Название: Обручилась с заклятым врагом
Автор: Бу Динь Ли Ли
Аннотация:
С детства Цзян Янь носила при себе половинку нефритового кольца. Когда её спрашивали, откуда оно, отец лишь отвечал:
— Пятнадцать лет назад я спас одного знатного человека, попавшего в беду. В знак благодарности он оставил тебе этот нефрит — пусть оберегает тебя всю жизнь.
Цзян Янь, не зная всей правды, фыркала:
— Оставить лишь половинку кольца в благодарность? Да он уж больно скуп!
Но позже, когда её рекомендовали в число первых женщин-студенток Государственной академии, она встретила своего холодного и неприступного заклятого врага — Фу Ли.
К её изумлению, оказалось, что у Фу Ли при себе — вторая половинка того самого кольца!
Две части сошлись в единое целое, и лишь тогда они поняли: их союз предопределён самой судьбой.
Теперь Цзян Янь уже не могла ворчать, будто знатный человек скупился: ведь тот самый «скупой» даритель отдал ей в мужья собственного внука — наследника самого первого министра империи…
Аннотация от лица героини:
Все твердили, что дочь уездного чиновника Цзян Янь сделала блестящую партию, выйдя замуж за сына первого министра Фу Ли. Из простолюдинки превратилась в феникса!
На это Цзян Янь лишь отвечала:
— Это он сам ко мне привязался.
Краткое описание: масштабный «самообман» в действии.
Героиня: упрямая, но целеустремлённая, красива, сама того не осознавая.
Герой: сначала надменный, потом преданный, как пёс; обладает максимальной боевой мощью.
Ни Цзян Янь, ни Фу Ли и представить не могли, что их первая встреча окажется столь неприятной.
…
Весной четырнадцатого года эры Хунчан у подножия горы Цзимин в Иннане, в Государственной академии.
Как раз проходила ежегодная церемония открытия учебного года. Вишни и сливы цвели пышно, благоухая на весь двор. У величественных ворот академии собралась толпа — повсюду стояли роскошные паланкины и кареты знати, слуги и ученики сновали туда-сюда, кланялись, приветствовали друг друга. Это напоминало скорее роскошное соревнование, чем учёбу: ведь в академию прибыли исключительно дети и внуки столичной аристократии.
Вдруг раздался стук копыт. Все обернулись и увидели среди разноцветных паланкинов юношу, спокойно едущего верхом. Его осанка и внешность выделялись на фоне толпы, словно журавль среди кур.
Юноше ещё не исполнилось восемнадцати. Половину волос он собрал на макушке аккуратной белой лентой с узором, а остальные свободно ниспадали на плечи. На нём был белоснежный ланьшань с тёмно-синими вставками, который подчёркивал его благородную стать. При ближайшем рассмотрении становилось ясно: под одеждой учёного скрывалась стрелковая куртка, на запястьях — чёрные наручи с двумя золотыми застёжками, инкрустированными нефритом. Несмотря на статус студента академии, он держал в левой руке меч, а правой — поводья, и вся его фигура излучала холодную, воинственную решимость, будто перед ними был не студент, а юный генерал.
Новобранцы, ещё не знавшие его, с любопытством перешёптывались, глядя на его необычный наряд и великолепную внешность:
— Кто бы это мог быть? Сын какого-то знатного рода?
В этот момент из кареты выпрыгнул другой юноша в точно таком же ланьшане и с такой же белой лентой на волосах. Он энергично протолкался сквозь толпу и замахал рукой:
— Фу Ли! Сюда! Сюда!
Его звонкий голос привлёк всеобщее внимание. Услышав имя, присутствующие поняли: в столице лишь один род носит фамилию Фу — значит, всадник на коне — старший внук Герцога Динго, старший сын нынешнего первого министра Фу Кэ, сам Фу Ли.
Лёгкий ветерок зашуршал хвоей сосен, солнечные зайчики играли на земле. Фу Ли услышал зов и спокойно спешился, передав поводья подоспевшему конюху. Затем он кивнул улыбающемуся юноше:
— Давно не виделись, Вэй Цзинхун.
Они миновали толпу, обменивающуюся приветствиями, и направились к главному входу. Вэй Цзинхун вдруг вспомнил что-то важное и, сложив руки в поклоне, весело произнёс:
— Позволь, братец, заранее поздравить тебя!
Фу Ли сразу понял, что сейчас последует насмешка, и холодно взглянул на него:
— С чем поздравляешь?
Вэй Цзинхун, пряча глаза за веером, огляделся и понизил голос:
— Все знают, что нынешний император давно увлёкся поисками бессмертия, болен и уже много лет не занимается делами государства. Власть перешла к императрице, которая помогает наследнику управлять страной. А в прошлом году императрица вдруг решила набрать в академию группу знатных девушек, чтобы они учились вместе с нами. Сегодня они прибывают в столицу, и это сводит с ума наставников академии…
Императрица явно готовит этих девушек к будущей службе — либо в качестве наложниц для принцев, либо для укрепления собственного влияния.
Фу Ли нахмурил брови:
— Говори по делу.
— Слышал, среди этих тринадцати девушек есть и дочь семьи Цзян из провинции Яньчжоу, — широко улыбнулся Вэй Цзинхун и указал на нефритовую подвеску на шее Фу Ли. — Это же твоя судьба! Твоя невеста по обещанию покойного деда теперь твоя одноклассница. Какое совпадение! Разве не повод для поздравления?
Услышав это, Фу Ли невольно сжал рукоять меча. Нефритовая половинка на шнурке будто обожгла кожу, вызвав раздражение и холодную злобу во взгляде.
Этот неравный брак всегда был занозой в его сердце, запретной темой, которую нельзя было затрагивать. Фу Ли был горд и замкнут, и Вэй Цзинхун был единственным, кто знал о его помолвке.
Фу Ли поднял ворот одежды, чтобы скрыть шнурок с нефритом, и процедил сквозь зубы:
— Хорошо, что это сказал именно ты. Скажи такое кто-нибудь другой — я бы его разрубил и скормил псам!
Видя, что друг разозлился, Вэй Цзинхун поспешил успокоить его:
— В те времена твой дед, Герцог Динго, попал в беду из-за борьбы за трон и чудом спасся благодаря помощи учёного из Яньчжоу. В благодарность он разломил нефритовое кольцо и обручил вас. Но ведь дедушка умер три года назад, и семьи Цзян с тех пор не поддерживали связи с вашим домом. Возможно, они и вовсе забыли об этом обещании! Не переживай!
Затем он добавил шёпотом:
— К тому же я разузнал: дочь Цзян — необычайной красоты, считается одной из самых очаровательных девушек в округе. Даже если она приехала в столицу ради выгодной партии, тебе всё равно не будет убытка!
Лепестки вишни упали на землю. Фу Ли уже не хотел продолжать разговор и бросил холодно:
— Жена должна быть благородной, а не красивой. Я не люблю женщин, которые не знают меры. Если тебе так нравится — женись сам.
И, не дожидаясь ответа, он скрылся за поворотом галереи.
Вэй Цзинхун рассмеялся:
— Если она и вправду так прекрасна, я, пожалуй, женюсь! Только потом не жалей!
Фу Ли только фыркнул. Он не питал симпатии к дочери Цзян по трём причинам.
Во-первых, последние десять лет при дворе шла борьба между двумя фракциями: консерваторами во главе с родом Фу и реформаторами под началом императрицы. А семья Цзян, вступив в чиновники, примкнула к реформаторам и стала прямым политическим противником рода Фу.
Во-вторых, хотя Цзян Янь и обладала талантом, её репутация была подмочена: ходили слухи, что она вольна в поведении, не соблюдает этикет и привлекает толпы поклонников. Её даже называли «роковой женщиной».
В-третьих, Фу Ли, несмотря на строгое воспитание в семье, где царили традиции, сам по натуре был бунтарем и не желал подчиняться воле покойного деда, выдавая его за незнакомку.
Теперь, когда семьи стали врагами, а род Фу славился своей честью и не мог отступить от обещания, положение стало безвыходным.
«Заклятые враги — значит, враги навсегда», — думал Фу Ли, поправляя нефрит на груди. — Если бы не клятва деду, он бы и эту половинку давно выбросил.
Так он дошёл до главного зала академии.
Вэй Цзинхун шёл рядом и, тыча веером в меч Фу Ли, предупредил:
— Опять пришёл с мечом? Студентам запрещено носить оружие! Сегодня наставник Цэнь в ярости — его только что оскорбила одна из новых студенток. Не провоцируй его, а то накажет!
— Не накажет, — спокойно ответил Фу Ли.
— Почему?
— Потому что мои сочинения отличные.
Это была правда. Хотя Фу Ли тяготел к военному делу, его литературные таланты были столь высоки, что наставники ставили его в пример другим. Вэй Цзинхун, завидуя, уже собирался возразить, как вдруг услышал тихий смех девушек за углом.
— Девушки! — прошептал он, чуть не подпрыгнув от возбуждения, и толкнул локтём Фу Ли. — Новые студентки!
Фу Ли тоже услышал. Соблюдая приличия, он остановился и, прячась за ветвями сливы, осторожно заглянул за угол.
У стены «Размышлений о проступках» стояли две девушки. Эта стена служила для наказания непослушных учеников — им велели стоять лицом к стене и размышлять о своих ошибках.
Они, видимо, отбывали наказание.
Обеим было лет пятнадцать–шестнадцать. На них были простые академические одежды, которые лично разработала императрица. Волосы не были уложены в причёску, а свободно ниспадали до пояса, перевязанные лишь тонкой серебристой лентой. Одна из девушек была пышной и изящной, а другая — стройной и небрежной. Та, что слева, лениво прислонилась к стене, демонстрируя полное отсутствие благовоспитанности, и беззаботно крутила в пальцах половинку нефритового кольца…
Нефритовое кольцо?
Взгляд Фу Ли упал на эту половинку. С расстояния в несколько шагов он ясно различил: нефрит был нежно-зелёного оттенка, на золотистом шнурке — точно такой же, как у него под одеждой!
Сердце его сжалось: «Неужели это она?!»
…
В трёх шагах от него Цзян Янь, не подозревая, что за ней наблюдают, продолжала лениво прислоняться к стене и с тоской смотрела на лепёшку из фиников, которую подруга «украла» для неё.
— Айюй, не мучай меня, — вздохнула она. — Наставник Цэнь запретил мне есть и велел стоять здесь. Я не могу!
Подругу звали Жуань Юй — дочь наместника Яньчжоу, незаконнорождённая старшая дочь. Они были землячками и подругами с детства, и обеих рекомендовали в академию одновременно.
— Ладно, — Жуань Юй, всё ещё дрожа от страха перед суровым наставником, быстро запихнула лепёшку себе в рот и пробормотала: — Перед отъездом твой отец строго наказал тебе вести себя скромно и не высовываться. А ты в первый же день умудрилась рассердить этого ледяного демона Цэня!
Наставник Цэнь был крайне консервативен. Услышав указ императрицы о приёме женщин в академию, он три дня отказывался от еды и угрожал уйти в отставку, заявляя, что «святыня учёбы не должна быть осквернена женщинами». Тогда главный наставник Фэн предложил девушкам испытание: если они за день заставят Цэня выйти из библиотеки, он примет их; если нет — пусть уезжают.
Цзян Янь тихо рассмеялась, её глаза засияли, как цветущая вишня в марте, и она продолжила крутить нефритовое кольцо:
— Кто, если не я, должен был пойти в ад за других? Если бы я не вывела Цэня из себя и не выполнила первое задание Фэна, как бы вы все попали в академию?
Жуань Юй вспомнила, как наставник Цэнь, весь красный от ярости, выскочил из библиотеки и, не переводя дыхания, заорал: «Какая дерзость! Где Цзян Янь из Яньчжоу?!» — и вздрогнула:
— Что ты ему такого написала, что он так разозлился?
— Всего лишь один вопрос, — хитро улыбнулась Цзян Янь.
— Один вопрос? И из-за него он в бешенстве? Какой же?
Цзян Янь подмигнула и, наклонившись ближе, прошептала:
— Я спросила: в «Мэн-цзы» сказано: «Жить в самом широком доме Поднебесной» — это и есть проявление человечности. Но разве самый широкий дом — не императорский дворец? Получается, что великий мудрец призывает всех стремиться занять трон? Не есть ли это подстрекательство к измене?
— Ты… — Жуань Юй аж рот раскрыла от ужаса. — Цэнь всего лишь запретил тебе есть — это ещё милость! Ты же знаешь, что для учёных древние мудрецы священны! Такое кощунство… Он мог бы и выгнать тебя!
— Учитель существует для того, чтобы передавать истину, знания и разрешать сомнения, — невозмутимо ответила Цзян Янь. — Если у ученика есть вопрос, разве учитель не обязан на него ответить? Просто Цэнь слишком упрям. Мы стояли у его дверей с прошлой ночи до утра, а он всё не выходил. Срок истекал, и мне пришлось пойти на крайние меры.
В этот момент она заметила движение за углом и решила, что это наставник. Мгновенно выпрямившись, она повернулась лицом к стене и начала громко и нараспев читать классики, изображая образцово послушную ученицу.
http://bllate.org/book/3660/394782
Готово:
