×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cheetah in a Bankrupt Zoo / Гепард на грани банкротства: Путь к славе в зоопарке: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стример попытался привлечь внимание Муму, но потерпел неудачу, после чего перевёл взгляд на Байбай, которая наблюдала за всеобщим весельем. Бай Фан немного подумал, осторожно высунул голову и посмотрел на трансляцию. Это был стрим из парка дикой природы и милых животных, но, насколько Бай Фан успел понять, хотя людей, любящих животных, немало, этот канал был действительно непопулярным.

Впрочем, несколько комментариев привлекли внимание Бай Фана.

[В этом зоопарке и впрямь почти не осталось животных. Сколько ни ходи кругом, всё одни и те же, да к тому же такие вялые, неинтересно]

[И правда, зверьков мало, да и наружу они не выходят, играть тут не так весело, как в других зоопарках. Стримеру лучше бы сменить зоопарк для трансляций, здесь финансового будущего нет]

[Пойдёмте, пойдёмте, скука]

……

Однако сразу после этих комментариев количество зрителей резко упало, и как стример ни старался их удержать, ничего не помогало. И вот когда все вокруг зашумели и стали собираться на выход, на экране трансляции внезапно появился крайне роскошный спецэффект: перед глазами зрителей возник огромный летающий корабль.

Это был самый дорогой подарок в прямом эфире — спецэффект в виде сверхбольшого космического корабля. Сразу за ним в поле зрения толпы и одной леопардовой шкуры появилась строчка текста:

[Ха-ха-ха, тут сидит леопард, который подглядывает в экран, забавно. И тот леопард, что бьётся головой о стекло, тоже неплох].

Пятнистый леопард Бай Фан, тайком шпионивший за экраном, слегка растерялся. В его звериных глазах промелькнула не поддающаяся описанию, до странного человеческая неловкость. Он машинально опустил голову и принялся лизать собственную лапу, думая про себя: что это за показушник такой, у него же реакция тормозная донельзя.

Глава 5. Социальная смерть леопарда

— Цзян Чжоу, на что ты смотришь? — молодой человек в жёлтой одежде заметил, что Цзян Чжоу прислонился к дереву и листает телефон в руках, и тут же подбежал ближе. — С кем это ты переписываешься?

Услышав это, Цзян Чжоу даже не поднял головы, сунул телефон в карман, окинул взглядом окружающую обстановку и произмолвил:

— Поток туристов и правда никакой, слишком мало людей.

— Я же тебе давно говорил, этот зоопарк уже не оживить. Многие здешние сооружения давно устарели и требуют ремонта, с финансированием тоже проблемы, а прежний руководитель прихватил деньги и сбежал, его до сих пор не нашли. Плюс ко всему содержание животных и зарплата персоналу — каждый день уходит огромная сумма. За такую развалюху никто браться не хочет, поэтому и решили всё здесь снести, а животных перевезти, — молодой человек в жёлтой одежде указал на большой пустой участок впереди и продолжил: — Видишь? Раньше здесь планировали расшириться, сделать для посетителей зону отдыха и заодно просвещать народ насчёт животных. Но сам понимаешь, подобные затеи — чистая благотворительность, прибыли никакой.

Цзян Чжоу ничего не ответил. Молодой человек в жёлтой одежде понятия не имел, слушает ли его собеседник. Зато крупная жёлтая собака рядом с ними отчаянно и весело виляла хвостом, и её толстый хвост ощутимо и даже чуточку больно ударял Цзян Чжоу по голени.

Он бросил взгляд на висевшую напротив карту-путеводитель по зоопарку: территория оказалась не такой уж большой, но планировка вполне приличная, вся необходимая инфраструктура на месте.

— Сначала попробуем. Раз уж всё перешло ко мне, пусть побудет в моих руках, — Цзян Чжоу размял слегка затекшую шею и сказал: — Ты-то здесь, а где твой брат?

— Да он же... — молодой человек в жёлтой одежде с ухмылкой повернул голову, собираясь указать на того, кто шёл позади, но вдруг запнулся. Он тут же сорвал с носа солнцезащитные очки и с изумлением на лице воскликнул: — Черт? А где мой младший брат?

Этот парень в жёлтой одежде и тот, кто вёл машину, были братьями. Поначалу он был уверен, что братишка тащится следом, и никак не ожидал, что тот куда-то запропастился. Впрочем, вскоре он легкомысленно махнул рукой и бросил:

— Такой взрослый, не потеряется. Наверное, пошёл зоопарк осматривать. Слушай, ты уверен, что твоя нога не нуждается в инвалидном кресле? Хочешь, я посажу тебя в коляску, подтолкну?

— Не нужно.

Опираясь на трость и сверяясь с путеводителем по зоопарку, Цзян Чжоу на самом деле не испытывал особого интереса к животным. Он просто в очередной раз поссорился с домашними и в порыве упрямства решил взять под своё крыло этот зоопарк. По правде говоря, стоило ему прибыть на место, как он тут же пожалел об этом: стоило лишь бегло осмотреться, чтобы понять, насколько трудно и хлопотно будет возродить такое хозяйство.

Он — избалованный богатый наследник, избалованный юнец, который привык только кататься на лыжах и заниматься прочим спортом, а вовсе не вести дела компании и развивать бизнес.

— Дурак, дурак!

— Глупец! Глупец!

Как только раздались эти странные звуки, рука Цзян Чжоу, опиравшаяся на трость, слегка замерла. Он повернул голову на голос и увидел, что звуки доносятся со стороны птичника. Если пройти от входа в зоопарк по главной дороге направо, там будет небольшой подъем и сооружение, напоминающее огромную клетку для птиц — сразу видно, место для содержания пернатых.

— Это попугаи, они умеют подражать человеческой речи, — к ним приблизился сотрудник в синей рабочей спецовке, держа в руках корм. — Внутрь можно зайти, чтобы покормить птиц. Если интересно, загляните взглянуть.

— Мусор, ничтожество, а ну покорми господина! — зелёный попугай с ярко-красным хохолком на макушке сидел на жердочке ближе всего к краю. Его живые глазки с любопытством смотрели прямо на них, а цепкие лапки крепко вцепились в железные прутья решётки, пока птица вовсю горланила: — Живо покорми деда! Тупица! Тупица!

Птица широко распахнула крылья, но взгляд её был прикован к тому, что сотрудник держал в руках. Эта постройка в форме клетки была сделана из железа, а по бокам свисали тяжёлые цепи, чтобы птицы не могли сбежать. Входная дверь тоже была собрана из железных цепей, соединенных в плотное, сплошное полотно. Работник поднял руку и приподнял эту железную завесу, и звенья загремели с громким звоном.

— Иду! Тупица! Иду, тупица! — обрадованный попугай взмахнул крыльями и взлетел.

— Если будешь снова ругаться, я не дам тебе еды, — сотрудник, похоже, уже хорошо изучил нрав этой птицы. Он пригрозил пернатому пальцу и произнес: — Быстро извиняйся, а то останешься голодным.

Попугай сидел наверху, склонив голову, покрутил ею туда-сюда, и в его комичном покачивании чувствовалось некое колебание. Мгновение спустя он нехотя пропищал:

— Прости, прости.

— Он что, и правда понимает человеческую речь? — молодой человек в жёлтой одежде с изумлением разглядывал попугая. Они тоже вошли вслед за сотрудником в зону, куда разрешен доступ туристам. Птицы здесь содержались на воле, и, судя по всему, они изрядно проголодались: стоило работнику войти, как все пернатые в клетке взмыли в воздух одновременно, являя взору поистине впечатляющее зрелище.

http://bllate.org/book/36560/4543815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода