×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated and Captured by the Little Green Tea / Попаданка в ловушке: как меня приручила «зеленая чайка: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краткая аннотация:

Аннотация первая:

Цю Чжишань попала в популярный роман об индустрии развлечений Королева шоу-бизнеса, однако главная героиня этого произведения, Жун Жун, вовсе не была сильной и независимой бизнес-леди — она являлась чистокровной коварной штучкой.

Помимо умения строить глазки и строить из себя жертву, она не обладала никакими профессиональными навыками. Пожалуй, её единственным достоинством было потрясающе красивое лицо.

В шоу-бизнесе Жун Жун то взлетала на волне популярности, то скатывалась на дно, то её снова любили, то поливали грязью. Каждый раз она спасалась от кризиса с помощью своих излюбленных манипуляций. И самое главное — никто в книге в упор не замечал её фальши.

Читатели наперебой возмущались в комментариях: что это за манипуляторша такая, как она вообще может быть главной героиней, у автора совершенно искажены все моральные ценности.

В итоге автор с тонкой душевной организацией бросил писать.

Цю Чжишань была в бешенстве: она-то хотела дочитать! Ей безумно хотелось посмотреть, когда же наконец главные герои и второстепенные персонажи раскусят все эти манипуляции. Если бы эта лицемерная девица посмела задирать нос перед ней, она бы точно холодно усмехнулась: «Хм, подумаешь, манипуляторша!»

Того же вечера Цю Чжишань провалилась в сюжет книги и оказалась заклятой соперницей Жун Жун, прямо лицом к лицу с этой актрисой-недотрогой.

Жун Жун лукаво моргнула и протянула: — Сестрица, ты только что была такой грозной, я даже испугалась.

Цю Чжишань: «...» Виновата, каюсь.

Аннотация вторая:

Жун Жун — та еще хитрюга, которая вечно творит что попало, прикрываясь своей красотой.

Например, она берет в ручку бутылочку с йогуртом и жалостливо смотрит на Цю Чжишань: — Сестрица Чжи-Чжи, я никак не могу её открыть.

Цю Чжишань бросает на неё ледяной взгляд.

У Жун Жун бегают глазки, а на глазах мгновенно выступают слёзы: — Сестрица Чжи-Чжи отказывается помочь мне даже в такой мелочи, неужели она и правда ненавидит меня, как говорят пользователи в сети?

Цю Чжишань: «...»

Цю Чжишань: — Давай сюда, давай, давай!

Или другой пример: на съёмочной площадке Жун Жун вела себя так, будто у неё совсем нет костей — стоило ей оказаться рядом с Цю Чжишань, как она тут же прижималась к её руке.

Цю Чжишань снова одаривала её ледяным взглядом и отодвигалась в сторону.

Жун Жун резко шаталась и распахивала глаза от удивления.

Цю Чжишань: — Чего уставилась, у тебя что, костей в теле нет?

Уголки губ Жун Жун изгибались, и слёзы тут же катились градом: — Я просто устала и хотела опереться на сестрицу Чжи-Чжи. Раз сестрица Чжи-Чжи не разрешает, так и быть, но зачем же говорить такие жестокие слова? Всё равно я сейчас не угождаю тебе ни стоя, ни сидя.

Цю Чжишань: «...»

Она делала широкий шаг навстречу Жун Жун и прижималась всем телом: — Опирайся, опирайся, опирайся, сколько влезет!

Прекрасно зная, что эта девица — настоящий мастер манипуляций, она всё равно не могла устоять. Цю Чжишань с безнадёжной мольбой смотрела в небеса и тяжело вздыхала:

Пропала!

Красивая, звонкоголосая, прямолинейная и искренняя ата, у которой язык острый, а сердце мягкое vs милая, до мозга костей коварная и нежная шоуэнь гөге.

Грандиозное зрелище под названием «сам попался в свои сети», скорее все набегайте за сплетнями!

Метки содержания: от всей души полюбившаяся пара, путешествие во времени, шоу-бизнес, сладкие романы, современность, главная роль — актив.

Поисковые ключевые слова: главные герои — Цю Чжишань, Жун Жун.

Краткая фраза: кто же откажется завести себе нежную маленькую манипуляторшу?

Основная идея: в любые времена нельзя отказываться от права управлять собственной судьбой.

Глава 1: Первое выступление в переродившемся романе

— Быстрее, быстрее, быстрее! Цю Чжишань, твоя очередь выходить на сцену!

— Ты чего зависла?

— Иди же скорее!

Цю Чжишань проснулась от окриков со всех сторон. Стоило ей только открыть глаза, как две девушки подхватили её под руки и потащили вперед.

Погодите-ка, стойте, это еще что такое? Даже на аркане так не тянут.

— Постойте, куда вы меня тащите? — в панике спросила она у двух незнакомых девушек, державших её под руки.

Девушка слева, с круглым чистым личиком, сердито зыркнула на неё: — На сцену!

Девушка справа, с чуть вьющимися волосами средней длины и изысканным макияжем, грозно пригрозила: — Только попробуй заикнуться о том, чтобы сняться с конкурса!

— Я...

Она не успела договорить, как круглолицая девушка сунула ей в руку микрофон. Не успела Цю Чжишань толком сжать его, как девушка с изысканным макияжем потащила её на сцену.

Внезапно вспыхнули яркие, как день, софиты, из зала донесся громовой вал аплодисментов, а в голове у Цю Чжишань воцарилась полная пустота.

Юэ Юэ решила, что Цю Чжишань просто нервничает перед выходом на сцену, и украдкой дернула её за край одежды: — Сосредоточься, я ведь не собираюсь с тобой цацкаться.

Загнанная в такое положение Цю Чжишань хлопала глазами, а ноги её подкашивались. Она совершенно не понимала, как её умудрились вытащить из туалета на эту странную сцену. И хотя она уже давным-давно мечтала оказаться на сцене, но вот так, без объяснения причин? Да она понятия не имеет, что здесь вообще нужно делать!

— Ты слышишь меня вообще, Цю Чжишань? — не дождавшись ответа, Юэ Юэ повторила вопрос чуть громче.

— Послушай... можешь мне объяснить... — Цю Чжишань облизнула губы и робко обратилась к Юэ Юэ в надежде, что хоть кто-то прояснит ей ситуацию.

Но не успела она закончить фразу, как из динамиков раздался нежный и сладкий голос:

— Учитель Ян, кажется, я вижу на сцене одну сестрицу, которая совсем не подготовилась~

Цю Чжишань еще не успела сообразить, о ком идет речь, как в зрительном зале поднялся невероятный шум: толна замахала светящимися табличками и закричала во весь голос:

— Жун Жун!

— Жун Жун!

— Жун Жун!

Этот оглушительный рев ударил в уши. Глаза Цю Чжишань округлились, и в ту же секунду всё встало на свои места!

Твою мать! Она... черт побери, провалилась в роман!

Та самая девушка, чье имя скандировали зрители, была не кем иной, как Жун Жун — главной героиней той самой книги Королева шоу-бизнеса, которую она только что ругала. Цю Чжишань читала этот роман исключительно из любопытства, желая узнать, как принято качать права и поднимать уровни в мире шоу-бизнеса. Кто же знал, что эта книга выдержана исключительно в жанре абсурда.

Главная героиня была абсолютной пустышкой с одной лишь смазливой мордашкой. Как актриса она не умела ровным счетом ничего, однако благодаря своему хитроумному коварству умела заставить всех стелить ей дорожку к успеху. Она даже добилась того, что главный герой купил для нее награду за лучшую женскую роль на Кинофестивале Сэнтайсы, благодаря чему Жун Жун в свои девятнадцать лет стала самой молодой обладательницей кинопремии за всю историю шоу-бизнеса.

Однако подобный сюжет читателям совсем не пришелся по душе, и раздел комментариев пестрел руганью.

http://bllate.org/book/36605/4551893

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу