×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Brother Can't Collapse / Мой брат-злодей: Исцеление сломленных душ: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хань?

Фу Сы, произнеся это, перехватил у корги в зубах книжку и небрежно перелистнул её: — Это Храм Бога Цзи снова задание прислал?

Гав! Гав! — дважды рявкнул пёс.

— У меня ещё дела, я пошёл! — практикующий боевые искусства был не в восторге от проигранных денег.

— Иди не спеши, завтра заглядывай снова, — Фу Сы не забыл проводить гостя.

Сидевший рядом Белобрысый окинул его озадаченным взглядом: — Ты хочешь сказать, что эта собака — босс Цзи?

Фу Сы ещё не успел ответить, как корги уже состроил свирепую физиономию, а из его горла вырвался угрожающий рык: очевидно, ему было неприятно, что его называют собакой.

Лучше бы Цзи Хань молчал, но этот звук только рассмешил Белобрысого: — Ха-ха-ха! Это и правда босс Цзи? Выходит, твоё истинное тело — собака?

У-у... Гав!

Вслед за яростным лаем на плечах Белобрысого мгновенно вспыхнул золотой свет, и в мгновение ока его волосы растрепались, превратившись в совершенный беспорядок.

Мало того, он ещё и зачихал без остановки: — Апчхи! Апчхи! Не подходи, не подходи... У меня аллергия на собачью шерсть...

Гав-гав!

Человек и собака, сражаясь, отступили и вскоре исчезли в дверях лавки.

Когда Цзи Хань вернулся, Фу Сы уже примерно понял суть сюжета.

Это была история о том, как деспотичный гендиректор из-за безответной любви скатился во Тьму и стал злодеем, которая, разумеется, заканчивалась плохим концом. Цзи Ханю предстояло в роли младшего брата предотвратить финальную трагедию.

— Ты пойдёшь? — Фу Сы захлопнул Книгу Судеб.

— Гав! — Цзи Хань запрокинул голову и рявкнул.

— Говоришь, спасти нельзя? — Фу Сы понял его. — Почему?

— Гав-гав!

— Говоришь, что все эти мужики, берущие силой, — сплошное дерьмо, и даже если пойти туда, людей просто закопают? — неуверенно переспросил Фу Сы.

Цзи Хань кивнул, подтверждая его догадку.

Фу Сы призадумался и неожиданно произнёс: — Но если не пойдём, тебе придётся ещё долго оставаться маленьким корги.

— А будучи корги, много денег не заработаешь. Не заработаешь денег — не сможешь платить за аренду, а не сможешь платить — останется только вернуться в Главный Божественный Храм полы подметать...

Помолчав немного, Фу Сы отвёл взгляд: — Ты больше не возвышенный Бог Суда, а Мастер исправления узлов, который умеет только мыть ноги.

— Слышал, у этого парня в последнее время настроение не очень, советую тебе ещё раз всё обдумать.

Неизвестно, что именно пробудили в Цзи Хане эти слова, но у того сразу прижались уши, он нахмурился и погрузился в глубокие размышления.

Фу Сы усадил корги на стол, заглянув ему прямо в глаза: — В конце концов, я составлю тебе компанию.

Конец цитаты? Нет, Фу Сы продолжил с убаюкивающей интонацией: — Встречу трудности — тоже помогу тебе.

— Хэ...

На этот раз корги слегка опустил ресницы и издал презрительный звук, явно ни во что не ставшая его слова: — Гав-гав-гав!

Фу Сы улыбнулся с некоторой долей недоброжелательности: — С чего ты взял, что я ради выпивки? Со мной твоя удача станет хоть капельку лучше.

Лучше бы он этого не говорил. Стоило ему произнести такое, как реакция Цзи Ханя стала ещё яростнее: яростно облаяв обидчика, он вильнул задом и собрался спрыгнуть на пол.

Если Фу Сы был ходячим багом, то Цзи Хань — ходячей собакой, причём во всех смыслах.

Благословлённое невезение было его ахиллесовой пятой, и он больше всего терпеть не мог, когда кто-то тыкает в неё пальцем.

Пока они препирались, Книга Судеб на столе снова раскрылась от порыва ветра, являя взору чёрно-белую мангу в клетку.

На текущих панелях красовалась парочка — мужчина и женщина.

В самом правом последнем кадре остался только мужчина.

Одной рукой он придерживал воротник, а другой — дверную ручку, словно только что вышел из комнаты.

В самый момент, когда Цзи Хань спрыгивал со стола, внизу правой панели внезапно возник вихрь розового цвета.

— Э? — Фу Сы-то заметил это, но прежде чем он успел предупредить, человек и собака уже исчезли с прежнего места.

В только что шумевшем дверном проёме лавки осталась лишь покачивающаяся вывеска: Сиротский массаж ног класса люкс.

Порыв ветра пронёсся мимо, сорвав даже вывеску, которая рухнула на землю с громким грохотом...

Движущийся перед глазами багряный лес и воспоминания Цзи Ханя застыли одновременно.

Опомнившись, он услышал напоминание от Цзи Ияня: — Приехали, вылезай.

Цзи Иянь был родным папашей Цзи Ханя в этой истории.

Но у него был не один Цзи Хань: в прошлые годы у него случился роман с какой-то француженкой, и от неё у него родился старший сын по имени Лоу Юаньгуй, который был старше Цзи Хань больше чем на десяток лет.

Сегодня они приехали, чтобы временно пристроить Цзи Ханя у Лоу Юаньгуя.

Завтра они с биологической матерью Цзи Хань уезжали в исследовательскую поездку и не смогли бы вернуться почти полгода.

Сперва планировалось попросить дедушку Цзи Ханя присмотреть за внуком, но, поразмыслив, он всё же решил передать его Лоу Юаньгую.

Цзи Ханя учился во втором классе старшей школы — как раз в том возрасте, когда его трудно обуздать, и доверить парня старшему брату всё же внушало больше доверия, чем деду.

Хотя Лоу Юаньгуй тоже совсем недавно вернулся в Шэньчэн.

Цзи Хань вышел из машины, прижимая к груди не рюкзак, а пушистую кукольную кошку.

Цзи Иянь остолбенел на долю секунды: — Когда это ты притащил с собой кошку?

— Мяу~ — бирюзовые глаза кукольной кошки прищурились.

— Она всегда была со мной, — Цзи Хань накрепко зажал кошке пасть и зашагал вперёд.

Машину остановили ещё за пределами поместья, у входа уже кое-кто ждал.

Это был седовласый старый джентльмен в сшитом на заказ костюме. Завидев издалека приближающихся Цзи Ханя с отцом, он даже глазом не моргнул, просто стоял и улыбался.

— Доброе утро, мистер Цзи и юный молодой господин, я управляющий поместья Тома, жду вас здесь уже довольно давно.

Кто бы мог подумать, что этот дворецкий изъясняется по-китайски, вот только акцент у него был довольно режущий слух.

Цзи Хань слегка нахмурился, ему всё казалось, что этот старик смотрит на него свысока.

— Здравствуйте, будьте добры доложить, мы пришли к вашему... боссу, Лоу Юаньгую, — подбирая слова, произнёс Цзи Иянь. — Мы заранее договаривались.

— Разумеется, Патрик с самого утра предупредил меня, он всегда был со мной предельно откровенен, — Тома чуть приподнял подбородок, явно гордясь этим.

— ...

Цзи Иянь и Цзи Хань переглянулись, оба потеряв дар речи.

Цзи Иянь, казалось, совершенно не знал, как поддержать разговор — он от природы не отличался красноречием.

К счастью, Цзи Хань заметил его неловкость и предложил: — Пап, поезжай обратно, я уже на месте, сам со всем справлюсь.

Цзи Иянь машинально вздохнул с облегчением.

Но, бросив взгляд на Тому, всё же засомневался: — Может, лучше вернёмся? Попросить твоего дедушку приехать?

http://bllate.org/book/36563/4544595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода