×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В студии мгновенно воцарилась тишина. Даже в ленте онлайн-трансляции наступила короткая пауза — похоже, никто не понял, что именно имела в виду Цю Чжишань.

Жун Жун, поначалу слегка нахмурившись, вдруг сменила гнев на милость и, обрадованно улыбнувшись, уже собиралась взять микрофон, чтобы что-то сказать, но услышала, как Цю Чжишань добавила:

— Я хочу дебютировать сольно.

Секундное замешательство — и чат взорвался. Комментарии посыпались лавиной:

— Вот это дерзость, Цю Чжишань!

— Давай, я в тебя верю! Самая крутая!

— Что за королева, обожаю её!

— Чего хвастаться? Раз не хочешь в группу, зачем пришла на шоу?

— Занимает чужое место, только ресурсы переводит.

Восторги вперемешку с проклятиями, но Цю Чжишань всё это было безразлично. Да она даже не смотрела в экран, а если бы и увидела — не стала бы реагировать.

Сейчас её внимание было приковано к Жун Жун, сидящей в кресле наставника. Та была явно шокирована столь смелым заявлением, хотя перед камерами умела держать лицо — на губах по-прежнему играла милая улыбка, лишь большие круглые глаза стали еще шире. Если бы не вздувшиеся от притворного негодования «детские щечки», можно было бы подумать, что она просто вежливо удивлена.

Ха-ха, маленькая зеленая чайная церемония. Ну что, тебе понравился мой ответ? Задавала вопросы, пытаясь загнать в угол, а в итоге сама осталась не у дел, да? Злишься?

Цю Чжишань с трудом сдерживала улыбку. Уголки губ предательски ползли вверх. Она потерла кончик носа и, решившись, бросила короткий взгляд в сторону Жун Жун. Та смотрела на неё с такой затаенной обидой, что Цю Чжишань на мгновение даже стало неловко.

Но тут Жун Жун, снова надев свою «чайную» улыбку, проворковала:

— Хотя сестра Цю Чжишань и не хочет вступать в группу, я всё равно хочу отдать свой голос ей. В конце концов, её выступление было просто великолепным, правда же, ребята?

Эй-эй, это не по сценарию романа!

Зачем ты голосуешь за меня? Это же медвежья услуга! Я же сказала, что не хочу в группу! Это неправильно, так не пойдет.

— Послушай… — хотела было возразить Цю Чжишань, но опоздала.

Жун Жун быстро нажала кнопку на пульте. Кнопка мигнула, и на экране перед её местом ярко высветилось имя: «Цю Чжишань».

Голос отдан, отменить нельзя.

Жун Жун победоносно мотнула головой, глядя на Цю Чжишань. Она сейчас напоминала самодовольного щенка, который бесстыдно хвастается своей добычей.

Цю Чжишань не удержалась и закатила глаза.

— Пожалуйста, нажмите 1, чтобы поддержать Юэ Юэ, или 2, чтобы поддержать Цю Чжишань. У вас есть две минуты, чтобы проголосовать за свою любимицу и помочь ей дебютировать в составе группы. Зрители у экранов могут воспользоваться каналом поддержки и получить звездные палочки, чтобы проложить путь к славе для своей фаворитки.

Как только звездный наставник Жун Жун сделала выбор, ведущий поспешил призвать зрителей в зале и онлайн-трансляции последовать её примеру. Две минуты показались бесконечно долгими. Студию заполнил либо монотонный гул нажатий кнопок, либо шепот перешептывающихся людей.

В шоу «Сияющий путь» голоса суммировались: учитывались как онлайн, так и офлайн-голоса, а результаты объявлялись сразу. В полуфинальных дуэлях только та, кто наберет больше баллов, проходит в финал и получает шанс побороться за одно из семи мест в дебютной группе.

Это значило, что сегодня в финал пройдет лишь одна — либо Юэ Юэ, либо Цю Чжишань.

— А Шаань, ты нервничаешь? — Юэ Юэ тихонько толкнула её локтем. — Мне так страшно.

Цю Чжишань ответила шепотом:

— Не нервничаю.

Песня-то уже спета, чего дергаться?

Юэ Юэ лишь вздохнула: понятно, общего языка не найти, наша «пластиковая» дружба на сегодня закончена.

Сидящая на месте наставника Жун Жун не сводила глаз с Цю Чжишань. Видя, как та о чем-то шепчется с Юэ Юэ в слепой зоне камер, она закусила губу от злости. Ну конечно, едва придя на шоу, уже успела завести столько подружек, какая популярность!

Она повернулась к зрителям и одарила их сладкой улыбкой:

— За кого вы проголосовали?

Две девушки в первом ряду, что-то оживленно обсуждавшие, от неожиданности подняли головы. Увидев перед собой прекрасное личико Жун Жун, они так обрадовались, что не удержались и взвизгнули.

— Тс-с! — Жун Жун приложила палец к губам.

Девушки мгновенно осеклись, боясь выдать еще хоть звук, и испуганно прикрыли рты ладонями.

Жун Жун снова повторила вопрос:

— Так за какую участницу вы проголосовали?

Одна из них возбужденно ответила:

— Я еще не успела, Жун Жун, за кого скажешь, за ту и проголосую.

Жун Жун улыбнулась, надув губки с притворным укором:

— Твой голос — это твой выбор, как можно слушать меня? Просто я, кажется, сама ошиблась…

— Что ты, Жун Жун не может ошибаться! — поспешила успокоить её девушка.

Жун Жун опустила ресницы, изображая досаду и раскаяние:

— Сестра Цю Чжишань сказала, что не хочет в группу, а я из личной симпатии проголосовала за неё, не считаясь с её желанием. Если она в итоге попадет в группу, она же будет на меня злиться, да?

Длинные густые ресницы отбрасывали на лицо тени, делая её вид невинным и беззащитным. Фанатки Жун Жун, чьи сердца были разбиты таким зрелищем, тут же засуетились:

— Мы поможем тебе! Мы все проголосуем за Юэ Юэ, чтобы уравнять счет!

Сказано — сделано: они быстро нажали кнопку «1», даже не раздумывая, и начали подбивать соседних девчонок голосовать за Юэ Юэ.

Жун Жун, увидев это, довольно поджала губы и, приняв невинный вид, снова уселась в кресло наставника.

— Время голосования истекло, система заблокировала приём голосов. Мы приглашаем всех участниц полуфинала на сцену для оглашения результатов!

Как только ведущий закончил, толпа изысканно одетых девушек с идеальным макияжем хлынула на сцену и окружила Цю Чжишань.

Они налетели, словно стайка шаловливых обезьянок, и Цю Чжишань испуганно отпрянула назад. И дело было не в том, что она была трусихой — просто в романе она начиталась достаточно историй о женских группах, полных интриг, борьбы за внимание и подстав. А уж после её самоуверенного заявления о сольном дебюте, брошенного назло Жун Жун, она чувствовала себя как на пороховой бочке.

http://bllate.org/book/36605/4551896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу