×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Он стоит сто двадцать тысяч

Рано утром тишину маленькой горной деревушки нарушило прибытие нескольких легковых автомобилей. Стоял лютый мороз, глубокая зима, сугробы еще не успели растаять, но сельчане, несмотря на стужу, высыпали на улицу поглазеть на редкое зрелище.

Сегодня в дом старого Вана пожаловали знатные гости, и взрослые, и дети толпились у ворот, вытягивая шеи и пытаясь узнать, в чем дело.

— Дайте пройти, расступитесь, парня старого Вана привели! — раздался зычный голос.

Какой-то горец лет сорока шагал по дороге, волоча за собой подростка.

— Ван Эр, ты зачем этого пацана поймал? — тут же раздался чей-то вопрос из толпы.

— Дело моего старшего брата, не спрашивайте. Велели притащить — я и притащил.

— Я слыхала, объявились настоящие папаша с мамашей этого Ю Сэня, точно забрать хотят, — тут же подал голос кто-то осведомленный.

— А я ведь говорил, с виду этот Ю Сэнь совсем не похож на ребенка, которого Ван мог бы зачать. Теперь-то видно, что судьба у пацана счастливая! Эх, я ведь звал его к себе за стол, когда он был мелким, интересно, помнит ли он еще.

Толпа галдела наперебой, то и дело косясь на черные блестящие иномарки.

Ван Эр не обращал внимания на праздных зевак. Втащив подростка прямо в дом, он ни капли не заботился о том, что за спиной у мальчишки висит охапка дров весом в добрый десяток килограммов.

Ю Сэнь был худым и щуплым, ему было не совладать с силой родного дяди, и он мог лишь спотыкаясь плестись следом. Едва они переступили порог, хватка на вороте ослабла, и мальчик рухнул на колени прямо на пол.

Такое зрелище изрядно напугало гостей.

Зато отец Ю Сэня, Ван Ханъи, смотрел на это с ухмылкой. Вытащив изо рта сигарету, он затушил ее о краешек печки и, кивнув на лежащего на полу Ю Сэня, обратился к сидевшим рядом людям в элегантных костюмах:

— Гляньте-ка, он ли это?

Те принялись разглядывать Ю Сэня. Его волосы сбились в свалявшийся колтун и торчали во все стороны, старый ватник и ватные штаны засалились до блеска, а в некоторых местах порвались, обнажая сероватые комки ваты. От тепла натопленной печки по избе поплыл резкий, удушливый запах.

Гости невольно зажали носы.

Но им приходилось продолжать разглядывать оборванца, чтобы во всем убедиться. Съежившийся на полу худенький и тщедушный комочек при всем желании никак не выглядел на восемь лет.

— Мальчик, подними голову, я задам тебе пару вопросов, — заговорил наконец мужчина приличного вида, сидевший во главе стола.

То ли мальчишка на полу и впрямь не расслышал слов мужчины, то ли ушибся от падения, но он неторопливо сменил позу, плотнее запахнув растрепанный ватник, и так и остался сидеть неподвижно.

Никто не заметил, как под предлогом смены позы Ю Сэнь ухитрился придвинуться еще ближе к печке.

— Тьфу, паршивец... — Ван Эр уже занес ногу, намереваясь пнуть его, но Ван Ханъи остановил его одним взглядом.

— Мелкий щенок, с тобой говорят, не прикидывайся глухим!

Только после слов Ван Ханъи Ю Сэнь поднял голову. Сначала он бросил косой взгляд на Ван Ханъи, а затем перевел глаза на сидевших рядом гостей.

По правде говоря, кроме пары огромных угольно-черных глаз, все лицо Ю Сэня было покрыто толстым слоем грязи, так что разобрать что-либо было невозможно. Мужчина кашлянул и обратился к Ю Сэню:

— Ты ведь приехал сюда восемь лет назад? Помнишь, кто тебя привез? А отца с матерью? Помнишь их?

Долгое время царила тишина. Наконец Ю Сэнь покачал головой.

Ван Ханъи презрительно усмехнулся:

— Разве я вам сразу не говорил? Мальчишка ничего не помнит, иначе я давно бы отправил его обратно, и мне не пришлось бы растить его столько лет. Не мой же родной ребенок, только зря продукты и деньги переводил.

— Нам нужно во всем как следует разобраться, — подала голос женщина в дорогих украшениях, сидевшая рядом с мужчиной.

Она достала из сумочки пачку влажных салфеток, собираясь вытереть лицо Ю Сэню, но, попытавшись сделать это несколько раз, так и не решилась дотронуться до этой грязной сироты. В конце концов ей пришлось сдаться.

Ван Эр хмыкнул.

Женщина смущенно вернула салфетки в сумочку.

— Что ж, давайте так: мы привезли людей, пусть сделают ребенку анализ ДНК, — сказал мужчина, обращаясь к Ван Ханъи. — Нужно точно убедиться, что это наш ребенок.

— Ладно, проверяйте.

Мужчина набрал номер на телефоне, и вскоре с улицы вошли двое. Каждый нес по медицинскому чемоданчику. По знаку мужчины они присели на корточки рядом с Ю Сэнем и, достав из чемоданов инструменты, собирались взять кровь.

http://bllate.org/book/36580/4547091

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода