×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Insectoid Bride: Blood Child / Мир насекомых: Искупление предателя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Сююнь холодно произнес: Нолик уже не несовершеннолетний.

Да, — Гэ Ланьмин опустил голову, — я как следует проучу его. Прошу генерал-майора Сююня простить его на этот раз.

Увидев, как старший брат так низко склоняет голову из-за его безрассудства, Нолик почувствовал, как у него в груди всё сжалось, а в глазах защипало. Он резко вскочил, собираясь заявить, что сам отвечает за свои поступки и готов принять любое наказание, но Шу Сию вдруг тоже поднялся и, протянув руки, опустил их на плечи Гэ Ланьмина, поднимая того на ноги.

Молодой господин Гэ, вы преувеличиваете, это наверняка было недоразумение. Я верю, что Нолик не собирался меня сбивать — тогда он выпил немного алкоголя, должно быть, хмель ударил ему в голову, и он потерял рассудок. Раз уж со мной всё в порядке и меня уже выписали из больницы, нет смысла раздувать из-за такой мелочи столь серьезные последствия.

Слова Шу Сию заставили всех присутствующих членов семьи Бэйти замереть. Все слова Нолика застряли в горле, и на мгновение ему стало невероятно тяжело.

Хотя в подвале Шу Сию уже говорил, что это дело можно замять, одно дело замять, а совсем другое — какое отношение при этом покажешь. То, как мягко Шу Сию поддержал и поднял его старшего брата, с какой теплотой во взгляде это было сделано, заставило Нолика почувствовать жгучий стыд.

Пожалуй, тот был прав: во всем виновато лишь его собственное безрассудство, иначе разве пришлось бы его старшему брату унижаться?

Его старший брат так любит Си Сююня, и раз сейчас ему пришлось так низко кланяться и извиняться, ему, должно быть, было невыносимо больно!

От этих мыслей Нолик сник еще сильнее.

Гэ Ланьмин тоже слегка опешил, а затем искренне улыбнулся: Большое спасибо молодому господину Шу за великодушие.

Шу Сию улыбнулся и продолжил: Сююнь очень переживает за меня, видя, что я пострадал, он всё это время был в дурном настроении. Надеюсь, молодой господин Гэ не станет сердиться на его бестактность.

Что вы, что вы, молодой господин Шу говорит с преувеличением. В случившемся изначально виноват мой четвертый брат. — С этими словами Гэ Ланьмин повернулся, и выражение его лица стало суровым: — Нолик, живо извиняйся!

На этот раз Нолик не стал упрямиться. Он подошел к Си Сююню и Шу Сию и отвесил безупречный придворный поклон.

Си Сююнь по-прежнему не шелохнулся, а Шу Сию снова помог человеку выпрямиться: Не нужно столько церемоний. Я знаю, что ты не со зла. У нас на Земле есть хорошая пословица: не подерешься — не подружишься, можно сказать, мы теперь связаны судьбой. Если ты действительно хочешь извиниться, просто угости меня парочкой сытных обедов.

Нолик дернул уголком рта и немного смущенно произнес: Всего-то угостить обедом? Без проблем, сколько угодно раз.

Шу Сию снова улыбнулся: Хорошо, договорились.

Через полчаса Гэ Ланьмин и остальные уехали. Настроение всех членов семьи Бэйти было крайне сложным. Сев в флаер, братья расположились вместе и, обменявшись взглядами, первыми дали слово второму брату, До Цзю.

Нолик, что это вообще было! Теперь здесь нет посторонних, говори мне правду!

Голос До Цзю звучал сурово, и Нолик тут же забормотал: Я, я…

Гу Бэнь моргнул и посмотрел на Нолика: Ты что, и впрямь собирался намеренно насмерть сбить Шу Сию?

Лицо Нолика залилось краской, словно ему было стыдно в этом признаться, но по его виду те, кто хорошо знал Нолика в семье Бэйти, сразу всё поняли.

Гэ Ланьмин помрачнел: Ты, ты… И что мне с тобой делать!

Гу Бэнь тоже вздохнул: О чем ты вообще думал? Даже если ты хотел кого-то убить, неужели нельзя было выбрать другое место, кроме Столичной Звезды? Разве здесь аварии не расследуют самым тщательным образом? Ты что, слишком просто смотришь на Си Сююня? Он ведь генерал-лейтенант, да к тому же наследник Семьи Силаньэр! Пытаться насмерть сбить человека в Имперской столице — ты что, решил напролом лезть в петлю?

Лицо Нолика покраснело еще сильнее, и он сбивчиво и тихо стал оправдываться: Я тогда… просто сразу об этом не подумал.

Остальные, услышав это, лишились дарa речи.

Гэ Ланьмин строго произнес: Не подумал он тогда! Нолик, если бы ты был несовершеннолетним, тебя, может, еще и отмазали бы, простили. Но ты уже взрослый, и куда ни доложи об этом деле, если Си Сююнь решит тебя покалечить, наша семья ничего не сможет сделать!

Нолик с виной опустил голову: Прости, старший брат, я был неправ.

Видя брата в таком состоянии, Гэ Ланьмин мог лишь тяжело вздохнуть.

До Цзю отвесил Нолику увесистую затрещину: Чтобы впредь зарубил себе это на носу! Если еще раз выкинешь подобную глупость, Си Сююнь не успеет тебя покалечить — я сам тебя покалечу! Избавься от привычки вечно ввязываться в неприятности и подставлять всю семью под удар!

Теперь и сам осознавший свою вину Нолик не смел возражать.

Гу Бэнь поспешил сгладить углы: Смотрю я на тебя — ты ведь не тот человек, что теряет голову от пары бокалов. Что стряслось на самом деле, что тебя так задело?

Они все не первый день переживали за старшего брата. Четвертый хоть и был порывистым, но не до такой же степени лишенным мозгов! Даже надумай он кого-то убить, Имперская столица явно не лучший выбор — здесь любое происшествие проверяют строжайшим образом, особенно дела влиятельных семей, их всегда расследуют до мельчайших деталей. Убивать кого-то здесь, да еще и выходца из знатного рода — не самоубийство ли это?

Нолик сбивчиво пересказал чужие сплетни, которые ему довелось услышать.

Тогда я… и так был немного пьян, а услышав те слова, потерял контроль над собой.

Гэ Ланьмин и остальные переглянулись: хотя подобное объяснение звучало правдоподобно, почему-то все равно оставалось ощущение какой-то фальши.

Я пойду проверю тех болтунов, — бросил До Цзю.

Гэ Ланьмин кивнул: Ступай, как следует во всем разберись.

Внутри флаера наступила тишина, а затем Гу Бэнь тихо произнес: Кто бы мог подумать, что на этот раз Шу Сию так легко всё отпустит? Неужели он не хочет, чтобы между нашей семьей и Семьей Силаньэр пробежала черная кошка?

Все остальные хранили молчание.

http://bllate.org/book/36553/4542230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода