×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Brother Can't Collapse / Мой брат-злодей: Исцеление сломленных душ: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эх.

Цзи Хань снова вздохнул.

Когда машина спустилась с моста, он первым делом опустил стекло. Глуховатый звук опускающегося стекла заглушило шуршание шин о проезжую часть.

Только что закончился дождь, и мчавшиеся по дороге автомобили были покрыты каплями влаги, а в посвисте ветра смешивался успокаивающий аромат свежей травы.

– Ветер слишком сильный, простудишься.

Сидевший за рулем мужчина бросил взгляд в зеркало заднего вида, и его голос был таким же мягким, как и он сам.

– Знаю, жарко.

Цзи Хань подпер подбородок рукой, рассеянно глядя на аллею ярко-красных удум на обочине, и ответил без всякого энтузиазма.

Он вовсе не смотрел на деревья — его воспоминания застряли на отметке десятиминутной давности.

До того, как он попал в эту историю.

Тогда он сушил полотенца у входа в собственную лавку.

Они держали массажный салон, и каждый день приходилось стирать горы вещей.

В лавке было всего двое.

Цзи Хань отвечал за зазывание клиентов, а Фу Сы — за зарабатывание денег.

Хотя в их руках находился единственный на всю Пустынную Звезду массажный салон, большую часть времени он не приносил прибыли.

Если бы Цзи Хань заранее знал, что в городе живут в основном грубые мужланы, прибежавшие из Мира Линсюань, он бы ни за что не открыл здесь лавку.

Впрочем, теперь они с соседями уже сроднились, да и уходить не хотелось.

Если бы только Фу Сы — этот природный баг — время от времени не втягивал клиентов в партейку, их бы еще в прошлом месяце выгнали за неуплату аренды.

Он, впрочем, не то чтобы боялся изгнания, просто терять лицо не хотелось.

– Эй, старшая комбинация, крою.

Позади Цзи Ханя за квадратным столом трое мужчин в совершенно разной одежде играли в карты.

Говорил бритый наголо мужчина в белой монашеской одежде, с кожей чуть смуртоватого оттенка. В его звездных глазах таилась улыбка, а между бровей особенно бросалась в глаза красная точка размером с горошину.

Вывеска с названием лавки за его спиной была закрыта так, что виднелись только два иероглифа: сирота.

В этот момент его бирюзовые зрачки сместились на последние две карты в руке:

– Берете? Если нет, я продолжаю?

В его голосе звучала зрелая мужская уверенность, но стоило взглянуть на то, как его ноги, оторванные от пола, были крепко прижаты к краю скамьи, и сидел он, подогнув колени, совсем как ребенок.

– Нет-нет, у тебя сколько еще?

Парень, попытавшийся заглянуть чужие карты через плечо, звался Белобрысый и жил по соседству.

Когда его занесло сюда Хаотичными Потоками Пустоты, он рухнул прямо к ногам Цзи Ханя, а тот пинком отправил его в пилюльную печь даоса по соседству.

Придя в себя, он, к несчастью, потерял память: не знал ни откуда он пришел, ни как его зовут, ни того, что Цзи Хань отвесил ему пинок.

Если смотреть спереди, это был полный энергии парень с короткой белой стрижкой, но на затылке у него вилось несколько тонких длинных косичек, а ярко-зеленая лента для волос была завязана изящным бантиком.

Говорил ли он или молчал — всегда улыбался, и на вид казался еще более хрупким, чем красавица из чайной лавки на соседней улице.

– Две.

Когда дело касалось денег, Фу Сы никогда не ошибался. Еще до того, как Белобрысый подсел ближе, он уже накрыл карты ладонью.

Последним за столом сидел крупный боец-телопасс, который тоже был частым гостем в их лавке и вечно проигрывал:

– Неужели опять два Джокера?

Бирюзовые глаза Фу Сы ярко блестели:

– Угадай?

Цзи Хань встряхнул последнее полотенце, собираясь перекинуть его через самодельную веревку для сушки, как вдруг был бит сзади странной неведомой силой:

– А...

Потирая поясницу и гневно оборачиваясь, он обнаружил, что сидящие сзади люди целиком увлечены карточной игрой и ничего не замечают.

Источник удара был совсем другим —

Это была Книга Судеб, которую Цзи Хань разрывал на клочки уже бесчисленное количество раз.

Как и прежде, книжонка уже раскрылась на какой-то странице, источая волны бледно-розового света.

Но на этот раз вместо бессмысленного набора символов там красовался вполне осмысленный текст:

Мироздание s18679, номер узла 20201001, скрытая угроза Ци Юнь достигла предела, срочно требуется исправление.

Цзи Хань почувствовал недоумение. Он занес руку, собираясь порвать книгу, но на мгновение замер, и всего через пару секунд на страницах проступили два варианта ответа:

А. Принять задание;

Б. Принудительное исполнение (при разрывании книги по умолчанию выбирается Б).

– ?

Цзи Хань глубоко вздохнул и принялся яростно кромсать книгу обратно:

– Не пойду, не пойду, не пойду! Еще и угрожают мне!

Считая, что одного разрыва мало, он швырнул ее на землю и несколько раз злобно потоптался:

– Тьфу, кобелино!

В разгар гнева он даже бросил таз и направился обратно в дом.

Стоило ему удалиться, как обрывки бумаги на земле подхватил порыв ветра. Вновь сверкнуло розовое сияние, медленно формируя бумажный водоворот.

Две минуты спустя.

Фу Сы снова выиграл партю:

– Четыре двойки, кончились, с вас деньги.

– Мать вашу... Ну и чертовщина!

Телопасс, хоть и был недоволен, долг всё же платить не стал отказываться.

Белобрысый же почесал затылок и виновато улыбнулся:

– Эм-м, наставник Фу Сы...

У меня осталось всего десять юаней, и мне нужно протянуть на них, пока не вернется наставник... Послушайте, нельзя ли отдать в следующий раз?

Услышав это, Фу Сы слегка прищурился, и в глубине его глаз мелькнул темный огонек, после чего он чуть подался вперед:

– Можно.

– Но сначала я возьму небольшие проценты. Твой наставник восьмого числа прошлого месяца ведь снова ставил брагу?

– А? Откуда вы знаете? – глаза Белобрысого широко раскрылись.

Наставник прятался от Фу Сы как от вора и засел для этого в комнате, никак он не ожидал, что и это удастся раскопать.

Фу Сы уже собирался ответить, как вдруг заметил, что лицо Белобрысого резко переменилось. Тот с грохотом отпрыгнул от скамьи и, указывая набок от Фу Сы, испуганно завопил:

– Собака! Там собака!

– М?

В тот же миг рукав его одежды ощутимо потянули. Опустив взгляд, Фу Сы увидел на лавке коротколапого корги с золотистой шерсткой, который зажал в зубах какую-то книжонку.

http://bllate.org/book/36563/4544594

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода