×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Remarry / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это тебе, — внезапно раздался голос Вэй Няньси.

Гу Циннань остановился и оглянулся: неизвестно когда на столе появился темно-синий футляр для украшений.

Гу Циннань направился к этому футляру:

— Когда ты успел?

Внутри лежала пара синих запонок.

Гу Циннань не разбирался в драгоценностях, но даже он видел, что эти два синих камня, казалось, вобрали в себя всю глубину океана, а потому должны были стоить целое состояние.

Вэй Няньси, который уже поднялся, отложив нож и вилку, замер:

— Что?

— Разве не было приема?

Гу Циннань уже сопровождал Вэй Няньси на некоторые приемы, правда, в основном это было в первые дни после их женитьбы.

Вэй Няньси нуждался в этих приемах, чтобы дать понять некоторым людям, что они даже не должны помышлять о нем, а также чтобы поддерживать деловые связи.

Ради этого он тогда специально изучал соответствующий этикет.

Однако в прошлом всю его одежду подбирали специальные люди, словно из него делали фарфоровую куклу, наряжая ее в нужный момент так, чтобы соответствовать Вэй Няньси.

— Никакого приема не было, — пояснил Вэй Няньси. — Я купил их специально для тебя.

Брови Гу Циннаня невольно нахмурились, он положил коробочку обратно на стол и отвернулся:

— Мне не нужны твои награды.

Вэй Епань ведь тоже его ребенок.

Вэй Няньси остолбенел, но в следующий же миг сообразил, в чем дело:

— Это не награда, я пытаюсь тебя задобрить.

Гу Циннань, уже дошедший до лестницы, подумал, что ослышался, и обернулся.

— Разве ты не злишься? — Вэй Няньси посмотрел на Гу Циннаня.

Дело было не только в недавнем инциденте с врачом, Гу Циннань злился на него с самого того несчастного случая, произошедшего полгода назад.

Сначала он думал, что Гу Циннань позлится и успокоится, но прошло уже полгода, а Гу Циннань все еще злился.

— Всё уже позади, я надеюсь, мы сможем перевернуть эту страницу, — прямо глядя в глаза Гу Циннаню, произнес Вэй Няньси спокойным и серьезным тоном.

Глаза Вэй Няньси были поистине прекрасны, и стоило ему посмотреть на кого-то, как весь остальной мир словно терял свои краски.

Гу Циннань спокойно вернул запонки на стол:

— Если ты имеешь в виду похищение... тебе не нужно извиняться, я уже давно не злюсь.

Его слова не были сказаны со зла, это была чистая правда.

Поначалу он действительно ужасно злился на то, что Вэй Няньси оставил Вэй Епаня дома одного, но, немного успокоившись, быстро всё обдумал.

Вэй Няньси оставил Вэй Епаня в их собственном доме, а перед уходом еще и наказал домашним присматривать за ним — и няня, и охранники были на месте.

На Вэй Няньси, безусловно, лежала доля ответственности, но также было фактом и то, что события приняли совершенно непредвиденный оборот.

К тому же он уже отчитал Вэй Няньси, да так громко, что пелена с глаз упала, причем прямо при куче свидетелей.

— Если больше ничего нет, я пойду по делам, — Гу Циннань развернулся и поднялся наверх.

Вэй Епань еще не пообедал.

Глядя на уходящего Гу Циннаня, Вэй Няньси хотел было сказать что-то еще, но слова застряли у него в горле.

Гу Циннань на словах утверждал, что не злится, но было очевидно, что злится, и еще как.

С тех пор как с Вэй Епанем случилась беда, Гу Циннань больше не оставлял ему еды, не спрашивал по вечерам во время сверхурочной работы, когда тот вернется домой, а в его кабинет Гу Циннань с тех пор не заглядывал ни разу...

Он был очень занят, часто настолько, что терял счет времени.

Забота Гу Циннаня по большей части доставляла неудобства, но со временем он к ней привык.

Наверху Гу Циннань толкнул дверь в комнату Вэй Епаня.

— Господин Вэй, — раздался голос Цзи Вэня от дверей гостиной, и он указал на свои часы.

Вскоре предстояло совещание, и времени оставалось в обрез.

Вэй Няньси еще раз взглянул на закрытую дверь детской, взял пальто и направился к выходу.

В машине Вэй Няньси попытался сосредоточиться на предстоящем совещании, но мысли всё равно возвращались к Гу Циннаню.

Гу Циннань всё еще дулся.

— Господин Вэй, — Цзи Вэнь открыл дверцу автомобиля.

Они уже прибыли к офису, но Вэй Няньси так и сидел без движения.

— Узнай, что ему нравится, — бросил Вэй Няньси, выходя из машины.

Семья Вэй.

Войдя в дом, Гу Циннань первым делом справился у Шэнь Цин о состоянии Вэй Епаня.

— Господин Вэй уже покормил его, — ответила Шэнь Цин.

Гу Циннань всё не возвращался, и она уже начала переживать, но тут вернулся Вэй Няньси.

Вэй Епань принимал ее куда хуже, чем Гу Циннаня и Вэй Няньси.

Гу Циннань наконец немного успокоился.

Поскольку он уже побывал в компании утром, во второй половине дня Гу Циннань полностью посвятил себя играм с Вэй Епанем.

На следующий день.

Гу Циннань рано утром заглянул в компанию, чтобы разобраться с неотложными делами, в то время как Шэнь Цин присматривала за Вэй Епанем и попутно велела кухонным приготовить для них обед.

Если всё пойдет по плану, они собирались провести там побольше времени.

Когда чуть позже Гу Циннань вернулся, на кухне как раз закончили все хлопоты.

Все трое тронулись в путь.

Когда Вэй Епаня сажали в машину, он, судя по всему, сообразил, что они покидают дом, и слегка занервничал.

Ресторан находился всего в десятке с небольшим минут езды от усадьбы семьи Вэй.

Шэнь Цин предупредила всех заранее.

Их машина въехала прямо во внутренний двор, где у ворот дежурил лишь человек, открывающий проезд.

После того как машина остановилась, швейцар тоже удалился.

Бамбуковая роща, пруд с рыбками, искусственные горки, мох, извилистые каменные дорожки — дворик и впрямь был изысканным, стоило ступить за его порог, как оказываешься словно в совершенно другом мире.

Выйдя из машины, Гу Циннань сразу же посмотрел на Вэй Епаня.

Вэй Епань не проявлял ни малейшего интереса к окружающему.

Шэнь Цин огляделась по сторонам и отнесла принесенные вещи в беседулку неподалеку.

Гу Циннань же повел Вэй Епаня на прогулку по саду:

— Смотри, рыбки...

В прозрачном до самого дна неглубоком пруду резвились несколько золотистых рыбок, придавая всему дворику живые и яркие краски.

Дул легкий ветерок, и росший рядом бамбук тихо шелестел на ветру.

Полюбовавшись рыбами, Гу Циннань завел Вэй Епаня в бамбуковую рощу, отыскивая там по очереди побеги бамбука и воображаемых панд...

Пока в горле совсем не пересохло от разговоров, после чего Гу Циннань повел Вэй Епаня в беседку.

Немного отдохнув и утолив жажду водой, Гу Циннань продолжил прогулку.

Вэй Епань ни разу не капризничал, и пообедать они решили прямо в беседке.

После еды Гу Циннань сначала планировал уложить Вэй Епаня спать прямо в машине, а вернуться уже ближе к вечеру, но мальчик никак не хотел засыпать из-за остававшегося напряжения.

Видя, что тот уже с трудом разлепливает глаза от усталости, но всё равно упорно сопротивляется сну, Гу Циннаню пришлось везти его домой.

Дома, едва заметив знакомую гостиную, Вэй Епань больше не смог держаться и уснул, прислонившись к его плечу.

Гу Циннань не знал, плакать ему или смеяться, и его шаги невольно стали чуть медленнее.

Эта реабилитационная тренировка определенно удалась.

Наверное, сильно умотавшись, Вэй Епань проспал до четырех с лишним часов дня.

Ближе к вечеру, когда спала жара, Гу Циннань снова вывел его прогуляться по саду.

После стольких трепка за день Вэй Епань ничего не говорил, лишь сердито дулся.

Из-за позднего подъема вечером Вэй Епань долго не мог уснуть, так что и сам Гу Циннань лег спать лишь посреди ночи.

Около часа ночи Гу Циннань услышал звук въезжающей в гараж машины — судя по всему, вернулся Вэй Няньси.

На следующий день, когда Гу Циннань проснулся, за обеденным столом уже никого не было.

Гу Циннань к этому давно привык.

Вчера они выезжали в свет, а на сегодня никаких планов не было, и Гу Циннань изначально собирался весь день рассказывать Вэй Епаню сказки, но тот весь день упорно его игнорировал.

На Гу Циннаня затаили обиду.

И пусть его ненавидели, улыбка не сходила с лица Гу Циннаня.

Раз у Вэй Епаня появилась хоть какая-то реакция — это уже хорошо.

Пусть даже эта реакция была настолько слабой, что ее едва можно было заметить.

Ночью, когда Вэй Епань заснул, Гу Циннань взял одежду и уже собирался идти в душ, как вдруг зазвонил телефон.

Гу Циннань поспешно ответил:

— Алло?

Вэй Епань вороз ворочнулся во сне, но, к счастью, не проснулся от испуга.

— Менеджер Гу? — голос на том конце провода был исключительно сухим.

Гу Циннань бросил взгляд на экран телефона: звонил руководитель производственного отдела.

— Это я, — ответил Гу Циннань, направляясь к балкону.

— Когда вы собираетесь сдать нам отчет?

Гу Циннань замер с рукой на стеклянной двери:

— Какой отчет?

— По новому продукту, тот самый, о котором мои люди напоминали еще пару дней назад. Без этого отчета мы не можем официально запустить производство, а дистрибьюторы уже требуют отгрузки.

— Разве я его вам не отправил? — Гу Циннань нахмурился.

— Отправили? — собеседник явно удивился.

— Вы спрашивали человека, которому я всё передал?

Собеседник перебросился пару слов с кем-то рядом и сбросил вызов.

Гу Циннань постоял некоторое время на балконе с телефоном в руке.

Вернувшись в комнату, он позвал Шэнь Цин.

Поручив ей присмотреть за Вэй Епанем, он тут же отправился в офис.

Когда он прибыл на место, в компании, которая в такое время уже должна была опустеть, кипела бурная жизнь.

Сотрудники производственного отдела явно уже всё проверили, но ничего не нашли, поэтому они созвали всех причастных и теперь выясняли, что же именно произошло.

Едва Гу Циннань переступил порог, как все взгляды тут же устремились на него.

— В чем дело? — поинтересовался Гу Циннань.

Человек из производственного отдела, который должен был принимать у него дела, с испугом посмотрел на Гу Циннаня:

— ...Я ничего не получал, я проверил и почту, и сообщения в чате.

Тут же подал голос сотрудник, составлявший отчет, вид его был оскорбленным до глубины души:

— Но я же давным-давно передал отчет менеджеру Гу... Данные я сразу после отправки отчета удалил, и теперь, даже если переделывать заново, боюсь, мы уже не успеем.

Руководитель производственного отдела бросил взгляд на Гу Циннаня и с мрачным лицом произнес:

— Как бы то ни было, но сегодня этот отчет у меня должен быть на руках.

Все уставились на Гу Циннаня, и в этих взглядах читалось нескрываемое осуждение и злорадное предвкушение.

Гу Циннань в тот же миг понял, к чему клонится дело, и окинул взглядом троих стоявших перед ним людей:

— Ищите еще раз.

— Но мы же только что всё обыскали... — замялся составитель отчета.

Получалось ведь, что именно Гу Циннань потерял отчет.

http://bllate.org/book/36584/4547942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода