×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луань И старался выбросить это из головы, заставляя себя полностью сосредоточиться на угощениях от съемочной группы.

К счастью, организаторы не стали устраивать для гостей испытаний с вытаскиванием бумажек изо рта. К концу ужина участники получили уведомление: каждый из них должен был взять свою чашку и проверить, нет ли на донышке какого-нибудь знака.

Выходит, самый первый выбор мест действительно в какой-то мере определил судьбу гостей.

— Знак? — гости один за другим подняли чашки. — Какой еще знак?

Луань И опустил взгляд на дно своей пиалы: оно было совершенно пустым. Однако, скользнув взглядом по чашке сидевшего рядом Вэнь Яна, он тут же заметил, что посуда соседа отличается от его собственной.

На дне той чашки красовалось крошечное клеймо — логотип платформы Осьминог.

Трое из шести присутствовавших гостей обнаружили на дне своих чашек метку, став любимцами судьбы в этом выпуске.

Съемочная группа объявила правила первого свидания: мужчины-участники, получившие метку, могли до десяти часов вечера сегодняшнего дня отправить приглашения тем, у кого знака не оказалось.

Те, чьи приглашения примут, на следующий день отправятся на свое первое парное свидание.

Гости, не получившие метки, могли лишь ожидать приглашения. В числе этих людей оказались трое, включая Луань И — гостя под номером три, а также пятый номер.

Луань И даже с облегчением выдохнул: пушечному мясу положено держаться в тени, оставаясь пассивным, а быть просто ленивой рыбой — самое то.

Вернувшись в комнату, Луань И улегся на кровать и открыл на планшете список фильмов в поисках подходящего.

Завтра день свиданий, и вряд ли кто-то останется на вилле. Да и его собственное поведение в последние два дня было, судя по всему, совершенно незаметным; единственным, с кем у него сложились неплохие отношения, был третий номер, но тот со всеми ладил прекрасно, да и типажом явно отличался, а главное — он тоже оказался в числе выбираемых.

Единственной переменной был Вэнь Ян...

Впрочем, Луань И тут же помотал головой, отгоняя эту мысль, и даже подумал, что у него мания величия раз в голове вообще возникло такое предположение. Каким бы ни был Вэнь Ян, он пришел на это шоу по собственной воле, а если оглядеться, вокруг полно участников гораздо более заметных, чем Луань И.

Для столь важной возможности, как первое свидание, человек, обладающий правом активного выбора, наверняка не станет тратить его впустую.

Взвесив все за и против, Луань И на девяносто процентов был уверен, что его никто не пригласит, а значит, у него появится отличный повод продолжить свой отпуск на вилле.

Луань И уже давно присмотрел местный кинозал: завтра, когда все разъедутся, он сможет остаться здесь в полном одиночестве и всласть намотреться любимых фильмов.

Он давно заметил, что в этом кинозале разрешено смотреть абсолютно всё, на что у платформы Осьминог есть авторские права. Огромный экран, объемный звук и невероятно удобный шезлонг — словно арендуешь весь кинотеатр только для себя. От одной этой мысли ему становилось безумно хорошо.

Луань И водил пальцем по экрану планшета, собираясь заранее подобрать фильмы на завтра.

Однако его движения становились все медленнее и медленнее: крупица бдительности, что пряталась где-то в подсознании еще с дневных часов, вдруг всплыла на поверхность.

Словно какое-то озарение снизошло на него, и Луань И быстро выудил из вороха одеял свой телефон, открывая общий чат участников.

Остальные гости перебрасывались там дежурными фразами, но Луань И не обращал на них внимания. Он наугад ткнул в профиль кого-то из участников — кроме имени и аватарки, там не было вообще никакой информации.

Не раздумывая, Луань И быстро открыл аккаунт под буквой Y. В профиле, как и ожидалось, добавилось несколько строчек: помимо имени и аватара, самой важной деталью оказалось местоположение.

Других разрешений у пользователя открыто не было, поэтому никакой лишней информации Луань И почерпнуть не мог.

Но вот этот пункт с местоположением живо напомнил ему дневные расспросы Вэнь Яна.

Сердце Луань И заколотилось, и он дрожащими пальцами открыл информацию о местоположении в собственном аккаунте.

После переезда в город S на учебу в университете он почти везде сменил геолокацию на город S, но когда Луань И открыл именно тот аккаунт, который они передали съемочной группе, его глаза резко расширились. С мыслью «ну конечно» его тело на мгновение онемело.

Поскольку этим аккаунтом давным-давно не пользовались, в графе местоположения до сих пор значился его родной город, указанный еще в средних классах школы.

Сопоставив это с дневным разговором, Луань И едва не задохнулся от ужаса прямо в глубине души.

Он просто не мог удержаться от того, чтобы не дать волю мыслям и не поразмыслить о причинах, побудивших Вэнь Яна расспрашивать о его родных краях. Чем больше он думал об этом, тем сильнее скатывался в пучину отчаяния.

Если тот человек проверял его почву, то его собственный дневной ответ выдал все карты с потрохами.

Луань И окоченевшим пластом лежал на кровати, зарывшись лицом в одеяло подальше от камер, и чувствовал, что до полного краха ему осталось сделать всего полшага.

Но стоило ему решить, что он уже обречен, как внутри прорезался другой, робкий голосок, отчаянно пытающийся вернуть ему остатки здравого смысла.

Но разве незнакомым людям не свойственно расспрашивать друг друга о родных местах? Разве это не самый обычный вопрос? Что он вообще может доказывать? К тому же, после того как я ответил, он никак не отреагировал. Если бы он пытался проверить меня нарочно, то тут же бы и разоблачил, с чего бы ему вести себя так, будто ничего не произошло?

Луань И приподнял голову, находя в этих доводах определенный смысл. Но в конце концов страх перевесил всё: в голове царила пустота, и на миг ему показалось, что его душа буквально вылетела из тела.

Словно небесам показалось мало пережитого им испуга, в дверь неожиданно постучали. Тишину разорвали звуки, от которых по спине побежали мурашки — точь-в-точь как в фильмах ужасов, когда главный герой оказывается заперт в комнате без надежды на спасение, а из темноты вот-вот появится злобный демон.

Луань И вздрогнул всем телом, и только тут вспомнил про вечерний этап с приглашениями на свидание. Но кто станет приглашать его?

Он приподнялся, гадая, кто же мог явиться к нему. Слезши с кровати, он задействовал все актерские навыки, чтобы сохранить невозмутимый вид, легко вздохнул у самой двери и только после этого распахнул ее.

Стоило исчезнуть преграде, как личное пространство мгновенно пало под натиском внешней силы.

Перед ним с холодным и отстраненным выражением лица стоял Вэнь Ян.

Ну конечно, за бедой приходит новая беда, масло льется в огонь, впору ждать леденящего душу холода посреди зимы, мир катится к чертям, а меня поймали с поличным! Луань И совершенно растерялся, едва не порываясь рухнуть на пол, обхватить ноги этого грозного человека и взмолить о пощаде.

Однако бесчисленные камеры напоминали Луань И: если умирать, то хотя бы с достоинством.

Вэнь Ян заговорил, и его голос прозвучал так зловеще, словно это сам владыка преисподней неожиданно пожаловал с проклятым рефреном.

http://bllate.org/book/36572/4545589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода