×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Imperial Advisor, Be My Empress / Государственный наставник, стань моей императрицей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юэлоу легко рассмеялась:

— По сравнению с информационной сетью Теневой Стражи, пожалуй, всё же немного не дотягивает... — А ты как думаешь, кого на этот раз Отец-Император отправит усмирять морских пиратов?

— Говорят, что морские пираты на самом деле — это приспешники Банды Синего Дракона. Предводитель Банды Синего Дракона Цин Хэ в молодости тоже был известным человеком в цзянху. Позже Банда Синего Дракона постепенно пришла в упадок, пожалуй, именно поэтому он и решил податься в пираты. У него есть сын по имени Цин Хэ, который, как слышно, тоже является юным мастером боевых искусств.

Лю Юэянь на мгновение замолчала, осознав, что отклонилась от темы, и произнесла:

— Старший принц, боюсь, всё ещё опасается тебя и наверняка подаст докладную записку, чтобы отправили именно тебя.

Она уже догадалась об этом, когда узнала обо всём от Теневой Стражи. То, что императорский старший брат остерегается её, она тоже понимала: с давних времен в исторических записях полно примеров того, как ради укрепления своей власти наследники престола выживали других принцев и даже доводили их до смерти. По поступкам императорского старшего брата всё же было видно, что он дорожит старыми чувствами.

— Пейзажи в районе Цзяннаня поистине прекрасны, а Отец-Император велел тебе и мне вместе явиться ко двору, пожалуй, он хочет, чтобы талантливая госпожа Лю отправилась в путь вместе со мной, вашим покорным слугой.

Слушая насмешки Хань Юэлоу, Лю Юэянь слегка присела в поклоне:

— Для меня большая честь отправиться в путь вместе с великой принцессой.

Как хорошо, что рядом со мной есть ты, кто может сопровождать меня, иначе эта поездка в Цзяннань и впрямь была бы смертельно скучной. Обзавестись такой преданной душой — значит прожить эту жизнь без сожалений.

Лю Юэянь покачала головой, протянула руку и слегка ткнула её в лоб:

— Перестань болтать ерунду, нечего произносить слово смерть к месту и не к месту.

Юй Юэ замерла на пороге кабинета: она собиралась донести последние новости, полученные от Теневой Стражи, но никак не ожидала...

— Юй Юэ, входи.

Услышав голос Хань Юэлоу, Юй Юэ вошла внутрь и бросила взгляд на Лю Юэянь. Всё выглядело чересчур двусмысленно... Неужели ван и она уже...

— Янь'эр, выйди пока.

Лю Юэянь кивнула, заметив в глазах Юй Юэ сильное подозрение, слегка покачала ей головой и лишь после этого вышла. Юй Юэ прекрасно всё понимала и больше не стала размышлять об этом. Дождавшись, пока та уйдет, она произнесла:

— Из Павильона Цинцяо пришли вести: говорят, что Цин Цюань поссорился с Цин Хэ. Если Император прикажет вам отправиться в путь, можно отталкиваться именно от этого.

Хань Юэлоу слегка нахмурилась:

— Юй Юэ, ради чего матушка вообще выбрала бордель в качестве прикрытия? Если в будущем мне понадобится лично отправиться туда с проверкой, разве это не...

Юй Юэ опустила голову, не зная, что сказать. Дела прошлых лет лучше оставить тем, кого они непосредственно касались.

— Раз Императрица распорядилась подобным образом, у неё, естественно, были на то свои причины.

Хань Юэлоу вздохнула:

— Эти причины сводятся к тому, что, во-первых, в подобных местах легко собирать слухи, а во-вторых, удобно скрываться. Создание Аньсяо такой организации цзянху, как Линсюаньмэнь, преследует ровно ту же цель. Вели Ци Мо передать весть секте Линсюаньмэнь в районе Цзяннаня, чтобы они связались с Цин Цюанем и выведали обстановку.

— Слушаюсь, ван. А что насчет старшего принца...

На полуслове Юй Юэ встретилась с предупреждающим взглядом Хань Юэлоу. Хань Юэлоу сидела перед письменным столом и махнула рукой:

— Ступай. Больше об этом не упоминай, я сама знаю, как поступить.

В случае крайней необходимости она сделает свой выбор — как по долгу службы, так и по личным соображениям, — и выбора этого не избежать.

— Ступай.

Юй Юэ опустила голову, медленно отступила назад, закрыла дверь и тихо вздохнула. Знает, как поступить... Почему же Император не говорит вану о том, что старший принц тайком подсыпает ему яд? Ван, боюсь, истолковал этот намек совершенно неверно.

Хань Юэлоу проводила её взглядом, отложила книгу в сторону. В тот самый день, когда она вернулась из Приграничья, Отец-Император уже говорил о том, что его здоровье ослабло. Оставалось лишь надеяться, что радостное событие вступления на престол нового государя не обернется братоубийственной борьбой за трон.

Проведя целый месяц без участия в утренних докладах, она тоже стала ленивой... Впрочем, даже если бы императорский старший брат не подал докладную, она всё равно вызвалась бы сама разрешить проблему с морскими пиратами в Цзяннане ради спокойствия Отца-Императора. То, что Лю Юэянь согласилась поехать с ней, оказалось неожиданно приятным сюрпризом: иметь рядом кого-то для беседы было всяко лучше, чем предаваться навязчивым мыслям в одиночку.

Глава 12

В Зале Битв чиновники всех рангов совершали земные поклоны:

— Да здравствует наш ван десять тысяч лет!

Хань Чжэнь взмахнул рукавом, и евнух Дэ тотчас объявил:

— Всем придворным встать.

Хань Цзюнь вышел из рядов сановников, почтительно поклонился и произнес:

— Отец-Император, у вашего подданного есть доклад.

Хань Цзюнь бросил косой взгляд на улыбающуюся Хань Юэлоу:

— Говори.

Хань Цзюнь преподнес евнуху Дэ сложенный вдвое меморандум:

— В последнее время свирепствуют морские пираты, число разграбленных торговых судов неуклонно растет. Если мы немедленно не отправим войска для уничтожения приспешников Банды Синего Дракона, боюсь...

— Об этом деле Мне тоже доводилось слышать. Как полагают придворные, какого именно полководца следует отправить на усмирение морских пиратов Банды Синего Дракона?

На мгновение в зале воцарилась мертвая тишина. Хань Юэлоу мысленно усмехнулась: сейчас эти министры оказались меж двух огней.

Император, канцлер, министр военных дел и великий полководец — все они поддерживали её как будущего императора, к тому же в ее руках оставалось военное командование императорской стражей. И всё же в настоящее время престол наследника прочно занимал императорский старший брат, так что из-за этой расстановки сил чиновники растерялись.

Хань Юэлоу шагнула вперед:

— Отец-Император, проблема с морскими пиратами уже у всех на устах. Тот, кого отправят сейчас, во-первых, должен представлять двор Вэйян, а во-вторых, обязан одним ударом усмирить приспешников Банды Синего Дракона. Ваша дочь считает, что отвечает обоим этим критериям, и готова разделить заботы Отца-Императора.

Хань Чжэнь посмотрел на нее и окинул взглядом толпу сановников:

— Не разрешаю.

Не разрешает?! Среди чиновников тут же поднялся шум. Хань Юэлоу опустилась на одно колено:

— Отец-Император считает, что отправка вашей дочери сопряжена с какими-то изъянами?

— Никаких изъянов. Просто Я хочу еще немного на тебя наглядеться, боюсь, потом у Меня уже не будет такой возможности.

Хань Юэлоу в изумлении посмотрела на Отца-Императора: с чего вдруг он заговорил о подобном?

— Отец-Император еще в расцвете сил, а ваша дочь ручается, что вернется не позже чем через три месяца, так как же вам не удастся наглядеться!

Хань Чжэнь покачал головой, массируя виски. Эта девчонка в своем упрямстве — вылитая мать.

— Раз уж ты идешь наперекор всему, то должна выполнить два Моих условия.

Хань Цзюнь приподнял руку, давая знак Хань Юэлоу подняться.

— Слушаю отца-императора, — Хань Юэлоу поднялась на ноги, заложив одну руку за спину.

Хань Чжэнь вздохнул:

— Первое: отправляясь в этот путь, ты непременно должна взять с собой будущего государственного наставника Лю Юэянь. Второе: раз уж ты упорствуешь в своем решении отправиться туда, количество сопровождающих тебя людей не должно превышать ста человек.

Уголки губ Хань Юэлоу приподнялись:

— Оказывается, Отец-Император говорил лишь об этих двух вещах. Отец-Император, вашей дочери для этой поездки вполне хватит троих: личной служанки Юй Юэ, госпожи Лю и министра военных дел Ци Мо.

Он действительно не ожидал от нее такого хода. Эти трое сосредоточили в себе силы Аньсяо, Теневой Стражи и даосского монастыря Белого Облака. На поверхности их всего трое, но сколько же людей скрывается в тени?

— Ишь как ловко ты умеешь лазейки находить.

Хань Юэлоу, словно ребенок, поскребла в затылке:

— Позвольте Отцу-Императору посмеяться над дочерью. Однако слово Отца-Императора ценнее золота, и я надеюсь, что вы от него не откажетесь.

Хань Чжэнь холодно хмыкнул, и сановники дружно опустились на колени:

— Просим Императора унять гнев!

Хань Юэлоу же по-прежнему стояла как ни в чем не бывало.

— Государственный наставник Лю, следуй за Мной во внутренние покои.

http://bllate.org/book/36571/4545526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода