×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help My Wife Fell Out of Love What Do I Do / SOS: Моя жена разлюбила? История одной любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он по инерции прижал Шэнь Цинсюя к умывальнику, но в самый последний момент подложил ладонь ему под поясницу, не давая соприкоснуться с ледяной поверхностью. Этот заботливый жест на мгновение заставил Шэнь Цинсюя растеряться, пока он не заметил, как дорогой костюм партнера насквозь пропитался пеной и водой — по ткани расплывались темные мокрые следы.

— Одежда… — автоматически выдохнул Шэнь Цинсюй.

— Неважно, — перебил его Чжоу Хуай и, склонившись, впился в его губы поцелуем.

В этом поцелуе чувствовалась непреклонная властность, но в то же время в каждом движении проскальзывало трепетное, бережное отношение. Задыхаясь, Шэнь Цинсюй закрыл глаза, позволяя мужу поднять его на руки из ванной и отнести в спальню к чересчур широкой двуспальной кровати.

Прерывистые глубокие поцелуи продолжались от ванной до самой спальни; Шэнь Цинсюй тяжело дышал в перерывах между ласками, но в глубине души испытывал тайное облегчение.

Даже после всего случившегося муж оставался до смешного доверчивым: стоило изобразить неуклюжий каприз, как он тут же отбрасывал все сомнения.

За последние дни попытки совладать с навязчивым вниманием другого «его» выжали из него все соки, и теперь, погрузившись в привычный ход вещей, он наконец позволил себе расслабиться, растекаясь по чужим рукам послушной теплой лужицей.

В самый момент помутнения рассудка ему смутно послышался тихий вздох Чжоу Хуая прямо над ухом:

— Малыш… — Пальцы мужа нежно перебирали его влажные от потá пряди, а в голосе звучало сердцераздирающее отчаяние. — Зачем ты меня обманул?

Шэнь Цинсюй и представить себе не мог, что спустя пять лет брак с Чжоу Хуаем, который вполне мог бы служить эталоном счастливой семьи, столкнется с поистине катастрофическим поворотом.

Глубокой ночью Чжоу Хуай попал в одиночную автокатастрофу, и первыми на место происшествия прибыли сотрудники дорожной полиции, которые узнали его лицо — лицо широко известного по всей стране главы Шанхан Технолоджи.

Чтобы избежать резких финансовых потрясений, новость немедленно засекретили, а пострадавшего доставили в частную клинику с повышенным уровнем конфиденциальности.

Супруг, стоявший в списке экстренных контактов на первом месте, по всем законам должен был заниматься ликвидацией последствий этой аварии, но как назло, Шэнь Цинсюй с головой ушел в ключевой проект Фармацевтика Шэнь. Будучи одновременно руководителем проекта и наследником компании, он физически не мог выкроить лишние силы на семью.

К тому моменту, когда его телефон наконец дозвонился, Чжоу Хуай уже стабильно перенес реанимацию и был переведен в общую палату.

Муж, который за десяток лет вождения не имел ни единого штрафа за нарушение правил, умудрился проигнорировать сложную дорожную обстановку и врезаться во всё подряд из-за того, что отвлекся на экран смартфона. Он разбил голову до крови, и теперь ее густо обвивали толстые слои бинтов.

Шэнь Цинсюй посчитал это невероятным, в нем даже проснулась паранойя — он тут же распорядился отправить разбитую машину на разборку и проверку.

Однако, стоило ему воочию увидеть пострадавшего, как все эти посторонние мысли сразу вылетели у него из головы.

Лечащего врача на месте не было, но медсестра, завидев его издалека, бросилась к нему с сияющими глазами, будто к долгожданному спасителю, однако открыв рот, замялась:

— Молодой господин…

Эта больница финансировалась семьей Шэнь, и во всей медицинской системе не нашлось бы ни единого человека, который не знал бы его.

Высокий, бледнолицый красавец с тяжелым взглядом был облачен в легкое темное пальто; яркие губы и белая кожа делали его еще более недосягаемым. Шэнь Цинсюй посмотрел на нее:

— Говори.

Медсестра испытывала колоссальное психологическое давление:

— Председатель Чжоу уже очнулся, только… состояние у него какое-то странное, он немного… немного перестал всех узнавать.

Шэнь Цинсюй замер на секунду, в его голове мгновенно пронеслись два возможных варианта:

Либо потеря памяти, либо помрачение рассудка.

Негативные последствия для компании в обоих случаях кардинально различались, и Шэнь Цинсюй моментально выстроил в уме с полдюжины планов реагирования.

Но переступив порог палаты, он понял, что его расчеты оказались слишком примитивными.

Чжоу Хуай спокойно полулежал на больничной койке, методично щелкая что-то в своем смартфоне, и, не считая бросающейся в глаза белой повязки да капельницы в руке, ничем не походил на человека, попавшего в аварию.

Услышав шорох, мужчина на мгновение замер и поднял взгляд. Несколько ленивое и раздраженное выражение лица в ту же секунду, как их глаза встретились с Шэнь Цинсюем, полностью исчезло, сменившись вовсе не привычным узнаванием, а… восхищением?

Шэнь Цинсюй не раз видел такую реакцию на лицах самых разных людей, но уж точно не ожидал обнаружить ее у мужа, с которым они жили душа в душу изо дня в изодей.

Словно они встретились впервые.

…Он действительно потерял память?

Шэнь Цинсюй не мог разобрать, какой именно привкус ощущает на кончике языка. Он сделал шаг вперед и шевельнул губами:

— Дорогой…

— Вы прекрасны.

Шэнь Цинсюй замер:

— ?

Чжоу Хуай заговорил извиняющимся тоном, полным зеленой юношеской наивности, совершенно не вяжущейся с его реальным возрастом:

— Ох, простите, я вовсе не хотел ничего такого. — При этом его зрачки неотрывно, не моргая, следили за каждым движением гостя.

— Вы единственный сын Шэнь Чанъиня? — Чжоу Хуай быстро сопоставил образ этого красавца с отложившимися в памяти ярлыками и улыбнулся. — Почему именно вы пришли первым? Не беспокойтесь, даже если со мной что-то случится, сотрудничество с семьей Шэнь не пострадает.

Он явно намеревался сказать что-то еще, чтобы завязать с Шэнь Цинсюем более близкое знакомство, но заметил, как и без того бледное личико красавца пошатнулось, словно от удара молнии, после чего тот молча отступил назад и вышел из палаты.

Шэнь Цинсюй чувствовал себя так, будто провалился в ледяную бездну. Прямо у двери он столкнулся с запыхавшемся лечащим врачом, который спешил изо всех сил:

— Что здесь происходит?

У Чжоу Хуая была явно не просто амнезия.

Не будь Шэнь Цинсюй уверен в том, что в мире не существует ни духов, ни божеств, он бы почти поверил, что в его всегда сдержанного и невозмутимого мужа кто-то вселился.

— Э-э… Молодой господин, прошу, не волнуйтесь, эту проблему мы тоже обнаружили только что, — боязливо пролепетал врач. — Все показатели председателя Чжоу уже в норме, хоть завтра выписывай. Вот только в его поведении… наблюдаются некоторые отклонения.

— Похоже, у председателя Чжоу произошло небольшое помутнение памяти, он… попросил нас пока не передавать вести в семью Чжоу.

Ни для кого не было секретом, что создатель Шанхан Технолоджи поднялся с нуля: его родители были самыми обычными людьми и скончались уже много лет назад, а оставшиеся родственники ничего из себя не представляли и жили исключительно за счет успехов Чжоу Хуая.

Можно сказать, что Шэнь Цинсюй был его единственным по-настоящему близким человеком, и уж точно не семья Чжоу должна была первой узнать об автокатастрофе.

Шэнь Цинсюй на мгновение задумался:

— КТ делали?

Врач опустил голову:

— Все в порядке. Предварительно мы подозреваем ментальное расстройство, возможно, диссоциативное расстройство идентичности, но точнее сказать до углубленного обследования нельзя.

— …Сейчас вы — главная опора Шанхана, — врач смахнул с виска несуществующий пот. Проблемы с психикой у руководителя процветающего финансового конгломерата — шутка ли, особенно когда болезнь совершенно не поддается контролю. — В общем, давайте пока не будем волновать председателя Чжоу.

Проблема заключалась в том, с каких это пор при диссоциативном расстройстве личности возникает избирательная амнезия?

Ошеломленный Шэнь Цинсюй повернул назад, но на выходе из павильона его перехватил Чжоу Хуай, уже успевший выдернуть из вены иглу капельницы. Не успел Шэнь Цинсюй испугаться, что муж подслушал их разговор, как тот потер переносицу и с виноватым видом шагнул ближе.

Он принюхался, втягивая аромат длинных волос Шэнь Цинсюя.

— …

Чжоу Хуай произнес:

— Прости, я не могу сдержаться. От тебя так вкусно пахнет. Почему ты такой красивый, да еще и источаешь такой аромат?

— …

— Шэнь Цинсюй? Мы ведь видимся в первый раз, давай подружимся?

Чжоу Хуай чувствовал себя магнитом, которого непреодолимо тянет прильнуть к противоположному полюсу. Его сердце колотилось так бешено, будто готово было взорваться, а кровь в жилах бурлила и требовала своего.

Расстояние между ними уже давно перешло границы вежливых социальных дистанций; Чжоу Хуай бесцеремонно вторгся в личное пространство Шэнь Цинсюя, а подсознание подсказывало ему, что этот ледяной красавец перед ним ни за что не оттолкнет его.

— Хорошо.

Шэнь Цинсюй с обреченным видом закрыл глаза, а затем снова открыл их:

— …Председатель Чжоу должен понимать, что отец доверил этот проект мне, так что в будущем у нас будет еще масса поводов для встреч.

Чжоу Хуай приподнял брови и скромно произнес:

— Отлично. Впрочем, хотя я уже и занял место отца, мы с тобой почти ровесники, так что можешь звать меня просто по имени. Уверен, наше сотрудничество пройдет гладко.

…Почти ровесники.

Мало того, что при расстройстве личности у него проявилось амплуа мажора, так он еще и возраст себе скостил — собрался заигрывать с самим собой в юности?

Шэнь Цинсюй с трудом подавил нервный тик в уголках рта и не слишком мягко отстранил Чжоу Хуая. Ему нужно было уходить немедленно — оставаться с Чжоу Хуаем под одной крышей дольше было чревато катастрофой.

Слова уже вертелись на языке, но, подняв взгляд, он увидел, что мужчина, только что горевший хищным блеском в глазах, замер на месте, будто пораженный молнией. Он уставился на руку Шэнь Цинсюя — точнее, на обручальное кольцо на его пальце.

Простой лаконичный ободок сидел как влитой на тонком белом пальце, а на его поверхности уже виднелись следы времени и потертости, безмолвно заявляя права на Шэнь Цинсюя.

— …У тебя уже есть муж?

На лице Шэнь Цинсюя наконец проступила трещина отборного бешенства:

— Чего ты в конце кон…

— Кажется, — Чжоу Хуай опустил голову, и на его губах заиграла горькая усмешка, — мне придется начать с роли любовника.

Шэнь Цинсюй открыл глаза. В ушах до сих пор звенело оглушительное заявление мужа о претензиях на роль третьего лишнего.

Какой же кошмар.

Прошел уже месяц с той злосчастной аварии, перевернувшей всё вверх дном, но кто бы мог подумать, что это лишь начало.

Тот невозмутимый, мягкий и понимающий во всем партнер, который во всем уважал и поддерживал его, казалось, исчез бесследно. Помимо личности, вознамерившейся непременно стать любовником, та субличность, что считала себя законным супругом, тоже стала мрачной и параноидальной.

Только бы он больше не приходил.

Прошлой ночью всё было слишком бурно — возможно, потому что тело, принадлежащее мужу, слишком долго воздерживалось, — он упорно отказывался останавливаться. Нижняя половина тела словно онемела, а две длинные ноги, за которые было так удобно держаться, нелепо и жалко переплетались в простынях.

Шэнь Цинсюй сонный повернул голову. Муж с обнаженным торсом лежал рядом и пристально смотрел на него — неизвестно, как долго он уже так наблюдал.

Будь на его месте тот, который рвался в любовники, он бы уже давным-давно прилип к нему со всеми ласками. От этой мысли Шэнь Цинсюй немного успокоился. Ему было зябко, и, прищурившись, он прижался к мужу:

— Муж…

Но его запястье крепко, без лишнего нажима обхватили чужие пальцы.

Прозвучал совсем другой, незнакомый тон.

— Прошлой ночью мы оба напились.

Шэнь Цинсюй застыл, и расслабленное выражение в уголках его глаз мгновенно исчезло.

Чжоу Хуай подушечкой большого пальца легонько провел по нежной коже щеки Шэнь Цинсюя, глядя на него серьезно и медленно:

— Но ты все время звал мое имя, а вовсе не твоего нынешнего мужа.

Чжоу Хуай смотрел на него тяжело и пристально; в глубине его глаз клубился густой туман, непостижимый для Шэнь Цинсюя — словно черная дыра, поглощающая любые эмоции, или критическая точка, переполненная и готовая взорваться в любой момент.

— Давно не виделись, бывшая жена.

http://bllate.org/book/36617/4553297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода