Автор: Глава наконец завершена… Пришлось рыться в источниках — как же это изнурительно! (ㄒoㄒ)/~~ Ободрите меня, пожалуйста, и утешите!
Молодой господин Четвёртый из рода Юйвэнь: С сегодняшнего дня можете звать меня Четвёртым-актёром. Кто в Поднебесной умеет притворяться так, как умею я?
Алань с сомнением: Значит, и со мной ты всё это время лишь играл?
Молодой господин Четвёртый, глядя на неё с преданностью: Нет! С тобой — стопроцентная искренность! Посмотри в мои чистые, ясные глаза! (⊙o⊙)
Алань: …
27
27. Прекрасная вдали — ведомо ли тебе моё горе…
Юньлань, находясь в Тунчжоу, не знала, что Юйвэнь Юн притворяется влюблённым юношей, и уж тем более не могла предположить, что по странной случайности он тоже узнал кое-что о прошлой жизни. Её лишь удивляло, почему, не став императрицей, она всё равно удостоилась полного свадебного обряда по шести правилам.
— Госпожа, старшая госпожа Юйвэнь сейчас внутри, разговаривает с госпожой, — тихо сказала Бай Лин, стоя за спиной Юньлань.
Юньлань кивнула и вошла в покои.
Женщина лет сорока, сидевшая напротив госпожи Чжу у небольшой кровати, была одета в парчовую мантию и высокий головной убор; её лицо выражало спокойствие. Увидев Юньлань, она сначала удивилась, а затем в её глазах мелькнуло сочувствие. Эта женщина была супругой Юйвэнь Гуя, старшей госпожой Чаньсунь, прибывшей доставить свадебные дары.
— Вот и госпожа Се. Действительно, прекрасна лицом и благородна осанкой, — сказала старшая госпожа Чаньсунь, слегка склонившись, чтобы принять лишь половину поклона Юньлань.
— Старшая госпожа слишком хвалит меня, — ответила Юньлань, усаживаясь на маленькую кровать рядом. — Алань не заслуживает таких слов.
Хотя старшая госпожа Чаньсунь говорила с госпожой Чжу, она всё время наблюдала за Юньлань. Та отличалась от сяньбийских девушек Чанъани — была изящнее и стройнее, а по сравнению с девушками из знатных родов Ян или Ли обладала большей умиротворённой грацией. «Неудивительно, что Юйвэнь Юн так поглощён ею, — подумала про себя Чаньсунь. — Она действительно достойна быть императрицей. Как жаль…» Вспомнив о нынешнем положении Юйвэнь Юна, она почувствовала ещё большее сочувствие.
— Госпожа Се, позволите ли вы мне поговорить с вашей дочерью наедине? — спросила старшая госпожа Чаньсунь у госпожи Чжу.
Госпожа Чжу до этого сильно переживала из-за слухов среди знати Тунчжоу и даже скрывала их от Юньлань. Сегодня, увидев, что из Чанъани прибыли представители императорского рода и чиновники из Тайчансы, она наконец вздохнула с облегчением. Пока род Юйвэнь соблюдает все шесть свадебных обрядов, семье Се не придётся нести позор за то, будто они выдают дочь замуж из-за падения своего положения.
— Конечно! Я только рада, что старшая госпожа пожелала побеседовать с Алань, — сказала госпожа Чжу, бросив дочери многозначительный взгляд, и вышла вместе со служанками.
Юньлань про себя усмехнулась, но приняла скромный вид, позволяя старшей госпоже Чаньсунь внимательно разглядывать себя.
— Мои прежние похвалы были недостаточны. Я хорошо знакома с китайской поэзией. Когда читала строки Цао Чжи: «Лёгка, как облако, скрывающее луну; плавна, как снежная пыль в ветре. Издали — ясна, как утренняя заря; вблизи — ослепительна, как лотос над чистой водой. Ни полнота, ни худоба — всё в меру; плечи — как выточены, талия — как опоясана шёлком. Длинная шея, белоснежная кожа, без всяких украшений и косметики…» — я думала, это лишь поэтическое преувеличение. Но сегодня, увидев вас, поняла: такие женщины действительно существуют.
Юньлань удивилась. Она, конечно, знала, что красива, но не настолько, как описывала старшая госпожа.
— Это лишь потому, что вы ещё не видели настоящей красавицы, — возразила она. — Говорят, императрица Вэньсюань из Ци, Ли Цзуэ, — первая красавица Поднебесной. Да и вообще, чрезмерная красота для женщины — не всегда счастье…
Услышав последние слова, старшая госпожа Чаньсунь вздохнула и взяла Юньлань за руку:
— Хотя говорят, что красавицам суждено тяжёлое жребий, бывают и исключения. Императрица Вэньсюань, несмотря на свою несравненную красоту, была уважаема императором Вэньсюанем не только за внешность. Поэтому самое главное для женщины — это её добродетель, мудрость и характер. Вы станете супругой Его Величества. Император ещё юн и нуждается в вашем утешении и поддержке. Не думайте ни о чём другом — и вам не придётся страдать.
Сердце Юньлань дрогнуло. Она подняла глаза и встретилась взглядом со старшей госпожой Чаньсунь, в котором читалась надежда. Юньлань слегка улыбнулась и кивнула. Ради собственного выживания она, конечно, останется рядом с Юйвэнь Юном и будет напоминать ему не предпринимать опрометчивых шагов.
Старшая госпожа Чаньсунь, увидев это, поняла, что Юньлань уловила её намёк, и успокоилась.
— Вы, вероятно, ещё не знаете, — сказала она, — но мы с Государём Сюйго приехали доставить свадебные дары именно по просьбе Его Величества.
И она рассказала Юньлань о поведении Юйвэнь Юна в Чанъани.
Юньлань сначала не поверила: неужели Юйвэнь Юн мог так поступить? Но потом ей стало смешно: он, конечно, притворяется. Бедняжка, как ему, должно быть, трудно!
Старшая госпожа Чаньсунь, заметив улыбку на лице Юньлань, решила, что та смущена поведением императора, и тихо добавила:
— Как бы то ни было, Его Величество искренне к вам расположен. Вам следует понимать его нынешнее положение и проявлять снисхождение. Если вы будете поддерживать друг друга, жизнь не покажется такой тяжёлой.
— Благодарю вас за добрые слова, — серьёзно ответила Юньлань. — Я запомню всё, что вы сказали.
После этого старшая госпожа Чаньсунь отправилась в Дом Доулу. Говоря с госпожой Доулу о Юньлань, она вздохнула:
— Такая прекрасная девушка… Как жаль.
Госпоже Доулу стало неловко. Она поняла, что старшая госпожа Чаньсунь сожалеет, что Юньлань станет императрицей, но сама подумала: «Неужели она жалеет, что упустила такую невестку для своего сына?»
— У каждого своя судьба, — сказала госпожа Доулу. — Стать супругой императора — для девушки из рода Се, возможно, и к лучшему.
Старшая госпожа Чаньсунь удивилась и почувствовала лёгкое раздражение. Её муж, Юйвэнь Гуй, много лет назад вместе с Дулу Нином подавлял мятеж в Вэйчжоу, и между ними завязалась крепкая дружба. Она и госпожа Ши тоже были в хороших отношениях. Но с тех пор, как род Юйвэнь основал династию Чжоу, заменив род Юань, их отношения с семьёй Ши стали прохладнее. Раньше она думала, что это из-за того, что её семья теперь принадлежит к императорскому роду. Но сегодня, услышав слова госпожи Ши, она поняла, что ошибалась. Внутренне усмехнувшись, она перевела разговор:
— Слышала, свадьба вашего второго сына с девушкой из рода И уже решена?
Госпожа Доулу не заметила перемены в настроении старшей госпожи Чаньсунь и, вспомнив о свадьбе сына, радостно заговорила…
— Госпожа, уже поздно, пора отдыхать, — напомнила Бай Лин, взглянув на водяные часы. Юньлань всё ещё сидела за книгой, делая записи.
Юньлань кивнула, дописала последнюю строчку, положила кисть и дала чернилам высохнуть. Аккуратно собрав листы, она спросила:
— Отец вернулся?
Се И уехал договариваться о свадебной дате с Юйвэнь Гуем, и она всё ещё волновалась.
— Госпожа сказала, что Государь Сюйго любит играть в вэйци, так что, наверное, сейчас играет с господином, — ответила Бай Хэ, входя с тёплым плащом.
Юньлань немного расстроилась, надела плащ и пошла в свои покои вместе со служанками.
На следующее утро Юньлань встала на три четверти часа раньше обычного и, позволив служанкам помочь себе умыться, направилась в центральное крыло.
Се И и госпожа Чжу только что поднялись и, увидев дочь, переглянулись с улыбкой.
— Алань, сегодня ты встала гораздо раньше обычного, — начал было Се И, собираясь подшутить над дочерью насчёт нетерпения выйти замуж, но, заметив лёгкое раздражение в её глазах, промолчал.
Госпожа Чжу покачала головой, велела слугам подать завтрак и послала Ху-сочжэ за сыновьями. Затем она тихо сказала Юньлань:
— Свадебная дата уже назначена. Не волнуйся — свадьба будет после уборки урожая, девятого числа девятого месяца.
Юньлань обрадовалась. Она думала, что свадьбу сыграют в марте или мае.
Се И тоже был доволен: вчера он играл в вэйци с Юйвэнь Гуем до второго ночного часа не зря.
Вся семья Се радостно встретила Новый год, но в Чанъани Юйвэнь Юн был глубоко озабочен. Он знал, что Юньлань хочет побыть в родительском доме подольше, но сам чувствовал себя в императорском дворце так, будто находился на поле боя, где кругом звучат крики врагов. Он знал, кто его враг, но был бессилен сопротивляться и мог лишь ждать удара. Даже родная мать избегала его.
Госпожа Чило, ставшая императрицей-вдовой после его восшествия на престол, прекрасно понимала, что её сын — всего лишь марионетка, и малейшая ошибка может стоить ему жизни. Поэтому она держалась с ним крайне холодно. Даже при обязательных встречах она лишь повторяла: «Почитай Государя Цзиньго, делай всё, что скажет твой двоюродный брат». Юйвэнь Юн утешал себя, думая, что это её материнская забота. Но, наблюдая, как она общается с шестым сыном, Юйвэнь Чжи, он чувствовал ледяной холод в душе.
Тяжело вздохнув, Юйвэнь Юн отложил книгу стихов:
— «Когда я уходил, ивы были нежны,
Теперь возвращаюсь — снег идёт густой.
Долгий путь, жажда и голод…
Моё сердце полно печали —
Никто не знает моей боли!..»
Даже «Стратегические беседы периода Сражающихся царств» и «Исторические записки» он не мог читать свободно — на следующий день Юйвэнь Ху обязательно спрашивал, что он читал. Оставались только стихи…
В полудрёме Юйвэнь Юн вдруг почувствовал себя в зале Дадэ. Чиновники кланялись ему с глубоким уважением. Он посмотрел внимательнее: на нём чёрная императорская мантия, Юйвэнь Ху нигде не видно. Рядом стоял его приближённый Му Лицяо, и на лице того теперь глубокие морщины.
— Ваше Величество, — сказал тридцатилетний пятый брат, князь Ци Юйвэнь Сянь, — сегодня вы собрали нас, чтобы принять решение о походе против Ци. Повелите.
Юйвэнь Юн вспомнил, что уже видел этот сон. Помолчав, он произнёс совершенно естественно:
— С тех пор как я лично управляю государством, я не забывал замысла вана Вэнь, который хотел покорить Ци. Сейчас Чэнь ведёт успешную войну против Ци — неужели мы, Великая Чжоу, будем бездействовать, пока наш заклятый враг падёт от чужой руки? Сегодня я собрал вас ради одного: объявить войну Ци! Министр письмоводства, огласите указ!
Как только он закончил, Юйвэнь Юн почувствовал нереальность происходящего. Проведя рукой по широкому рукаву императорской мантии и услышав эхо своего величественного голоса, он почувствовал прилив возбуждения.
— «Род Гао, воспользовавшись обстоятельствами, захватил земли Фэнь и Чжан, самовольно присвоил титулы и власть, и так продолжается уже долгие годы… Они не исправились, нападают на нас, нарушают договоры, захватывают города и скрывают изменников. Их жестокие законы и тяжёлые налоги довели народ Ци и Лу до отчаяния, а народ Ю и Бин жаждет освобождения. Зло их достигло предела, все отвернулись от них… Я лично поведу шесть армий, дабы исполнить небесное наказание. Да поможет мне дух предков и храбрость воинов! Вихрем пронесусь я по Поднебесной, молнией очищу восемь пределов…»
«Указ о походе против Ци» был составлен самым красноречивым писцом канцелярии. Даже сам Юйвэнь Юн, как и все чиновники в зале, слушал эти страстные слова с трепетом в сердце и горячей кровью в жилах. Глядя, как чиновники падают ниц и скандируют «Да здравствует император!», он всем сердцем желал, чтобы всё это стало явью.
Сцена сменилась: осенний ветер, он в доспехах из рыбьей чешуи, во главе армии движется к Хэси.
— Если император ведёт нас в бой, как мы можем бояться цисцев? В атаку!
Армия Чжоу неудержимо шла вперёд, взяв более тридцати городов, пока не достигла Цзиньюна. Юйвэнь Юн почувствовал, как в нём растёт воинская суровость. Смахнув кровь с лица, он увидел на стене Цзиньюна насмешливую ухмылку Ду Гу Юнъе и в ярости потянулся за мечом, чтобы повести солдат в штурм… Но вдруг — грохот! Он упал с коня и, вскрикнув, проснулся.
Взглянув на мерцающий свет свечей в павильоне Луцзиньдянь, он глубоко вздохнул и спросил стоявшего с опущенной головой Му Лицяо:
— Сколько я спал?
— Всего полчаса, Ваше Величество.
— Всего полчаса… — с грустью произнёс Юйвэнь Юн. Кони, мечи, битвы — всё ещё стояло перед глазами, и пробуждение принесло лишь ещё большую тоску.
Он вышел из павильона. Звёзды исчезли, и налетевший ветер принёс первые снежинки. Образы брони, коней, клинков и крови всё ещё мерцали в сознании. Внезапно он вспомнил новогодний фонарный праздник два года назад в Тунчжоу — море огоньков, словно звёзды на земле. Как и сны о битвах, тот вечер казался теперь далёким, как прошлая жизнь.
— Ваше Величество, идёт снег. Вернитесь в покои, а то простудитесь, — тихо попросил Му Лицяо, глядя на одинокую фигуру юного императора. За последние полгода, несмотря на приказ Юйвэнь Ху следить за государем, он невольно стал сочувствовать ему.
— Хорошо, вернёмся, — сказал Юйвэнь Юн, вспомнив о Юньлань и о том, как она когда-то убила монаха из лука. Подумал он и о себе: если она узнает, что он тоже боится, что тоже испытывает ужас перед врагом, не разочаруется ли в нём?
Юйвэнь Юн вернулся в павильон, и длинные ресницы скрыли холод в его глазах.
— Сестра, прости мою неуклюжесть, — сказал Се У, одетый в короткую куртку и узкие штаны из парчи, подвязанные ниже колен, и в северные кожаные сапоги. В руке он держал деревянный меч, направленный на Юньлань, одетую точно так же.
http://bllate.org/book/3658/394644
Готово:
