×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Remarry / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Няньси на мгновение замер, массируя переносицу.

В следующий миг он с силой потёр переносицу ещё раз и произвел:

— Я неподалёку, скоро вернусь.

С этими словами он сбросил вызов.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье Цзи Вэнь обернулся.

— Возвращаемся, — бросил Вэй Няньси.

Цзи Вэнь бросил взгляд на видневшиеся прямо за окном ворота штаб-квартиры, не стал задавать лишних вопросов и напомнил водителю.

Автомобиль, которым пользовался Вэй Няньси, был непростым: на водительском месте была установлена система звукоизоляции, так что во время движения водитель не мог слышать разговоров пассажиров на заднем сиденье.

Водитель тоже не стал задавать лишних вопросов.

Работать рядом с Вэй Няньси — таково было базовое правило.

Спустя несколько минут машина въехала в подземный гараж семьи Вэй.

Когда Вэй Няньси поднимался наверх, Шэнь Цин о чём-то беседовал у дверей гостевой комнаты с незнакомым мужчиной, а Гу Циннань с мрачным лицом стоял у дверей комнаты Вэй Епаня на втором этаже.

Заметив его возвращение, лицо Гу Циннаня вмиг стало ещё темнее.

Услышав шум у дверей гостевой комнаты и узнав Вэй Няньси, Ся Гаосен сориентировался быстрее всех.

Он сунул всю стопку записей обратно в руки Шэнь Цин, после чего, поправляя одежду, быстрым шагом направился к Вэй Няньси.

Вэй Епань был единственным ребёнком Вэй Няньси и будущим главой семьи Вэй. Стоило ему вылечить Вэй Епаня, и семья Вэй непременно обратила бы на него внимание.

Хотя сфера семьи Вэй не пересекалась с его собственной областью, с возможностями семьи Вэй, даже если бы они просто слегка расчистили ему дорожку, его жвало бы светлое будущее.

— Здравствуйте, я Ся Гаосен, вы, должно быть, уже слышали обо мне, — приближаясь, Ся Гаосен протянул руку.

Вэй Няньси лишь посмотрел на него.

Не дождавшись ответа, Ся Гаосен на секунду растерялся, но в следующий миг сообразил, что стоявший перед ним человек — гээр, и к тому же всегда очень болезненно реагировал, когда кто-то затрагивал эту тему, поэтому он естественно опустил руку обратно.

При этом он торопливо заговорил:

— Я ознакомился с медицинской картой ребёнка ещё до того, как приехать сюда, и изначально планировал провести ещё один очный осмотр, но ваш муж не позволил...

Вэй Няньси нахмурился:

— Очный осмотр?

Теперь ему стало ясно, почему у Гу Циннаня только что был такой тон.

Ся Гаосен не привык, чтобы его перебивали, но всё же с улыбкой пояснил:

— Да...

Не успел Ся Гаосен договорить, как Вэй Няньси заговорил снова:

— Можешь уходить.

Ся Гаосен остолбенел:

— Что?

Вэй Няньси перевёл взгляд на Цзи Вэня:

— Вышвырни его.

С этими словами Вэй Няньси быстрыми шагами направился наверх.

Видя, что Вэй Няньси собирается уходить, Ся Гаосен наконец пришёл в себя, и на его лице не осталось ни слежа улыбки:

— Господин Вэй?

Вэй Няньси даже не обернулся.

Ся Гаосен тут же попытался броситься за ним:

— Между нами, похоже, какое-то недоразумение...

Цзи Вэнь сделал шаг вперёд, преграждая ему путь:

— Пойдёмте со мной.

Ся Гаосен обошёл Цзи Вэня, собираясь продолжить погоню.

В тот же день, когда он получил запрос от семьи Вэй, он без колебаний уволился со старой работы, а также уже предупредил коллег, друзей, научных руководителей и студентов.

Если Вэй Няньси велит ему уйти прямо сейчас, то как он будет оправдываться по возвращении?

Цзи Вэнь крепко схватил его за руку.

Наверху Гу Циннань, от начала и до конца наблюдавший эту сцену, нахмурившись, посмотрел на шедшего к нему человека.

Приблизившись, Вэй Няньси остановился.

Он посмотрел на Гу Циннаня, и лицо Гу Циннаня полностью совпало с тем лицом, полным гнева, которое он видел в больнице.

Вэй Няньси заговорил:

— После того как ты сказал мне об этом раньше, я уже решил отменить всё это, и сообщение я тоже видел, но забыл сказать об этом Цзи Вэню.

В последнее время он был по горло занят подготовкой к пресс-конференции, да к тому же неожиданный нервный срыв Вэй Епаня пару дней назад полностью разрушил его изначальные планы — в суете он просто забыл.

Вэй Няньси не собирался уклоняться от ответственности:

— На этот раз моя вина.

Гу Циннань молча нахмурился.

Вэй Няньси не лгал.

Потому что ни в компании, ни в семье Вэй Вэй Няньси вовсе не было нужно лгать.

И он не принадлежал к тем людям, которые прибегают ко лжи, чтобы прикрыть собственные ошибки.

— А он? — спросил Вэй Няньси.

Глубоко вздохнув, Гу Циннань слегка отступил в сторону, открывая в дверном проёме Вэй Епаня, сидевшего на ковре в комнате.

Заметив, что Вэй Епань не выглядит так, будто пережил бурный скандал, холодные черты лица Вэй Няньси немного смягчились, и он шагнул в комнату.

Внизу, видя всё происходящее как на ладони, Ся Гаосен менялся в лице от каждого мгновения.

Вэй Няньси приносит Гу Циннаню... извинения?

А он-то думал, что у них ужасные отношения.

Неужели собранные им сведения оказались ошибочными?

Хотя Цзи Вэнь произносил вежливые слова, лицо его оставалось совершенно бесстрастным:

— Доктор Ся, не ставьте меня в неловкое положение.

Наверху Гу Циннань постоял у входа ещё немного и только после этого вошёл в комнату.

Он унёс Вэй Епаня в комнату ещё до того, как Ся Гаосен поднялся наверх, но Вэй Епань уже успел его заметить.

Вилла располагала и другими слугами, но за исключением определённых часов, когда им разрешалось подниматься наверх для уборки, обычно они держались на первом этаже и всегда сторонились, если видели выходящего Вэй Епаня.

В комнате Вэй Епань, как и ожидалось, в тревожном напряжении теребил лямку комбинезона маленького кролика.

Вэй Няньси разговаривал с ним:

— ...Прости.

Вэй Епань лишь продолжал ожесточённо теребить лямку кролика.

Гу Циннань сделал два глубоких вдоха, натянул улыбку и опустился перед Вэй Епанем на колени:

— Папа прогнал плохого дядю!

— Папа сказал, что защитит тебя, и обязательно сделает это. Смотри, папа ведь справился.

С этими словами Гу Циннань даже изобразил нелепую позу силача.

Гу Циннань думал, что Вэй Епань, как и всегда, останется совершенно безразличен, однако, услышав это, повторяющиеся движения мальчика прекратились.

Он протянул руку и притянул к себе лежавшего рядом Маленького писю, прижимая к груди обоих — и Маленького писю, и кролика.

Он всё так же опускал голову, словно погрузившись в собственный мир, но Маленького писю он прижимал к себе изо всех сил.

Гу Циннань, который изначально был немного сердит, при виде этой картины мгновенно почувствовал, как у него защипало глаза, а перед глазами всё расплылось.

Вэй Епань всё слышал.

В тот день, до того как они его нашли, он, должно быть, до смерти испугался, должно быть, бесчисленное количество раз плакал и звал их на помощь, должно быть, бесчисленное количество раз надеялся, что они немедленно появятся и защитят его.

Но они так и не появились.

Он наверняка был так напуган, что запрятал себя глубоко внутри, он просто не мог найти дорогу домой.

Гу Циннань безумно хотел обнять Вэй Епаня, но не смел — он мог лишь осторожно погладить мальчика по голове:

— Папа у тебя такой молодец, сильнее всех на свете.

Произнося это, Гу Циннань изо всех сил старался сдержаться, но голос всё равно предательски дрожал.

Вэй Няньси уже слышал от Шэнь Цин и Гу Циннаня о том, что в последнее время Вэй Епань изменился, но видел это собственными глазами впервые.

Выражение его лица невольно изменилось.

Он перевёл взгляд на сидевшего напротив и державшегося на расстоянии Гу Циннаня.

Если их с Гу Циннанем брак был сделкой, то Гу Циннань без сомнений оказался подходящим партнёром.

Нет, не просто подходящим, он был даже великолепчен.

Снаружи не ошибались в догадках: он действительно выбрал Гу Циннаня потому, что тем было легко помыкать.

Семье Вэй нужен был наследник, а ему — ребёнок.

Вторым родителем ребёнка точно не мог стать кто-то из тех крупных концернов и влиятельных кланов, что вечно заглядывались на семью Вэй, но и обычным человеком он быть не мог.

Первые пустили бы волка в овчарню, а вторые были бы голытьбой без роду и племени.

Он наводил справки о семье Гу и, разумеется, обрёл информацию о самом Гу Циннане — он прекрасно знал о мелкости семьи Гу и обо всей этой истории с Гу Циннанем.

Семья Гу не смогла бы поднять бурю, у них просто не хватило бы на это ума, но они вполне годились для того, чтобы держать Гу Циннаня в узде.

Что же до Гу Циннаня, то после свадьбы, пока тот не совершал ничего из ряда вон выходящего, содержать ещё одного человека для него не составляло труда.

Однако события развивались вовсе не так, как он предполагал.

Те люди из семьи Гу действительно были невеликого ума.

Но Гу Циннань вовсе не оказался тем человеком, которым семья Гу могла бы помыкать.

И Гу Циннань не проявил ни тех амбиций, жадности, лести и коварства, которых он ожидал, ни дикого восторга после обретения сказочного богатства.

Поначалу Вэй Няньси подозревал, что всё это — лишь разыгранный Гу Циннанем спектакль, призванный усыпить его бдительность перед нанесением ответного удара.

Но он, у руля семьи Вэй с подросткового возраста повидавший на своём веку бесчисленное множество бурь и людей всех мастей, давно научил разбираться в людях — даже самый искусный актёр не смог бы обманывать его при столь долгом совместном проживании.

Гу Циннань и впрямь враждовал с семьёй Гу.

Мало того, что не ладил, Гу Циннань даже заявлял, что намерен по-настоящему строить с ним совместную жизнь.

В его изначальных планах не было и речи о том, чтобы подпускать Гу Циннаня к ребёнку — стоило закончить период грудного вскармливания, и он собирался нанять специальный персонал для ухода и воспитания...

Но Гу Циннань оказался хорошим отцом.

— Чего ты хочешь? — неожиданно произнёс Вэй Няньси.

Будучи главой семьи Вэй, он знал, что любая ошибка может обернуться неисчислимыми убытками, и потому не имел права ошибаться.

Эту истину те двое выжгли в его памяти кровью ещё давным-давно.

И тем не менее он совершил ошибку в вопросе с Вэй Епанем уже дважды.

В первый раз это ещё можно было списать на непредвиденный ход событий, но на этот раз...

С каких пор он решил, что Гу Циннань сможет идеально разобраться со всем, что связано с Вэй Епанем?

Гу Циннань поднял на него взгляд.

— В качестве компенсации за этот инцидент, — добавил Вэй Няньси.

Гу Циннань уже почти забыл о происшествии, но стоило ему услышать это, как воспоминания вновь ожили, и его брови снова сошлись на переносице.

Вэй Няньси приподнял бровь: неужели Гу Циннань снова злится?

Только ведь всё было хорошо.

Вэй Няньси уже собирался заговорить, как зазвонил телефон.

Звонил Цзи Вэнь.

Вэй Няньси поднялся и направился к окну:

— Говори.

— Господин Шэнь говорит, что у него ещё есть вопросы для консультации, и если возможно, он хотел бы утвердить контракт уже сегодня...

Вэй Няньси не собирался складывать все яйца в одну корзину.

Новый продукт был выпущен всего пару дней назад, а он уже занимался подготовкой другого проекта, и вчерашняя поездка в другой город как раз была связана с последней стадией инспекции.

— Я сейчас спускаюсь.

С этими словами Вэй Няньси сбросил вызов и направился к выходу.

Уже у дверей Вэй Няньси обернулся и бросил напоследок:

— Если тебе что-нибудь понадобится, просто отправь список Цзи Вэню.

Гу Циннань не удостоил его ответом.

Автор пишет:

http://bllate.org/book/36584/4547939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода