×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где же она милая? Настоящий маленький демон.

Дуань На вздохнула и поспешно извинилась: Прошу прощения, сболтнула лишнего.

Жун Жун бросила на неё холодный, равнодушный взгляд, после чего откинулась на спинку заднего сиденья, погрузившись в свои мысли.

О, кстати, — Дуань На внезапно что-то вспомнила, — сегодня продюсер программы Блистательный путь звёзд сказал, что рейтинги полуфинала оказались весьма неплохими. Особенно в тот момент, когда ты появилась в кадре, рейтинг превысил полтора процента. Они хотят пригласить тебя и на финал, предлагая гонорар на пятьдесят процентов выше, чем за полуфинал.

Уголки губ Жун Жун чуть дрогнули в усмешке: Какие у них условия?

Дуань На ничуть не удивилась, что та сразу всё поняла — этот маленький демон была донельзя умна. Она ответила: Просят тебя поучаствовать в съёмках документального фильма о финале Блистательного пути звёзд.

Жун Жун промолчала. Дуань На поспешно добавила: Это не круглосуточные съёмки. Нужно просто появиться во время репетиций или тренировок стажёров, поиграть с ними, поделиться опытом. Всё довольно просто, времени много не займёт, к тому же доплачивают пятьдесят процентов...

Ясно, соглашайся, — перебила её Жун Жун.

Дуань На выдохнула. Ну и капризная же у неё подопечная, словно предок, которому не угодишь. Она поспешно вывернула руль, и автомобиль умчался вдаль.

Цю Чжишань некоторое время стояла в коридоре, остолбенев. В общежитие она не пошла: во-первых, не знала, в какой комнате живёт, а во-вторых, голова шла кругом. Стоило ей только попасть в книгу, как её тут же выволокли на сцену. А как только она сошла с неё, её перехватила главная героиня — этакая зелёный чаёк — наговорила всякой ерунды и довела до слёз. Стоило только вспомнить об этом, как ей захотелось выругаться на автора с тонкой душевной организацией. Мало того, что закинула в книгу, так ещё и никаких золотых пальцев не дала, да в придачу даже воспоминаний прежней владелицы тела не оставила.

Черт возьми, вот вернётся она однажды обратно — непременно найдёт этого бессовестного автора, если не побьёт, то хотя бы отчитает как следует.

Фу-у... спокойно. Нужно найти место, где можно прийти в себя и всё как следует обдумать.

Цю Чжишань прямо на пороге уселась на бордюр и принялась размышлять.

Книга Королева шоу-бизнеса начиналась с того момента, как главная героиня пришла в индустрию развлечений. Едва появившись там, она приглянулась начальству, её взяли на съёмки рекламы, а на обратном пути они случайно наткнулись на главного героя Фу Тина, у которого как раз случился приступ скрытого недуга. Жун Жун провернула невероятный трюк и спасла его.

В результате, придя в себя, главный герой захотел отплатить добром и лично назначил её на главную роль в фильме, который инвестировала его компания. Жун Жун не ударила в грязь лицом: её игра на большом экране была вполне сносной, но до лучшей актрисы она явно не дотягивала. Однако у главного героя Фу Тина было полно денег и власти, он надавил там, где нужно, и Жун Жун в столь юном возрасте отхватила награду за лучшую женскую роль, пусть и не самую престижную, став самой молодой кинозвездой в китайском шоу-бизнесе.

И именно в это время на талант-шоу появилась тёмная лошадка — Цю Чжишань, которая привлекла внимание многих. Но стоило ей только подать голос в индустрии, как Жун Жун начала её травить: то в микроблоге начнёт язвить, то на шоу заявится, чтобы всё испортить.

В то время читатели только и делали, что ругали героиню, мол, больная на голову — не может пережить, что кто-то талантливее её, что ли?В следующей главе автор, кажется, намекнул на какую-то статью в желтой прессе, не вдаваясь в подробности. Суть сводилась к тому, что когда-то они с ней учились в одном учебном заведении и состояли в каком-то кружке, а потом, по неизвестной причине, Цю Чжишань бросила учебу, год отработала стажером, а затем отправилась на прослушивание.

В книге Цю Чжишань тоже была не из робкого десятка: сразу после дебюта она подписала контракт с компанией, принадлежащей главному герою, что было довольно прозрачным намеком. После этого начались дни, когда обе соперницы боролись за ресурсы, но каждый раз проигрывала именно Цю Чжишань.

Победы Жун Жун тоже нельзя было назвать честными: она выезжала либо на своей внешности, либо на искусном владении приемами, которые в народе называли чайным мастерством. Именно это и вызывало у читателей бурю негодования.

Судя по текущему развитию сюжета, всё только начинается. Они еще не перешли к стадии открытой борьбы, а значит, у нее есть шанс всё исправить.

Сегодня она впервые стояла на сцене, о которой так мечтала: вокруг со всех сторон доносился объемный звук, а сверху слепили яркие прожекторы. Открыв глаза, она видела не белую пелену погребального зала, а море сверкающих световых панелей.

Это чувство было таким прекрасным, что Цю Чжишань захотелось удержать его. Более того, она стала жадной: ей хотелось, чтобы внизу, под сценой, таких панелей, принадлежащих ей, было еще больше.

Значит, нельзя идти наперекор главной героине! Нельзя подписывать контракт с компанией главного героя!

Прощай, мусорный сценарий!

Прекрасная сцена, я иду!

Как только Цю Чжишань всё обдумала и разложила по полочкам, на её лице сама собой заиграла восторженная улыбка. Она резко вскочила с земли и, развернувшись, направилась в сторону здания.

— Мамочки, напугала!

— Ты меня до смерти напугала, чего это ты вдруг подскочила?

Юэ Юэ, стоявшая позади, вздрогнула и поспешно похлопала себя по груди.

Юэ Юэ спросила её:

— Ты чего? Почему не идешь в общежитие, а сидишь тут и витаешь в облаках?

— Да я просто... воздухом дышала, — Цю Чжишань поняла, что из всех стажеров Юэ Юэ была ей ближе всего. Перед выходом на сцену та успокаивала её, чтобы она не нервничала, а теперь, узнав, что она не вернулась в общежитие, пришла её искать. Но сегодня на сцене она её обошла, и на душе стало как-то неловко. — В общем, Юэ Юэ, я не специально победила тебя сегодня на сцене.

Юэ Юэ тут же отвесила ей легкий подзатыльник:

— Что за глупости ты говоришь? Это же был раунд на выбывание, пройти дальше мог только один. Если бы сегодня победила я, мне что, пришлось бы перед тобой извиняться?

Цю Чжишань поспешно замахала руками:

— Конечно, нет, если ты победила — значит, у тебя есть талант.

— Вот именно, так что не неси чепухи, — Юэ Юэ покосилась на неё. — Ты что, собиралась тут на улице полночи торчать?

Цю Чжишань потерла нос:

— Нет, просто кое о чем думала.

Юэ Юэ потянула её за собой в сторону здания:

— Завтра вставать ни свет ни заря, будем репетировать групповой танец, пошли быстрее отдыхать.

Стоило услышать про групповой танец, как у Цю Чжишань кожа на голове натянулась — с танцами у неё не было вообще ничего общего.

— Да-да, пошли скорее!

По дороге Юэ Юэ рассказала, что остальные двое из их комнаты уже помылись, так что она может идти в ванную сразу, никто не будет мешать. Только тогда Цю Чжишань узнала, что они живут в одной комнате вчетвером.

Она шла следом за Юэ Юэ. Та открыла дверь общежития и остановилась на пороге, а Цю Чжишань, задумавшись, нечаянно врезалась ей в спину.

http://bllate.org/book/36605/4551899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода