×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь: Игры на выживание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Синжань вложил в удар все десять процентов сил, и так как нападавшая не ожидала нападения из засады, она приняла удар на себя в полную силу, её тело накренилось вбок, а руки, сжимавшие горло жертвы, разжались.

Ван Синжань бросился вперёд, схватил пострадавшую за руку и стащил её с края кровати на пол. Через односпальную кровать он уже замахнулся, собираясь продолжить атаку шестом, пока нападавшая не опомнилась, но пострадавшая ухватила его за штанину.

Голос Жэньдяо Яньцзин звучал до крайности хрипло:

— Она… кхе-кхе-кхе… это Ушуан… кхе!

Сердце Ван Синжаня ёкнуло, и его второй удар, нацеленный в голову Ушуан, отклонился и пришёлся ей по руке. Причиной, по которой он нанёс Ушуан удар на поражение, было то, что, приблизившись, он разглядел внешность нападавшей: вся её голова стала невероятно мягкой, черты лица сместились до неузнаваемости, а макушка вздымалась, извиваясь и вытягиваясь в острие. Подобное жуткое изменение формы напоминало комок жевательной мальтозы, который долго совали в рот.

Получив от Ван Синжаня два удара подряд, Ушуан опасалась его боевой мощи. Её скошенные глаза злобно уставились на Ван Синжаня, из горла вырвалось угрожающее рычание, похожее на звериное, и, не сводя с него лица, она быстро отступила к окну и выпрыгнула наружу.

Ван Синжань не стал преследовать Ушуан. Он присел рядом с Жэньдяо Яньцзин, чтобы осмотреть травму на её шее:

— Ты в порядке?

Жэньдяо Яньцзин с трудом приподнялась:

— Кхе-кхе, ещё не умерла. Спасибо, что пришёл спасти меня.

Убедившись, что её жизни ничто не угрожает, Ван Синжань сразу перешёл к делу:

— Духи Фокус, которые Ушуан одолжила у меня, ты знаешь, где они? Возможно, они нам пригодятся.

Лицо Жэньдяо Яньцзин побледнело ещё сильнее:

— Сестрица Ушуан спрятала духи в пространственный карман…

Первой целью Ушуан после мутации стала Жэньдяо Яньцзин, которая тоже была Исследователем, и вероятность того, что та вернётся за ними, была крайне высока. Ван Синжань добился успеха только благодаря внезапному нападению, и если бы Ушуан подготовилась заранее, он не был бы уверен, что сможет её победить.

Они не могли сидеть сложа руки в ожидании смерти, и Ван Синжань обратился к Жэньдяо Яньцзин за советом:

— Разве не говорили, что мы можем предпринимать любые действия в подземелье? Как думаешь, если я устрою поджог в отеле, а потом сбегу в суматохе — это сработает?

Горло Жэньдяо Яньцзин жутко болело, поэтому она переключилась на набор текста на телефоне. Её пальцы оставили шлейф из размытых теней, показывая, как сильно она спешила:

Исследователи обычно прибегают к экстремальным мерам лишь на средней или поздней стадии расследования, потому что это легко навлечет лишние неприятности. Сегодня только первый день в подземелье, и если поднять шум так рано, это определенно помешает дальнейшему ходу расследования. Впрочем, действия вроде кражи флакона духов с ресепшна отеля ещё можно было бы обдумать.

Ван Синжань покачал головой:

— На ресепшене отеля постоянно толпятся туристы, в холле дежурят охранники, и духи для самообороны там вряд ли пригодятся. Вероятность найти духи на стойке регистрации слишком мала, а где находится комната отдыха персонала, мы не знаем, так что этот путь вряд ли осуществим.

Жэньдяо Яньцзин и без того держалась из последних сил, а теперь у неё в голове всё окончательно помутилось, и она не могла придумать ни единого выхода:

— Что же нам тогда делать…

Беда не приходит одна: через несколько стен донёсся пронзительный визг, похожий на предсмертный крик режущегося кабана. Этот звук был хорошо знаком и Ван Синжаню, и Жэньдяо Яньцзин — так кричал Миннянь Гаокао. Оказывается, выпрыгнув из окна, Ушуан нацелилась на оставшегося в одиночестве Миннянь Гаокао.В этот раз Ван Синжань не бросился сразу спать или спасать людей — сначала он наглухо запер распахнутые окна, затем помог Жэньдяо Яньцзин переместиться на позицию, откуда было удобно как наступать, так и отступать, подобрал ей подходящее для самообороны оружие, и только после этого прихватил карточку-ключ, вышел из гостевой комнаты и плотно затворил за собой дверь.

Ван Синжань подошел к гостевой комнате Миннянь Гаокао, прижался спиной к стене и стал молча ждать исхода.

Миннянь Гаокао повезло относительно1. Он был настороже заранее, а Ушуан только что получила от Ван Синжаня пару ударов. После ожесточенной схватки он вырвался на свободу, прижимая к груди руку с распоротой на добрых десять сантиметров раной.

Ушуан стояла всего в нескольких шагах от двери, но преследовать его почему-то не стала. Когда Ван Синжань оттащил Миннянь Гаокао себе за спину и захлопывал дверь, в узкой щели он успел встретиться взглядом с Ушуан. Черты ее лица расплылись еще сильнее; она засунула в рот окровавленный палец и, словно смакуя изысканнейшее лакомство, тщательно облизала кончик, испачканный в крови и плоти.Ван Синжань вместе с Миннянь Гаокао вернулся в гостевую комнату к Жэньдяо Яньцзин, велев им обоим обработать друг другу раны, пока сам он занял позицию на случай внезапного появления Ушуан.

Очевидно, Ушуан отпустила Миннянь Гаокао намеренно, хотя всего мгновение назад явно собиралась убить Жэньдяо Яньцзин. Ван Синжань никак не мог взять в толк, какими мотивиями она руководствуется, и прямо спросил их:

— Когда Ушуан нападала на вас, не происходило ли чего-нибудь еще?

Жэньдяо Яньцзин проявил полную готовность к сотрудничеству и в деталях пересказал все, что ему довелось пережить:

— Я не думаю, что слова утешения, которые говорила мне Ушуан, были сплошной ложью. Просто после мутации те негативные эмоции — раздражение на некоторых женщин-исследователей за то, что они не оправдывали ожиданий, — исказились и разрослись до такой степени, что она теперь жаждет моей смерти.— Выходит, у Ушуан просто забрали все светлые эмоции, превратив её в сгусток эмоций негативных, но человеческое мышление при этом у неё осталось, — Ван Синжань перевёл взгляд на Миннянь Гаокао. — Значит, она наверняка что-то с тобой сделала.

На лбу Миннянь Гаокао выступил мелкий холодный пот, губы задрожали. Он отчётливо чувствовал, как его светлые эмоции тают — очень медленно, но неуклонно, — а тёмные, напротив, продолжают расти. И всё же, вспомнив, что Ван Синжань до сих пор не бросил его, он набрался храбрости.

— У Ушуан есть артефакт. Она применила его на мне и даже показала мне описание. Этот Песочный час может со случайной вероятностью снизить скорость передвижения всех целей в радиусе десяти метров от владельца на тридцать — девяносто процентов, а длится этот эффект целых тридцать секунд. Она сказала, что сегодня ночью из нас троих обязательно должен умереть один. Либо мы разберемся сами, либо, как только истекут тридцать минут перезарядки Песочных часов, она явится лично и убьет того, у кого скорость передвижения окажется самой низкой.

Ушуан наверняка сейчас следит за каждым их движением. До цветочного поля от отеля идти битый час, если не больше, сейчас два с половиной часа ночи, а те двое стариков попросту не успеют вернуться на помощь. Им некуда бежать.

Убить человека и растоптать его душу — не более того.

Глава 6. Поиск Аромата 6

Новость, которую принёс Миннянь Гаокао, оказалась настолько шокирующей, что Жэньдяо Яньцзин забило в судорожных спазмах, и её принялось икать. Из всех присутствующих она постражала сильнее всех, да и передвигалась медленнее всех. Как ни посмотри, если они не найдут способ справиться с Ушуан, умереть предстоит именно ей. Она продолжала непрерывно икать:

— Давайте хорошенько подумаем, как нам заполучить те духи...

http://bllate.org/book/36618/4553364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода