×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного, я просто хочу добиться для себя положенных благ, в конце концов, я здесь самый невиновный во всей этой истории, — Ю Сэнь потрогал нос, а затем медленно поднял два пальца. — Меня продавали дважды: первый раз приемные родители за сто двадцать тысяч, второй — биологические...

Тут Ю Сэнь сообразил, что сам понятия не имеет, в какую сумму его оценили, поэтому повернулся к Инь Цюаньмину и с невинным видом спросил:

— А за сколько ты меня продал?

—... — Лицо Инь Цюаньмина побелело: большей частью от злости, но отчасти и из страха, что из-за болтовни Ю Сэня Семья Вэнь откажется от сделки.

— Так ты хочешь расторгнуть помолвку?

— Разумеется, нет.

В голове Ю Сэня внезапно всплыло лицо с неразличимыми чертами. Если он сейчас просто уйдет, наверное, никто больше не согласится жениться на том парне, учитывая его положение. Разве не говорили, что его несостоявшийся младший брат уже сбежал за границу?

— О вложении средств я договорился с Семьей Вэнь давным-орга, — старушка с любопытством смотрела на Ю Сэня, похоже, его дальнейшие слова ее изрядно заинтересовали. — Если ты не собираешься отменять свадьбу, так выкладывай, какую выгоду ты хочешь получить в обмен на свою жертву?

— Немного, — Ю Сэнь немного подумал и озвучил свои условия: — Я хочу учиться, и вы должны оплачивать мою учебу и расходы на жизнь до самого окончания университета.

Закончив говорить, Ю Сэнь выпрямился, стараясь выглядеть как можно более непоколебимым и праведным.

Старушка долго молчала.

— Старушка, не обращайте внимания на этого ребенка, — поспешно вмешался Инь Цюаньмин. — Он с детства ничего слаще морковки не видел. Вы не представляете, когда мы забирали его, тот мужчина, что его усыновил, с порога потребовал сто двадцать тысяч! Этот мальчишка просто падок на деньги, но в его делах всё решаю я!

Ю Сэнь, который уже начал сомневаться, не слишком ли он жаден, раз решил избавиться от расходов на учебу и проживание, услышав слова Инь Цюаньмина, просто успокоился, устроился на диване и с невозмутимым видом принялся за чай.

В худшем случае его отправят обратно в родную деревню. В конце концов, он везде сможет выжить, а повидав внешний мир, он всяко соображает лучше людей из глуши, да и страдать уж точно не ему придется.

Перемена в выражении лица Ю Сэня не укрылась от глаз старушки.

— Хорошо, я согласна.

— Старушка... — Инь Цюаньмин попытался что-то возразить, но, заметив, что старушка не собирается обращать на него внимания, с кислым видом замолк.

Старушка опустила чашку, а Ю Сэнь, проявив крайнюю сообразительность и услужливость, налил ей ровно семь частей чая, оставшуюся же заварку выплеснул в собственную чашку. Чайник был маленьким, на вторую чашку не хватило, и он тут же взял термос, чтобы долить кипяток.

Старушка видела это, но останавливать не стала.

Для Инь Цюаньмина эта сцена была просто шокирующей. Во всех высших кругах Цзиньчэна знали, что старушка из Семьи Вэнь чрезвычайно требовательна, и было три вещи, к которым не позволялось прикасаться никому, кроме самых близких.

Первое — ее четки, второе — шахматная доска из теплого нефрита, и третье — вот этот чайный сервиз.

Говорили, что Вэнь Ханьюй приложил огромные усилия, чтобы раздобыть эти три вещицы и угодить старушке. После того как с Вэнь Ханьюем случилась беда, старушка стала дорожить ими пуще глаза. Кроме четок, которые она постоянно носила при себе, остальные две вещи хранились в ее спальне и посторонним на глаза не показывались.

Когда Инь Цюаньмин только вошел в дом и увидел на столе чайный набор, он уже сильно удивился, но теперь, глядя, как Ю Сэнь вовсю хозяйничает с личными вещами старушки, он просто лишился дар речи.

Он еще мог понять, почему старушка согласилась выдать Ю Сэня замуж в Семью Вэнь — в конце концов, Вэнь Ханьюй был теперь в таком состоянии, что, скорее всего, останется прикованным к постели калекой на всю жизнь. Но прошло всего несколько дней, а Ю Сэнь уже заслужил расположение старушки?

Если это действительно так, ему придется пересмотреть свое отношение к Ю Сэню и степень его важности. Кто знает, может, от Ю Сэня еще удастся получить какую-то неожиданную пользу.

Однако старушка не предоставила ему возможности заговорить снова. Обсудив еще несколько деталей предстоящей свадьбы, она дала понять, что гостям пора уходить, подав чашку до краев наполненного чая.

Проводив четпру Инь Цюаньминов, Ю Сэнь не стал возвращаться в свою комнату, а направился по соседству.

Сиделки в палате не было. Ю Сэнь подошел к кровати, присел на корточки и взял лежавшую поверх одеяла бледную руку.

— У тебя очень красивые руки: пальцы длинные и тонкие, суставы четкие, ладонь широкая... Ну, разве что крупновата, — Ю Сэнь приложил свою руку к его ладони и заметил, что чужая рука шире его собственной почти на дюйм, отчего немного погрустнел. — Ничего страшного, я еще расту, вот увидишь, теперь я буду хорошо питаться.

Человек на кровати, разумеется, ничего ему не ответил. Более того, стоило Ю Сэню убрать поддержку, как та самая красивая рука с четко очерченными суставами безвольно упала на простыню.

Ю Сэнь ничуть не смутился, снова перехватил эту руку и переплел их пальцы.

— Наша свадьба назначена через пять дней, — поколебавшись, Ю Сэнь слегка покраснел. — Я хочу попросить у тебя прощения. Сегодня я поставил условие перед бабушкой — сказал, что буду учиться, и заставил их платить за мою учебу и жизнь. Ты не бойся, даже если я потом поступлю в университет и добьюсь успеха, я все равно не разведусь. Я буду жить с тобой, обещаю.

Помолчав, Ю Сэнь тихонько пробормотал:

— Я не презираю тебя за то, что ты не можешь говорить, и ты не презирай меня за то, что я ничего не видел в жизни. Будем жить хорошо.

— Ой мамочки!

Ю Сэнь от неожиданного крика сиделки подпрыгнул на месте, рефлекторно разжал пальцы и отпрянул назад. Сиделка быстро подошла и грубым движением бедра оттеснила Ю Сэня еще на несколько шагов.

Заботливо поправив одеяло и вернув руку Вэнь Ханьюя в прежнее положение, она повернулась и злобно зыркнула на Ю Сэня:

— Кто разрешал тебе сюда входить?! Разве ты не знаешь, что больных нельзя трогать как попало? А если он пострадает? Ты сможешь за это ответить?

— Бестолковый деревенщина, никакого понятия об аккуратности! Стоило мне отлучиться в уборную, как ты уже проскочил сюда. Я уверена, все эти синяки на руках больного — твоя работа!

—... — Ю Сэнь впервые в жизни встретил человека, который так ловко выворачивает всё наизнанку и перекладывает вину с больной головы на здоровую. Синяки на руках Вэнь Ханьюя отчетливо появились от уколов, которые эта женщина поставила ему утром. Впрочем, сегодня у Ю Сэня было прекрасное настроение, и он решил не опускаться до споров с ней.

Через пять дней они поженятся, и он не верит, что тогда эта сиделка сможет помешать ему подходить к мужу!

Но глядя на то, как бесцеремонно сиделка обращается с Вэнь Ханьюем, Ю Сэнь все равно чувствовал глухое раздражение. Воспользовавшись тем, что женщина отвлеклась, он из упрямства снова крепко ухватил лежащую на постели руку и яростно ее потряс.

http://bllate.org/book/36580/4547096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода