×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — Шу Инъюй кивнула. — Тогда я пойду.

— Хорошо.

Она сделала два шага вперед, но Ли Вэй по-прежнему стояла на прежнем месте, не сдвинувшись с места. Знакомых шагов позади не послышалось.

Шу Инъюй нерешительно обернулась и как раз встретилась взглядом с Ли Вэй. Совсем как недавно, когда Ли Вэй оглянулась назад. Это молчаливое понимание при встрече взглядами пробудило в сердце какую-то невыразимую, странную эмоцию.

— Разве ты не возвращаешься? — спросила Шу Инъюй.

В ее словах ощущалась изрядная доля прямолинейности.

Ли Вэй по-прежнему терпеливо улыбалась.

— Сегодня прекрасная погода, — она чуть приподняла лицо, позволяя лучам мягкого солнца падать на нее капля за каплей. — Хочу немного побыть на солнце.

Шу Инъюй пристально посмотрела на нее и, помолчав пару секунд, с уступчивым видом произнесла:

— Постоишь на солнышке — вырастешь большой. Гревайся.

Маленькая помощница Шу Инъюй по имени Ван Чжу, в мыле прибежавшая следом, как раз вовремя услышала эти беспричинные слова своего босса. Словно ребенка балует — это шло в абсолютный разрез с привычным холодным и строгим образом начальницы.

Она не удержалась и тихонько прыснула со смеху. Начальница и ребенок, которого та баловала, одновременно повернули головы в ее сторону.

— А, э-э, привет? — Ван Чжу нерешительно подняла руку и неуверенно помахала им. — Как дела?

— Почему так долго? — Шу Инъюй слегка нахмурилась с укоризной, но в ее голосе не было настоящего осуждения — скорее, это походило на особое приветствие.

Ван Чжу озорно высунула язык и тихо проговорила:

— Ходила готовить отрезвляющий суп, вот и не успела на метро.

Она капризно сморщила носик и недовольно добавила:

— Во всем виноват координатор! Только посреди дня сказал мне, что сегодня вечером банкет по случаю начала съемок.

Ли Вэй стояла в стороне, не вмешиваясь в их разговор, а на дне ее глаз тихонько скапливалось мягкое веселье.

— Дату начала съемок утвердили еще несколько дней назад, — сказала Шу Инъюй. — Сегодня можешь не приходить, как закончится рабочий день — отправляйся домой.

— А? — испуганно переспросила Ван Чжу. — Сестра Сяо Юй, ты что, пойдешь одна? Разве мы не договорились пойти вместе, чтобы я прикрыла тебя от выпивки?

Шу Инъюй исподтишка бросила взгляд в сторону и заметила, что улыбка в глазах Ли Вэй стала еще глубже.

— Не нужно.

Почувствовав, как лицо слегка горит, она торопливо отвернулась и зашагала вперед.

Ван Чжу, с трудом удерживая тяжелый термос, в паре побежала следом. Ли Вэй так и стояла на месте, провожая ее взглядом, полным радости и восхищения.

— Сестра Сяо Юй, — заговорщицки понизив голос, спросила Ван Чжу, семеня позади Шу Инъюй. — Кто эта альфа? До чего же красивая!

Она цокнула языком и сокрушенно добавила:

— Жаль только, лицо у нее как у неприступной красавицы, а сама она по всем выражением — вылитая послушная милашка-альфа.

— Милашка-альфа?

— Ну да, — ответила Ван Чжу. — Сестра Сяо Юй, ты что, сидишь на черепашьем интернете? Сколько сейчас хайповых звезд строят образ милашек-альф! Специально дурачат всяких сестричек-омег, те так и млеют толпами, ой, зрелище еще то.

Шу Инъюй молча подумала немного:

— Понятия не имею.

— Ладно, сестра Сяо Юй, с тобой и твоим деревенским интернетом каши не сваришь.

Набравшись смелости, Ван Чжу принялась сплетничать:

— Сестра Сяо Юй, ты хочешь пойти на банкет вместе с той альфой, да?

Шу Инъюй ничего не ответила, глядя прямо перед собой и шагая вперед.

— Да ведь? Да ведь? — возбужденно допытывалась Ван Чжу. — Все именно так, да-да?

Словно увидев нечто невиданное, она с особым восторгом издала пару восклицаний: — Вау! Сестра Сяо Юй, да у тебя железное дерево зацвело!

— Мы просто идем ужинать, — холодно и отстраненно произнесла Шу Инъюй. — Мне как раз нужен спутник, а она как раз по соседству.

— Так она еще и по соседству! — фокус внимания маленькой помощницы резко сместился. — Ближний к воде павильон первым получает лунный свет! Сестра Сяо Юй, вперед!

— Просто совпадение.

Ван Чжу прыгала вокруг, щебеча без умолку, словно ребенок, в то время как Шу Инъюй шла вперед с прямой, как сосна, осанки, глядя исключительно перед собой.

Ли Вэй долго и молча смотрела им вслед, и в ее изогнутых глазах отражалась одна лишь Шу Инъюй.

Стоял уже самый конец макушки лета. Маленькие птички на зеленых ветвях издавали звонкое чириканье, а она и Шу Инъюй постепенно сближались, казалось, в самую прекрасную пору юности.

Ли Вэй ждала заранее у входа, отведенного съемочной группе по соседству: убогий пластиковый навес, а за спиной — охваченные войной декорации древней улицы.

Она стояла прямо и в томительном ожидании невольно гадала, во что Шу Инъюй будет одета сегодня вечером.

Как бы она ни оделась, она все равно будет очаровательна. К такому выводу она пришла.

Внезапно раздался приближающийся звук автомобильного двигателя. Подняв голову, она увидела омегу, которая еще мгновение назад существовала лишь в ее воображении. Шу Инъюй сидела в полулежачем положении на откинутом назад автомобильном сиденье, облаченная в изящное белое облегающее платье. Одной рукой она легко держала руль, а ее тонкие длинные волосы покачивались на ветру, словно нежные ивы на речном берегу.

Шу Инъюй приподняла подбородок в ее сторону:

— Садись в машину.

Крыша темно-серого спортивного автомобиля, которая должна была быть открытой, была поднята и закрыта наглухо.

— Последние дни я немного приболела, поэтому перед выездом закрыла крышу. Ничего страшного?

Ли Вэй заметила, что кондиционер в машине работает на довольно высокую температуру — градусов двадцать семь-восемь, а лицо самой Шу Инъюй выглядело слегка уставшим, выдавая легкую, хрупкую болезненность.

— Все в порядке, — с заботой произнесла Ли Вэй. — Твоя простуда после съемок шоу еще не до конца прошла?

— Да нет, не то чтобы.

Шу Инъюй протянула ей бутылку минеральной воды.

— Просто уже близится сезон осенней прохлады, и если в легкой одежде с коротким рукавом неожиданно попадаешь под похолодание, легко простудиться.

— Конечно, тут сказывается и состояние организма, — она равнодушно улыбнулась. — Я не люблю спорт, поэтому здоровья, естественно, маловато.

Она лениво откинулась на спинку кресла, и легкий румянец от недомогания на фоне бледной кожи придавал ей еще больше утонченного очарования, чем в обычные дни.

— Хочешь вернуться отдохнуть? Может, не поедем сегодня вечером?

— Разве так можно?

Шу Инъюй повернула голову к окну. Как раз в этот момент, в районе пяти часов, из школы выходили младшеклассники, и толпа невысоких детей с шумом и гамом перебегала пешеходный переход. Она пристально смотрела на них, словно завидуя их беззаботности.

— Если уж дала согласие, а потом вдруг заявляешь, что из-за плохого самочувствия не сможешь прийти, все снова подумают, что эта актриса совсем не умеет ценить отношение к себе, и решат, будто дело вовсе не в болезни, а в том, что она ни в грош их не ставит.

http://bllate.org/book/36548/4541498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода