×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Awoo Master Don't Ruff Me / Учитель, не трогайте хвост! История одного пушистого искушения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты…! Да скажи же хоть что-нибудь!

Шэнь Гу молчал, выпрямившись на ледяных, пронзающих холодом каменных ступенях.

— Чтоб тебя мороз прикончил!

Чжоу Гу вышел из себя, но поделать ничего не смог. Выругавшись еще пару раз, он был вынужден сам вернуться за метлой.

Метла была густо залеплена снегом, и он со злости несколько раз хлестнул ею Шэнь Гу, пока весь снег не осыпался, после чего зашагал прочь, сердито топая ногами.

— Чтоб ты здесь до смерти достоял на коленях!

Шэнь Гу по-прежнему не произнес ни слова. Его взгляд, устремленный на удаляющуюся спину Чжоу Гу, был полон холодного и упрямого упорства.

Неподалеку от него старая сосна, сплошь усыпанная снегом, вдруг встрепенулась ветвями, и снежный комья с шумом полетели вниз.

Сан Цин вышел из-за дерева, развязал плащ на плечах и бросил его в Шэнь Гу.

В тот миг, когда его внезапно окутало теплом, перед глазами Шэнь Гу потемнело, и ему показалось, будто он попал в Фэнду.

Раньше на занятиях старейшины из Гуй Сюй им рассказывали о Фэнду. Говорили, что, когда души попадают туда после смерти, любые неприятные ощущения исчезают, а если не совершать зла, то и Янь-ван не станет тебя наказывать.

Ведь старшего брата Вэя ранил не он, так что Янь-ван наверняка не станет его наказывать, верно?

Однако темнота перед глазами внезапно рассеялась. Он моргнул, пытаясь стряхнуть снег с ресниц.

И тогда он разглядел того, кто присел на корточки прямо перед ним.

С глазами, сияющими подобно теплому солнцу, с прямым носом и губами, изогнутыми в улыбке, Сан Цин сидел перед Шэнь Гу, напоминая щурящуюся, пушистую и невероятно красивую белоснежную лисицу.

Шэнь Гу с самых малых лет любил красивых людей.

Когда-то давно Сан Цин спас его и спросил, не хочет ли он отправиться с ним в Секту Сюаньчэнь, и тогда он согласился пойти за Сан Цином именно из-за этого прекрасного и мягкого лица.

Но сейчас он опустил глаза и не стал смотреть на Сан Цина.

— Холодно? — мягким голосом спросил Сан Цин.

Шэнь Гу не удостоил его ответом. Глядя на то, как руки Сан Цина завязывают тесемки его плаща, он приоткрыл рот и изо всех сил впился зубами в эту точеную красивую руку.

Ребенок обладал острыми зубками, тыльная сторона ладони Сан Цина была прокушена, и ярко-алая кровь потекла вниз, пачкая манжет его длинного белого парчового ханафу с вышитыми узорами.

— Разожми зубы, — другой рукой он нежно погладил мальчика по голове.

Шэнь Гу вцепился намертво, отвернул голову в сторону, уворачиваясь от его руки, и вовсе не собирался разжимать челюсти.

Сан Цин нахмурился, протянул руку, ухватил ребенка за щеки и надавил пальцами, заставляя того отпустить его руку.

— Какой же ты свирепый, — улыбнулся Сан Цин.

С зажатым подбородком Шэнь Гу яростно уставился на него.

Глядя на то, как взъерошился ребенок, Сан Цин вздохнул: — Прости, это Учитель припозднился.

— Тебе не следовало приходить.

Шэнь Гу вырвался из его рук и отвернулся: — И Учителя у меня нет.

— Зато теперь появился, — Сан Цин моргнул. — Пойдем с Учителем домой, м?

— Ты больше не принадлежишь к Секте Сюаньчэнь, — Шэнь Гу посмотрел на него взглядом настолько холодным и твердым, что тот вовсе не вязался с возрастом семи-восьмилетнего ребенка.

— И что с того? — Сан Цин подпер подбородок рукой, глядя на него.

Шэнь Гу уставился на это красивое лицо, его посиневшие от холода губы слегка дрогнули, и он безжалостно выплюнул всего два слова:

— Проваливай.

Сан Цин слегка замер, а затем расплылся в улыбке.

Не обращая внимания на то, как Шэнь Гу пытается увернуться, он протянул руку и потрепал уже совсем окоченевшие волосы мальчика: — Разве можно ругаться?

— Не твое дело! — Шэнь Гу стиснул зубы и свирепо зыркнул на него: — Убирайся!

В этот момент по горам пронесся холодный ветер, смешанный со звуками торопливых шагов.

Услышав шум, сюда прибежал разбиравший снег Чжоу Гу.

Заметив Сан Цина, он сперва опешил, а затем вытаращил глаза и принялся изумленно разглядывать его с ног до головы.

— Старейшина... Си У?

— Вы, вы разве не... Как вы здесь оказались?

Сан Цин улыбнулся Чжоу Гу: — Я вернулся, чтобы забрать Шэнь Гу, и прошу тебя доложить об этом Главе секты Чэн.

Услышав это, Чжоу Гу мысленно возликовал. Пришел забрать эту ходячую напасть? Как чудесно, больше не придется каждый день лицезреть это зловещее лицо!

— А... о-о, хорошо, — затараторил он, бросил метлу и бросился бечь.

— Старший брат Чжоу! — Шэнь Гу сжал кулаки и заводопил вслед удаляющейся фигуре Чжоу Гу: — Не слушай его, тебе не нужно...

Не успел он договорить, как Сан Цин зажал ему рот ладонью.

— Брать без спросу зовется воровством, А Гу ведь не хочет, чтобы я украл тебя тайком?

— Мхм…

Шэнь Гу яростно забился, и едва Сан Цин убрал руку, как тут же схлопотал еще один укус в тыльную сторону ладони — аккурат две новые кровавые дырочки.

Однако тот ничуть не рассердился и лишь пару раз похлопал Шэнь Гу по голове.

Вдруг на покрытой легким снежком макушке Шэнь Гу показалась пара пушистых и мягких волчьих ушей.

Почувствовав выброс собственной энергии демона, Шэнь Гу провел рукой по голове и мгновенно рассвирепел.

— Что ты творишь?!

Он простоял на коленях уже два дня, его тело крайне ослабло, и он совершенно не мог самостоятельно контролировать демоническую энергию, а тем более прижать уши обратно.

Нынче мир бессмертных и клан демонов стояли насмерть друг против друга, и если его истинная сущность вскроется, в Секте Сюаньчэнь ему точно оставаться нельзя, и придется снова скитаться по свету.

Наблюдая за его яростью, Сан Цин уголкам губ улыбнулся: — Если не хочешь, чтобы твою тайну раскрыли, придется слушаться меня.

— Бессовестный!

Шэнь Гу вздыбил шерсть на ушах и на макушке и оскалил на Сан Цина острые зубы.

— Нельзя так, — Сан Цин протянул руку, приглаживая волчьи уши Шэнь Гу. — Невежливо.

— С тобой вежливость ни к чему! — злобно огрызнулся мальчишка.

Сан Цин вздохнул: нраву ребенка не занимать при таких-то годах.

В этот самый момент с горной тропинки донесся чередующийся топот ног.

Сан Цин улыбнулся Шэнь Гу: — Идут. Что делать будем?

Шэнь Гу сжал кулаки до побеления костяшек, хранил молчание и в упор смотрел на него.

На тропе постепенно проявились силуэты Чэн Хуа и старейшины Янь Мо.

— С чего это Си У вдруг возвратился? Да еще и намерен забрать эту мелкую напасть? — донесся голос старейшины Янь Мо.

Следом за ним последовал ответ Чэн Хуа: — Когда он уходил, то действительно говорил мне, что в будущем может забрать Шэнь Гу.

http://bllate.org/book/36552/4541983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода