×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help My Wife Fell Out of Love What Do I Do / SOS: Моя жена разлюбила? История одной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинсюй съел лишь полмиски, изящно промокнул губы салфеткой и произвел:

— Это мой дом с мужем, и здесь нет ничего, за что должен нести ответственность генеральный директор Чжоу.

Когда ситуация превращается в запутанный клубок, который невозможно распутать на месте, лучшим выбором будет соблюдать дистанцию.

Особенно если твой соперник — душевнобольной, остро нуждающийся в наблюдении профессионала.

Он боялся, что если он и дальше будет слепо потакать Чжоу Хуаю, тот действительно потащит его в загс.

В таком случае они войдут через дверь для разводов с красными свидетельствами в руках, а потом отправятся к дверям для регистрации брака, чтобы выкупить аннулированные документы назад.

Звучало так, будто кто-то рассказывает дурацкую шутку.

Шэнь Цинсюй не мог выдавить из себя улыбку, накинул ветровку и собирался уходить:

— Генеральному директору Чжоу лучше остыть вместе со мной за работой.

— Подожди.

Чжоу Хуай на мгновение замолчал, его высокая фигура подалась вперед, и он незаметно преградил Шэнь Цинсюю путь.

Его взгляд скользнул по этой чересчур аккуратной, холодной гостиной, в которой почти не чувствовалось человеческого присутствия, а брови едва заметно нахмурились.

— Твой дом, — он намеренно выделил это слово, и его голос прозвучал низко и неторопливо, — чист как выставочный образец.

Здесь нет лишних тапочек, нет небрежно брошенных галстуков и даже свадебных фотографий — тот твой муж… разве он не привидение, что изредка ночует здесь?

Его взгляд снова вернулся к Шэнь Цинсюю.

— К тому же ты… сильно похудел.

Взгляд Чжоу Хуая скользнул по узловатым пальцам Шэнь Цинсюя, уже лежащим на дверной ручке. Кожу там покрывал тонкий слой мозолей — прошлой ночью он ласкал каждый их дюйм.

Это было слишком далеко от той пары изнеженных рук из его воспоминаний, которые должны были прикасаться лишь к клавишам рояля и кистям художника.

— Дома даже нет человека, который заботился бы о твоем быте… Обычно ты справляешься совсем один?

Он сделал вывод, прозвучавший категорично и уверенно, в этой уверенности смешались сердечная боль и мысль: «я так и знал».

— Между вами изначально существовал лишь чистый обмен выгодой, и он, боюсь, даже не утруждает себя элементарной заботой о тебе.

Чжоу Хуай подался вперед, почти касаясь носом лица Шэнь Цинсюя. Его глаза пылали, и он задал вопрос, ответ на который считал предрешенным:

— Он любит тебя?

Шэнь Цинсюя от этого потока заботы едва не задохнулся. Глядя на лицо человека, на котором было крупно написано: «Я давно раскусил твой жалкий брак», — уголки его губ против воли слегка дернулись.

Он глубоко вздохнул, наконец поднял глаза и с видом, почти академически серьезным и вдумчивым, парировал вопросом:

— А ты любишь меня?

Чжоу Хуай ни секунды не колеблясь, даже с легкой обидой на то, что его чувства подвергли сомнению, ответил:

— Конечно.

Шэнь Цинсюй кивнул, его лицо было исполнено важности:

— Прекрасно.

Он поднял руку и успокаивающе похлопал Чжоу Хуая по крепким, мускулистым плечам, после чего спокойно подвел итог:

— Тогда могу сказать генеральному директору Чжоу: насколько сильно любишь меня ты, ровно настолько же любит меня и мой муж.

Чжоу Хуай: ?

Что автор хотел сказать:

Э-э-х.

Глава 4. Фетиш на ношение зелёных шляп (ред.)

Прежде чем Чжоу Хуай успел выбежать следом, Шэнь Цинсюй первым выгнал машину из подземного гаража.

Он не слишком переживал, что оставленный в одиночестве Чжоу Хуай устроит какой-нибудь переполох: поведение предыдущих двух личностей позволило ему хоть немного уловить некие закономерности.

Такие неотъемлемые реалии вроде компании подсознание побочной личности автоматически вписывало в сценарий, и какое бы амплуа ни было у Чжоу Хуая, это никак не влияло на его способность принимать решения в качестве генерального директора.

Иными словами, в выстроенном безумном мирке Чжоу Хуая именно Шэнь Цинсюй оставался якорем.

Если уж тот собирался сходить с ума, то исключительно перед ним одним, что можно было считать величайшим утешением среди всех этих несчастий.

Шэнь Цинсюй перенес всю работу на во второй половине дня и, выжав максимально допустимую в городе скорость, помчался к психологической клинике Сюй Да.

Настроение его было откровенно паршивым, из-за спешки при выходе он даже не успел собрать волосы.

Словно водопад, черные и красивые длинные пряди наэлектризовались и беспорядочно рассыпались по плечам. На светофоре Шэнь Цинсюй с мрачным лицом несколько раз безуспешно попытался их усмирить, после чего опустил окно, чтобы впустить воздух.

Ехавший рядом водитель с любопытством высунулся посмотреть на роскошный внедорожник и остолбенел:

— Ох ты ж ёлки, красотка за рулем гелика!

Шэнь Цинсюй: «…»

День не задался.

Он думал, что густая и липкая личность любовника сама по себе была верхом эксцентричности, но реальность продолжала раздвигать границы его воображения.

Чем сильнее расщеплялся Чжоу Хуай, тем дальше он уходил от того образа нежного, разумного и сильного мужчины, который всегда сохранял невозмутимость.

По крайней мере, сам настоящий муж ни за что не стал бы использовать в постели столь унизительные ухищрения, чтобы подшутить над ним…

Нельзя было больше попустительствовать развитию болезни Чжоу Хуая.

Мрачное настроение сопровождало его всю дорогу до самого выхода из машины. Сюй Да, получив его указания, не посмел уйти с работы и издалека поджидал у входа. Выражение лица Шэнь Цинсюя испугало его:

— Постой-ка, ты ведь и на сообщения не отвечал, что вообще стряслось?

Будучи закадычным другом детства, с которым они вместе росли, а заодно и дипломированным психологом, совмещающим в себе надежность и профессионализм, Сюй Да казался идеальной кандидатурой на эту роль — у него буквально было написано на лбу: «подхожу для всего».

Но даже будучи друзьями, раньше Шэнь Цинсюй не решался рассказать третьему лицу, что муж превратился в сумасшедшего любовника, и лишь туманно упоминал о расстройстве личности.

Шэнь Цинсюй, уже не раз бывавший в этой клинике, бесшумно проплыл в кабинет для приема:

— Сегодня мы должны утвердить схему лечения.

Он произнес это безэмоционально:

— Иначе так жить больше нельзя.

Сюй Да: «?!»

Он с трепетом опустился на стул напротив Шэнь Цинсюя:

— Только не это, если братец Чжоу вдруг захочет с тобой развестись, это будет означать лишь то, что его болезнь серьезно обострилась.

— Не он хочет со мной развестись, — у Шэнь Цинсюя заболела голова. — А…

Он начал рассказывать Сюй Да всё с самого начала.

— Попавшую в аварию машину отправили на разборку и проверку, каждый деталь осмотрели — всё в полном порядке, траектория движения тоже.

Шэнь Цинсюй анализировал ситуацию:

— Если учесть, что он потерял концентрацию на пути домой после сверхурочной работы в компании и это привело к опрокидыванию, версию с покушением можно практически исключить. Если в этой истории и есть проблема, то она кроется в его телефоне.

Что именно Чжоу Хуай тогда разглядывал?

— Но сейчас он сменил пароль, да и сам… изменился, у меня нет к нему доступа.

Шэнь Цинсюй никогда не уподоблялся женам из телесериалов, которые с лупой изучают телефон или компьютер мужа, проверяя каждый чат.

Пароль ему назвал сам Чжоу Хуай, он просто запомнил его, но ничего предпринимать не стал.

Даже состоя в браке, люди должны уважать личное пространство друг друга, и Шэнь Цинсюй всегда прекрасно справлялся с этим.

— Ничего страшного, это не так уж важно, — Сюй Да потер кончик носа. — А у личностей, которые расщепились у братца Чжоу, есть какое-то сосуществование между собой?

— Сосуществование?

Сюй Да жестами пояснил:

— Ну, то есть главная и второстепенные, могут ли они мирно ладить, не возникает ли у них борьбы за контроль над основной личностью?

Разумеется, об этом не могло быть и речи.

— Они даже не подозревают о существовании друг друга, но при этом… конкурируют?

Шэнь Цинсюй задумался и неуверенно произнес:

— Похоже, вместо главной личности они куда охотнее соперничают за то, кому из них быть моим мужем.

У Сюй Да возникло смутное предчувствие неладного:

— Э-э, погоди, неужели среди них есть кто-то, кто тебе не пара?

Наконец перейдя к сути дела, Шэнь Цинсюй сделал небольшой глоток теплой воды из бумажного стаканчика и ровным голосом произнес:

— Буквально сегодня утром у Чжоу Хуая, моего мужа, успешно расщепилась третья личность.

Сюй Да: «…А?»

Шэнь Цинсюй:

— Которая утверждает, что она — мой бывший муж, с которым мы дружили с детских лет.

— …О, м-м… — Сюй Да отупел. — С какого перепугу братец Чжоу стал твоим бывшим мужем?

Шэнь Цинсюй жестом попросил его подождать, показывая, что намерен говорить дальше:

— Целый месяц до этого я общался с его личностью любовника. Время от времени к нему возвращалась нормальная память, но характер всё равно кардинально отличался от прежнего.

— К слову, статус любовника означал лишь то, что он хотел им быть, я на это еще не соглашался.

— …

Шариковая ручка выпала из рук Сюй Да на пол, издав звонкий стук:

— Цинсюй, погоди-ка секунду, я за тобой уже не поспеваю…

— Вот об этой конкуренции я и говорю. Хотя они не осознают присутствия друг друга как побочных личностей, но… возможно, они осознают существование самих этих ролей.

Шэнь Цинсюй недоговорил.

— Прошлой ночью личность любовника, как обычно, дождалась полуночи, чтобы тайком шмыгнуть домой и поужинать, но перед самым сном без всякого предупреждения сменилась на нынешнюю.

Когда он восстанавливал события с высоты птичьего полета, его спокойствие казалось пугающим:

— Разумеется, я не мог мгновенно переключить свое состояние, поэтому мое поведение выглядело странным и выдавало вину, что закономерно вызвало у него подозрения — подозрения в том, что я изменяю ему, изменил с ним же самим.

— И вдобавок, проснувшись поутру, бывший муж оказался моим соседом по постели — простите, я не могу определить, на каком именно этапе произошла смена, — короче говоря, он решил, что спал со мной, и охарактеризовал это как интрижку на одну ночь.

— Пока что всё обстоит именно так.

Шэнь Цинсюй пожал плечами:

— Я не уверен, не преподнесет ли мне судьба сюрпризы в дальнейшем, но будь добр, отталкиваясь от текущей ситуации, составь для меня план лечения.

Сюй Да: «…»

Твою мать, у них тут целая мыльная опера.

— Дай-ка я улажу это в голове… — Сюй Да яростно потер лицо. — Расщепление личности всегда имеет причину, и мотив появления побочных личностей обычно заключается в попытке удовлетворить какие-то скрытые потребности главной.

— К тому же, подобно хроническому яду, эта причина обязательно накапливается долгое время, но она непременно должна находить отражение в самом отравленном человеке.

Сюй Да спроисил:

— Ты не замечал за братцем Чжоу каких-нибудь странностей?

Какой стимул мог заставить прошедшего огонь и воду, отличавшегося железной выдержкой зрелого мужчину сойти с ума лишь ради того, чтобы истово наставлять самому себе рога?

На месте кого-то другого Сюй Да, пожалуй, мог бы весело поразмыслить, не страдает ли тот от долго подавляемого фетиша на измены, но когда речь шла о Чжоу Хуае…

Если бы на горизонте действительно объявился любовник, этот человек, прежде чем сойти с ума, сперва превратился бы в убийцу.

Но ведь в свое время Шэнь Цинсюй из сотен претендентов выбрал одного лишь Чжоу Хуая, женившись в столь раннем возрасте, и у них не было причин в зрелые годы вдруг бросаться во все тяжкие ради острых ощущений.

На мгновение взгляд, которым Сюй Да одарил друга детства, стал довольно странным.

— …Не уверен, — Шэнь Цинсюй опустил взгляд и помолчал с минуту. — Один чрезвычайно важный проект действительно не мог обойтись без присмотра, поэтому я просто переехал жить прямо в лабораторию.

http://bllate.org/book/36617/4553299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода