолаг, которых ты ежедневно песочишь, — ответил Лян Боянь. — Чего ты так занервничал, боишься, что люди подумают, будто у тебя на стороне внебрачный ребенок?
Он вечно любил отпускать подобные неуместные шуточки.
И всё же Ли Чжао взял его с собой, строго-настрого наказав не снимать маску, а если кто спросит — говорить, что подхватил грипп.
— Я что, такой позорный? — возмутился Лян Боянь. — Сказал бы всем, что я твой содержанец-наложник, делов-то.
Ли Чжао помрачнел и велел Лян Бояню замолчать и больше не раскрывать рта.
Студия Ли Чжао числилась при крупной кинокомпании. Стояла глубокая ночь, но в других отделах еще горел свет. Заметив входящего звездного сценариста, который обычно в офисе не появлялся и пропал на несколько дней, сотрудники одарили его почтительными взглядами, но заговорить не посмели. Ли Чжао никогда не отличался мягким нравом в стенах компании, частенько разносил подчинённых в пух и прах, а когда упирался — с ним не могли совладать даже заказчики.
http://bllate.org/book/36619/4553522
Готово:
