×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren's Fiery Game / Ледяной соблазн: Ігри с огнем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юйфэн, который всё это время наблюдал за происходящим с верхушки дерева неподалёку, схватил Цзян Хуэйцюэ, когда тот вбежал во двор, и одним ударом ладони заставил его принять истинный облик. Серая Птица с глухим стуком ударилась о землю.

Маленький Серо-голубой Воробей перевернулся на спину, выставив белый животик, и даже не попытался ни спрятаться, ни улететь.

Переведя дыхание, он заговорил покладистым тоном:

— Лин-ван, может, вы либо прикончите меня, либо поручите какое-нибудь другое дело?

— Хорошо. Вернёмся вечером, сварю суп из старого воробья с имбирём, — Лин Юйфэн растянул губы в усмешке и ткнул веткой в живот Серой Птицы.

Серая Птица, встрепенувшись, вспорхнула ему на плечо. Беспомощно клацнув клювом и кое-как удержав равновесие, она пробормотала без всякого энтузиазма:

— Лин-ван, этот Ло Цин… мы с ним как огонь и вода. Моего уровня культивации не хватит, даже если я принесу себя в жертву. В конце концов, если он коснётся меня ещё пару раз, когда рядом никого не будет, я либо сразу замёрзну насмерть, либо не продержусь и трёх дней.

Лин Юйфэн промолчал, лишь небрежно взмахнул рукой, прогоняя его.

В следующее мгновение Серая Птица уже приземлилась на другое плечо Лин Юйфэна.

Он продолжил щебетать, жалобно причитая:

— Брат Лин, не хочу показаться навязчивым, но вам вовсе не стоит о нём беспокоиться. Мне триста лет, и я чуть не превратился в ледышку, встретившись с ним. Вы думаете, те не знающие страха Маленькие демоны, если даже найдут его, смогут заставить его хоть немного вспотеть?

— Заткнись! — Лин Юйфэн щёлкнул пальцем по плечу, и пучок перьев полетел на землю.

— Ладно-ладно, молчу. Словно это какой-то секрет. Очевидно же, что те древние чудовища из Мира Богов намеренно это допустили, в Мире Демонов кто только не знает: Капля пота Богини Ло укрепляет печень демона на десять лет…

Серая Птица оказалась зажата в ладони Лин Юйфэна.

— Ошибся, ошибся! Брат Лин, смилуйтесь! Я сейчас же отправлюсь следить за ним, обещаю, буду меньше болтать и не нарушу легенду.

Хлоп! Серая Птица полетела на землю.

— Проваливай! — рявкнул Лин Юйфэн.

Птица дважды взмахнула крыльями и с трудом улетела.

Ло Цин находился в учебном заведении. Во время лекций он всегда старался занять место у окна в аудитории.

Он искренне не понимал, почему, сколько бы он ни прижимался к стеклу, на нём не появлялось даже следа инея. Неужели с этим зданием что-то не так? Он задавался этим вопросом уже не раз.

Однако во время того пожара в библиотеке кампуса стоило ему лишь слегка коснуться красной кирпичной стены, как всё здание тут же покрылось слоем льда. Ло Цин снова запутался в своих догадках.

Но стоило вспомнить, что сегодня утром в том доме он съел горячий завтрак, как желание съезжать оттуда сразу пропадало.

— Ты разве не слушаешь лекцию? Учитель Чжан скоро вызовет кого-нибудь, — Цзян Хуэйцюэ, сидевший рядом с Ло Цином, поправил очки и со строгим видом постучал карандашом по столу.

Сказав это, Цзян Хуэйцюэ украдкой провёл рукой под партой. Воронье перо приклеилось к нижней стороне столешницы.

— Студент у окна, выходите к доске. Посмотрите на этот фрагмент кода и скажите, почему возникает бесконечный цикл? — Учитель Чжан, стоявший перед кафедрой, только отложил мел, как тут же указал на Ло Цина.

Ло Цин, только что всецело поглощённый изучением оконного стекла, медленно повернул голову и улыбнулся учителю Чжану.

Цзян Хуэйцюэ поспешно пододвинул ему тетрадь и выразительно кивнул в сторону доски.

Ло Цин даже не взглянул на записи:

— В тринадцатой строке лишняя структура цикла. В шестьдесят шестой — неверные параметры. Если исправить эти два момента, цикл завершится.

Сказав это, он сохранил на лице вежливую улыбку. За окном прояснилось, и луч солнца, упав прямо на лицо Ло Цина, сделал его улыбку ещё ярче, подчеркнув присущую ему уверенность.

Не то что старый профессор, стоявший у кафедры, — даже во всём классе воцарилась тишина, а студентки с других потоков, тайком прокравшиеся сюда, принялись наперебой фотографировать его.

Цзян Хуэйцюэ пересчитывал строки в тетради, и, кажется, всё сходилось: падший бог — всё равно бог, он действительно оставался богом.

Днём во время тренировки Цзян Хуэйцюэ видел, как несколько безрассудных первокурсников осмелились подойти к Ло Цину, чтобы пожать ему руку, но, похоже, никто из них даже не чихнул от холода.

Что происходит?!

Цзян Хуэйцюэ, который всё время осторожно избегал Ло Цина, в недоумении чесал затылок: неужели моих трёхсот лет Силы демона недостаточно, чтобы сравниться с нынешними студентами?

Он выдернул пёрышко и вдруг почувствовал жар в груди. Неизвестно, зачем Лин Юйфэн, этот Король Демонов, решивший перевернуть небо и землю, снова так срочно его призывал. Он не осмелился медлить и, воспользовавшись предлогом сходить в туалет, вылетел через форточку.

Ло Цин с обеда ничего не ел, к вечеру стало совсем скучно, и он, придерживая живот, побродил по кампусу.

Заглянув в витрину кафетерия и увидев, как аппетитно едят однокурсники, он невольно облизнулся. Не сдержавшись, он купил булочку и украдкой пронёс её с собой.

Он шёл не останавливаясь, пока не дошёл до спортивной площадки. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он присел под баскетбольным щитом и осторожно достал спрятанную за пазухой булочку, словно украденную.

Лин Юйфэн, сидевший на баскетбольном щите с Серой Птицей на плече, едва мог на это смотреть. На его лбу вздулись вены, но возможности вмешаться сейчас не было.

Хотя от булочки исходил чудесный аромат, Ло Цин не осмеливался кусать её с силой, опасаясь снова повредить передние зубы, как в прошлый раз, и устроить шум. Опыт учит осторожности, поэтому он очень медленно поднёс булочку ко рту.

Лин Юйфэн закрыл глаза рукой.

Хрусть! Ло Цин попытался откусить кусочек.

И правда — можно было и не пробовать. Булочка давно превратилась в ледяной ком и теперь была твёрже камня.

Три юаня потрачены впустую.

Ло Цин рассердился, но ничего не мог с этим поделать. Вещи, попадавшие в его руки, в мгновение ока превращались в лёд и не оттаивали ещё долгое время.

В сердцах Ло Цин что есть силы метнул булочку далеко в сторону.

Он развернулся, но не успел отойти далеко.

Брошенная булочка описала дугу и замерла в воздухе.

В тот же миг вспыхнул золотой свет, и зависший в воздухе предмет внезапно окутало пламя.

Серая Птица, глядя на Лин Юйфэна, который поднял палец, испуская ослепительное сияние, закричала:

— Брат Лин, ты сошёл с ума!

http://bllate.org/book/36578/4546869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу