×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who's the Jungler in a Pure Love Story / Кто играет в лесника ради любви? Романтика на линии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому в победе PSG в весеннем сплите не было практически никаких сомнений.

Посмотрев пару минут, Ся Симинь снова опустил голову и взглянув на телефон, который продолжал вибрировать.

Увидев высветившийся на экране номер, он почти без колебаний отклонил вызов, ответил на только что пришедшее сообщение, помедлил несколько секунд и выключил телефон.

Избавившись от помех в виде телефона, Ся Симинь наконец поднял голову и сосредоточился на матче.

Шла уже тридцатая с лишним минута игры, защитные башни SHG были сметены до самой базы, и если им не удастся отбить эту атаку, игра будет проиграна.

Ся Симинь цыкнул языком: Янь Чжэ два года проработал тренером SHG, и чтобы он, Ся Симинь, по возвращении на родину в первую очередь пришел посмотреть именно на его матч, Янь Чжэ специально достал для него билет и оставил такое прекрасное место. И всё это ради того, чтобы он воочию наблюдал, как их команда проигрывает?

К счастью, SHG отчаянно отбились на базе: сначала хук вражеского стрелка в исполнении поддержки с роботом-Blitzcrank, а затем ультимейт Орна на топлейне, подбросивший сразу троих, позволили им чудом разменять игроков один в три.

У PSG в живых остались только лесник и поддержка, и они, не колеблясь ни секунды, сразу же отступили.

Хотя командный бой удалось выиграть, во время зачистки линии minions противники забрали малого Дракона.

На тридцать восьмой минуте SHG всё же не смогли сдержать натиск PSG и со счетом 3:0 проиграли матч.

PSG стали чемпионами весеннего сплита.

Ся Симинь сидел в секции команды PSG, позади раздавалось множество вздохов, а некоторые особо разгневанные болельщики уже вовсю ругались матом, в то время как другие разочарованно поднимались со своих мест, собираясь уходить.

Таков уж киберспорт: кто-то побеждает, а кто-то проигрывает. Реакция Ся Симиня была сдержанной — он даже смог зааплодировать, когда пять игроков PSG вышли в центр сцены, чтобы поднять кубок.

Подождав еще немного и досмотрев до середины интервью с затащившим победу Sleep, Ся Симинь заметил сотрудника, который шел по проходу, глядя в экран телефона и высматривая кого-то среди зрителей первого ряда.

Заметив Ся Симиня, тот быстрым шагом направился к нему.

— Вы учитель Ся? — спросил сотрудник.

— Да, — кивнул Ся Симинь.

— Тогда пойдемте со мной, я провожу вас за кулисы.

Ся Симинь поднялся, подтянул стоявший у ног чемодан и последовал за сотрудником в сторону закулисья.

По дороге он услышал, как ведущий спрашивает:

— Сегодня вы одержали уверенную победу со счетом 3:0, как вы оцениваете своего противника?

Из динамиков донесся легкий смешок Sleep, а затем его ленивый голос:

— Им стоит еще как следует потренироваться.

Ся Симинь усмехнулся в унисон с хохотом зрителей в зале: и правда, мастерство им стоило подтянуть.

Обойдя сцену с тыла к комнатам команд, Ся Симинь обнаружил, что всё устроено совсем не так, как он себе представлял: проход оказался узким, даже тесным, а освещение на входе — тусклым, так что ему оставалось лишь осторожно сетовать за проводником.

Пройдя с десяток метров, сотрудник остановился.

— Это комната отдыха SHG, сейчас все они заняты на интервью. Хотите зайти внутрь и подождать?

— Нет, — разомкнул губы Ся Симинь. Он пришел к Янь Чжэ, и у него не было причин заходить в раздевалку остальных участников команды.

Бросив взгляд на окружающую обстановку, он добавил:

— Я подожду его снаружи.

Сотрудник кивнул:

— Хорошо. Интервью проходят быстро, должно быть, всё скоро закончится.

Интервью и правда завершилось быстро: Ся Симинь успел лишь немного погрузиться в свои мысли, как увидел идущую навстречу группу людей.

Впереди шел слегка полноватый парень. При виде Ся Симиня на его лице явно промелькнуло удивление, однако из вежливости он не стал задавать вопросов вслух.

Это была не команда Янь Чжэ SHG, и Ся Симинь вместе с чемоданом прижался к стене, уступая дорогу.

Ся Симинь провожал взглядом проходящих мимо людей, и лишь последний из них остановился, их взгляды встретились.

В карих с медовым отливом глазах Сы Яня отразилось лицо стоявшего перед ним человека. В тот же миг Ся Симинь отчетливо уловил выражение лица парня.

То было не замешательство и не удивление.

Застывшая маска, сменившаяся неверием.

Это был лесник PSG, Sleep.

Ся Симинь отвел взгляд. Вблизи тот выглядел еще лучше, чем на экране сцены: при свете потолочных ламп дневного света на коже Sleep почти не было заметно изъянов.

— Брат Янь, мы на обратном пути перекусим... — шедший впереди резко развернулся, споткнулся о колесико чемодана Ся Симиня и полетел прямо на Сы Яня и Ся Симиня.

— Осторожно.

Сы Янь предостерегающе бросил слово и одновременно протянул руку.

Ся Симинь еще не успел опомниться, как чья-то сильная ладонь схватила его за руку, и следом он врезался в чью-то грудь.

От парня повеяло легким ароматом помело.

Сделав несколько шагов вперед и чудом удержавшись на ногах, чтобы не упасть, Чжоу Сяочжоу недоверчиво уставился на Сы Яня.

— Брат Янь? Почему ты меня не поймал?

Сы Янь:

— Был далеко.

Чжоу Сяочжоу:

— ...

— Спасибо, — невозмутимо высвободив руку из хватки Сы Яня, Ся Симинь подтянул к себе отлетевший от толчка чемодан.

Рука Сы Яня опустела. Повиснув в воздухе на пару секунд, она медленно опустилась вниз, и он глухо произвел:

— Не за что.

— Брат Янь, что мы будем есть по дороге? — Чжоу Сяочжоу подошел к Сы Яню, продолжая прерванный разговор.

Сы Янь отвел взгляд от Ся Симиня и рассеянно бросил:

— Лапшу быстрого приготовления.

— А-а-а! — протянул Чжоу Сяочжоу с кислым лицом. — Но вчера же говорили, что если выиграем матч, пойдем есть барбекю?

Сы Янь опустил взгляд на собеседника:

— Тогда какой смысл был спрашивать, что мы будем есть?

— Я же просто боялся, что планы отменятся, — пробормотал себе под нос Чжоу Сяочжоу.

— Симинь!

Янь Чжэ, только что освободившийся от интервью, едва выйдя за кулисы, сразу же заметил Ся Симиня.

Ся Симинь одарил старого друга, которого так долго не видел, улыбкой.

http://bllate.org/book/36555/4542621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода