× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод In the Same Frame with Her / В одном кадре с ней: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только открыв рот, она поняла, что голос хрипит до неузнаваемости. Чэшуй не могла поверить: неужели такой звук вырвался из её собственного горла? Ей стало так стыдно, что захотелось провалиться сквозь землю.

Как можно так слабо реагировать на флирт…

К счастью, Лу Ми наконец поднял голову. Он смотрел неохотно, словно сомалийская собака, которую хозяин звал слишком долго и которая, наконец, снизошла до того, чтобы величественно поднять голову и бросить на него один ленивый взгляд — надменный и обиженный одновременно.

Лишь когда Лу Ми поднял лицо, Чэшуй окончательно убедилась: он действительно пьян.

От алкоголя у него лицо не краснело, но сейчас кончики глаз были нежно-розовыми, а в светло-карих зрачках стояла влажная пелена, будто он обвинял её во всём происходящем.

Чэшуй стало неловко от его взгляда. «Мужской демон!» — мысленно выругалась она и отвернулась, раздражённо морщась.

Похоже, Лу Ми почувствовал её раздражение. Только что он ещё уверенно обвинял её взглядом, а теперь вдруг сник. Он обеими руками взял её лицо и, лишь развернув к себе, удовлетворённо кивнул.

— Не могу сказать тебе пароль, — произнёс он.

Чэшуй: «???»

— У меня дома сокровища. Нельзя просто так пускать кого попало.

Подумав, он добавил, словно пытаясь убедить самого себя:

— Да, нельзя никого пускать. Нельзя, чтобы увидели.

Чэшуй: «……»

Какой же у него невероятно длинный рефлекторный путь! Она задала этот вопрос почти десять минут назад.

Она немного обиделась и, ткнув пальцем себе в нос, спросила:

— А я тоже не могу?

Неожиданно щенок решительно кивнул:

— Да, ты тоже не можешь.

Чэшуй закипела от злости. Её дом тоже нельзя просто так посещать, а он ведь уже давно в нём! Чем больше она об этом думала, тем злее становилась. В итоге она пнула его ногой и сердито бросила:

— У меня тоже нельзя просто так заходить! Убирайся немедленно!

Лу Ми тихо «ухнул» от удара. Чэшуй пнула со злостью, не сдерживая силы. Лу Ми не понимал: ещё минуту назад всё было хорошо, а теперь она вдруг переменилась в лице.

Женщины и правда непостижимы.

Лу Ми был действительно пьян. Единственное, что он осознавал сейчас, — перед ним Чэшуй. Они не виделись больше месяца, и он очень по ней скучал.

С тех пор как они расстались в аэропорту, он начал готовиться к уходу из шоу-бизнеса и возвращению в корпорацию. Сегодня вечером он участвовал в деловом ужине с двоюродным братом, который знакомил его с влиятельными фигурами из гостиничного бизнеса.

Он скучал по Чэшуй, но она была занята, и он тоже. У каждого своя работа, своя жизнь. За последний месяц они общались только через сообщения. Их отношения ещё не были оформлены официально, поэтому у него даже не было права звонить ей по видеосвязи.

Он боялся, что среди множества актёров в индустрии она забудет о нём. Боялся, что их хрупкая связь, выстроенная с таким трудом, снова разрушится из-за долгой разлуки.

Он так долго шёл к ней… Так долго любил её.

Безответная любовь — это, чёрт возьми, не для слабонервных.

Чем больше он думал, тем больнее становилось. Внезапно он, словно обиженный щенок, «ау-у-у» — и укусил её в губу.

Ему всё равно. Он ведь пьян.

Чэшуй была ошеломлена. Глаза её распахнулись от изумления.

Мужчина, словно разъярённый зверёк, без всякой системы целовал и кусал её губы. Его язык настойчиво проник в рот, требовательно и хаотично. Казалось, ему не понравилось, что она недостаточно сосредоточена, и он нежно поцеловал её ресницы, тихо уговаривая:

— Закрой глаза.

Чэшуй сдалась.

*

Утром солнечные лучи широко разлились по спальне через панорамные окна. На кровати человек медленно пришёл в себя и открыл глаза.

Свет показался режущим, и мужчина прикрыл лоб рукой, прищурившись и оглядываясь вокруг.

Всё вокруг было выдержано в чистых белых тонах, но не выглядело холодным — наоборот, в комнате чувствовалась особая уютная атмосфера.

У окна на балконе буйно росло большое комнатное растение. На молочно-белой тумбочке стоял пустой стакан — очевидно, кто-то им пользовался.

Осколки воспоминаний прошлой ночи хлынули в сознание.

Он был на деловом ужине с двоюродным братом, где тот знакомил его с авторитетными фигурами из гостиничной индустрии. Большинство из них были старше его на поколение. Как новичок в этой сфере, он, конечно, не мог отказываться от тостов и выпил довольно много.

Только сев в машину брата, он позволил себе расслабиться и немного поспал.

Потом, добравшись до подземной парковки нового дома, свежий вечерний ветерок усилил опьянение. Ощущая полную безопасность рядом с братом, он окончательно отключился.

А потом… Потом он вроде бы увидел Чэшуй. Прижавшись к ней, не отпускал, пока не оказался у неё дома… и поцеловал её.

Вспомнив мягкость её губ, Лу Ми прижал язык к зубам и, сложив указательный и средний пальцы, провёл ими по своим губам. Затем он зарылся лицом в одеяло и глухо захохотал.

Смех начался в груди, перешёл в горло и становился всё громче, не поддаваясь контролю.

— Чёрт, это же так чертовски приятно!

Он подумал, что это дом Чэшуй, её комната, её кровать — и захотелось радоваться, как золотая рыбка, которая непрерывно выпускает пузырьки счастья.

Стакан на тумбочке, вероятно, был с мёдовой водой — Чэшуй, наверное, оставила его, чтобы снять похмелье утром.

Когда он вчера вечером совсем отключился, возможно, она даже держала его голову и поила глоток за глотком.

Лу Ми снова, словно извращенец, принюхался к её подушке. Мягкое, пышное одеяло хранило лёгкий, нежный аромат — запах Чэшуй.

Нет, одного только воображения уже слишком много счастья!

А счастьем нельзя наслаждаться в одиночку!

Лу Ми решил немедленно поделиться радостью с кем-нибудь.

Он пролистал список контактов и первым делом решил поблагодарить двоюродного брата — ведь именно он создал эту возможность.

Уши: [Брат, ты здесь?]

Фэй Юйцзэ утром сидел за рабочим столом с чашкой кофе. Вчера, едва выйдя из лифта, он получил удар каблуком от Нин Чэньси, которая визгливо обозвала его бесчеловечным и заявила, что все мужчины — подлые манипуляторы и ни один из них не заслуживает доверия.

До сих пор, придя в офис, она не удостаивала его даже взглядом. Фэй Юйцзэ чувствовал себя наказанным за проступки Лу Ми и, естественно, был не в настроении. Его ответ прозвучал ледяным тоном: [Говори сразу по делу].

Лу Ми не заметил раздражения брата. Всё равно тот всегда такой — холодный, будто ему все должны по восемь миллионов. Сейчас это ничуть не мешало его желанию похвастаться.

Уши: [Вас с Чэньси привезли меня домой прошлой ночью?]

Фэй Юйцзэ: [Да].

Услышав «Чэньси», выражение лица Фэй Юйцзэ немного смягчилось. По крайней мере, мальчишка ещё кое-что понимает.

Лу Ми слегка загрустил: брат совсем не проявлял интереса к тому, как у него с Чэшуй. Пришлось самому заводить разговор:

[Спасибо тебе, брат. Благодаря твоему доброму поступку наши отношения с Шуйшуй стали ещё ближе. Всю ночь за мной ухаживала она].

Фэй Юйцзэ: «……»

От этого «брат» у него по коже побежали мурашки.

Он долго смотрел на экран, убеждаясь, что это действительно Лу Ми — тот самый, кто обычно даже не улыбается.

Прочитав сообщение, в котором благодарность явно маскировала хвастовство, Фэй Юйцзэ никак не мог понять, когда его младший брат стал таким… кокетливым.

Фэй Юйцзэ: [Не нужно. Знал бы, что ты так раздухариваешься, бросил бы тебя прямо на парковке].

Подумав, добавил:

[Я хотел оставить тебя там, но твоя невестка слишком добра — не послушалась].

Лу Ми: «……»

Это же просто неуважительно! Совсем не по-дружески!

Неужели признать чужое счастье так трудно?

Зависть делает людей уродливыми — даже такого имперского босса, как его брат.

Лу Ми вздохнул. Похоже, единственным, с кем можно разделить радость, остался Цзо Да.

Он посмотрел на время. Если писать Цзо Да в мессенджер, тот, скорее всего, ещё спит. Поэтому Лу Ми умно решил позвонить.

На съёмочной площадке вот-вот завершались съёмки, и Цзо Да вчера задержался до трёх часов ночи. Он проспал всего несколько часов, когда зазвонил телефон. Он был в ярости.

— Проснулся? — раздался голос Лу Ми.

Цзо Да потёр виски и сел на кровати. Лу Ми почти никогда не звонил ему — значит, случилось что-то серьёзное.

— Что случилось? — спросил он вместо ответа.

Лу Ми не стал церемониться:

— Я вчера перебрал.

Цзо Да:

— Ну и?

Лу Ми:

— Поэтому Шуйшуй ухаживала за мной. Я ночевал у неё.

— Ты ещё не знаешь: я купил квартиру напротив её двери. Теперь мы соседи.

Цзо Да: «……»

Он отнёс телефон от уха, проверил номер — да, это точно Лу Ми. Глубоко вздохнув, он с трудом сдержал раздражение:

— Ты псих?

Лу Ми:

— Это называется влюбиться.

Цзо Да: «……»

Он больной! Зачем он вообще взял трубку ранним утром!

Услышав в трубке гудки, Лу Ми не расстроился. Он ещё немного повалялся в постели, пропитанной ароматом Чэшуй, затем встал, умылся и неспешно отправился искать её.

Авторское примечание: Сладко? Завтра будет ещё слаще (нет, это не хвастовство).

После умывания Лу Ми не сразу пошёл искать Чэшуй. Он неторопливо обошёл всю квартиру, словно огромный щенок, впервые попавший в новый дом и ищущий повсюду запах своей хозяйки.

Дом Чэшуй был выдержан в молочно-белых тонах с тёплыми вкраплениями светло-жёлтого, что придавало интерьеру особую уютность.

Лу Ми зашёл в гостиную. Из открытой кухни доносился аппетитный аромат — на сковороде уже хрустел яичный белок.

Яичница была готова наполовину, и Чэшуй как раз вливала по краю сковороды ложку воды, чтобы сделать яйцо особенно нежным и хрустящим.

Мужские руки обвили её талию сзади, а его лицо уткнулось в изгиб её шеи. Его тёплое дыхание касалось нежной кожи, и его только что проснувшийся голос прозвучал низко и хрипло:

— Доброе утро.

Всё казалось одновременно знакомым и новым, будто они были созданы друг для друга с самого начала.

Чэшуй замерла. Лопатка застыла в воздухе. Она развернулась в его объятиях и с досадой посмотрела на него.

Лу Ми понял, что она собиралась сказать, но не спешил отпускать. Напротив, он опередил её, пожаловавшись первым:

— Ты совсем не скучала по мне? — Он смотрел ей прямо в глаза, обиженно и жалобно.

Затем снова зарылся лицом в изгиб её шеи и глухо пробормотал:

— А я так по тебе скучал.

Он был похож на огромного пса, которого бросил хозяин, и который теперь цепляется за штанину, упрямо не отпуская.

Чэшуй мгновенно сдалась.

Лу Ми вдохнул аромат персика, исходящий от неё, и с удовольствием принюхался.

Чэшуй: «……»

Теперь он ещё больше походил на щенка.

Лу Ми немного повисел на ней, но затем отпустил — раз Чэшуй позволила ему вольности, он должен знать меру.

Однако талию он не разжал. Отвести лицо от тёплой ямки на шее стоило ему огромных усилий — он знал, насколько трудно сохранять рассудок, когда хоть раз отведаешь сладости.

Чэшуй всё ещё не привыкла к такой близости. Она опустила лопатку и попыталась развернуться в его объятиях, чтобы немного отстраниться. Но получилось наоборот — их тела прижались ещё плотнее, грудь к груди, без единой щели.

Лу Ми на миг опешил — он не ожидал такого поворота.

Он тихо рассмеялся. Чэшуй вспыхнула от злости и толкнула его:

— Отвали!

— Не отвалю, — ответил он с полной уверенностью.

Рост Лу Ми — 184 сантиметра. В домашних тапочках Чэшуй пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Они оба на миг замерли: ведь прошёл уже больше месяца с их последней встречи.

В их взглядах вспыхнула искра. Чэшуй устала запрокидывать шею и опустила глаза, но он тут же поднял её подбородок ладонью. Она окончательно разозлилась — это уже перебор!

— Лу Ми, ты…

— Ммм…

Она так и не успела договорить. Он, будто зная, что она собиралась сказать, в тот же миг поцеловал её, заглушив слова.

http://bllate.org/book/3661/394909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода