×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Шуй, вы уже участвовали в подобных реалити-шоу?

— Нет.

— Какое совпадение, я тоже участвую впервые, — легко отозвалась она.

Шу Инъюй замедлила шаг и обернулась, молча наблюдая за тем, как светятся радостью глаза собеседницы.

— Сейчас ты выглядишь совсем не так, как подсказывает твоя внешность.

Ли Вэй, услышав это, лишь улыбнулась, так что её глаза превратились в полумесяцы.

— Говорят же, нельзя судить о человеке по внешности. — Она чуть подалась вперёд и тихо понизила голос: — Как вы думаете, госпожа Шуй, исходя из моей внешности, какой у меня должен быть характер?

Шу Инъюй не стала отстраняться.

— По крайней мере, ты не должна была бы постоянно так радостно улыбаться.

Судя по её облику, она должна была быть строже, высокомернее и холоднее.

— Но ведь я и не улыбаюсь остальным, — полушутя ответила Ли Вэй. — Только с вами, госпожа Шуй, я такая.

Они виделись всего второй раз, но она умудрялась произносить подобные вещи, даже не краснея.

Шу Инъюй тихо хмыкнула:

— Я вижу в тебе лишь довольно легкомысленную особу.

Они подошли к толпе, и сотрудники начали крепить на них микрофоны для съёмок.

Ли Вэй обиженно нахмурилась и, проигнорировав окружавших их незнакомцев, спросила у Шу Инъюй:

— Почему вы так обо мне думаете, госпожа Шуй?

Шу Инъюй, которая помогала сотруднику закрепить микрофон, удивлённо повернула голову, услышав её голос. Она едва сдержала смех при виде жалостливого выражения лица девушки.

Поддавшись внезапному озорному порыву, она с самым серьёзным видом ответила:

— Вероятно, это врождённая интуиция омеги.

— О-о, — тон Ли Вэй стал совсем уж жалким. — Значит, интуиция омеги.

Она добавила:

— А я уж было подумала, что вы ко мне предвзяты.

Между предвзятостью и пристрастием — всего один шаг.

—

Съёмочная группа подготовила автобус, места в котором вполне хватало на пятерых артистов и пятерых обычных участников. Внутри салона тянулся проход, разделяющий ряды, в каждом из которых было по два кресла.

Ли Вэй поднялась в автобус вслед за Шу Инъюй. Сяо Са последовала за Ли Вэй.

— Госпожа Шуй, — окликнул кто-то издалека. — Садитесь с нами?

Это был мужчина-омега, обладатель множества наград и талантливый актёр. Они уже несколько раз работали вместе, и их отношения были вполне неплохими.

Шу Инъюй заметила, как шаги идущей за ней девушки на мгновение прервались, и уголки её губ невольно дёрнулись.

— Не стоит, — вежливо отказалась она. — Меня немного укачивает, я хочу сесть подальше.

Услышав это, тот человек предложил пересесть вместе с ней на задние ряды.

Ли Вэй не выдержала и занервничала, переминаясь с ноги на ногу.

Шу Инъюй, сдерживая улыбку, вновь отказалась, на этот раз куда решительнее. Она нашла свободное место у окна в самом конце салона, а место у прохода рядом с ней пустовало.

Ли Вэй быстро подошла к ней, её оживлённая походка выдавала явное удовольствие.

— Сестрёнка Ли Вэй, давай сядем вместе? — Сяо Са, следовавшая за ней, потянула её за край одежды.

Шу Инъюй открыла в телефоне мессенджер и уставилась в экран, хотя всё её внимание было приковано к разговору двух девушек рядом.

Ли Вэй поспешно стряхнула руку Сяо Са, демонстрируя явное желание отстраниться.

— Нет. Я сяду одна.

Сяо Са обиженно надула губы и, было, хотела настоять на своём, но, встретившись взглядом с раздражённым выражением лица Ли Вэй, вдруг почувствовала себя неловко.

— Ну… ладно.

Она отдёрнула руку и пошла искать себе другое место.

Осталась только Ли Вэй, стоявшая рядом с уже занявшей своё кресло Шу Инъюй.

— Госпожа Шуй, — она слегка наклонилась и вежливо спросила: — Здесь свободно?

— Занято.

Ли Вэй замерла, в её глазах постепенно проступило обиженное разочарование.

Увидев её растерянный, глуповатый вид, Шу Инъюй не смогла сдержать улыбку и пояснила:

— Для тебя занято. Садись.

Короткая фраза, но Ли Вэй послушно выполнила просьбу.

Между их креслами был лишь узкий подлокотник. В некотором смысле, это было самое близкое расстояние, на котором они оказывались с момента их знакомства.

Так близко, что, даже несмотря на подавители, Шу Инъюй всё равно чувствовала запах феромонов Ли Вэй. Лёгкий аромат сосны, холодный и чистый, словно прозрачный горный ручей в начале зимы — самое освежающее, что можно найти в глубоких горах, окутанных морозным туманом.

Ли Вэй на самом деле тоже чувствовала запах феромонов Шу Инъюй, но не решалась вдохнуть его поглубже. Она считала подобное поведение слишком легкомысленным, а это могло лишь укрепить Шу Инъюй в её мнении. Поэтому всю дорогу она задерживала дыхание, осторожно и смирно просидев до самого конца.

Дорога заняла больше часа, и в итоге они прибыли в небольшую деревню неподалёку от пригорода.

Съёмки начались сразу после посадки в автобус, однако ни Ли Вэй, ни Шу Инъюй не стали ничего менять в своём поведении, оставаясь самими собой.

Не то что та цветочная девушка по имени Сяо Са, что сидела впереди: как только включились камеры, на её лице мгновенно заиграла сладкая улыбка, а голос стал в несколько раз тише и тоньше.

Шу Инъюй вышла из автобуса первой. Ли Вэй немного замешкалась, а выйдя, снова встала рядом, чуть поодаль.

Обе слушали режиссёра, который объяснял правила первого испытания. Как и значилось в сценарии, оно касалось выбора партнёров.

Тот, кто займёт первое место, получит право выбора первым, а дальше очерёдность будет зависеть от занятой позиции. При этом участник с высоким рейтингом выбирает того, у кого рейтинг ниже, и человек с низким рейтингом не имеет права отказаться.

Само задание представляло собой забег с препятствиями на двести метров, организованный прямо на поле в нескольких десятках метров от них. Ухабистая и грязная дорога полностью соответствовала названию испытания.

Выслушав подробности правил, Ли Вэй наклонилась к соседке и спросила:

— Госпожа Шуй, как у вас со спортивной подготовкой?

— Близка к нулю, — ответила Шу Инъюй.

Ли Вэй задумчиво кивнула:

— Ничего страшного, я справлюсь.

Шу Инъюй окинула её многозначительным взглядом.

— Вот и отлично. Займёшь первое место — никто не сможет увести у тебя партнёра. Впрочем, вы ведь уже договорились с Сяо Са, верно?

Снова этот странный, колкий тон.

Ли Вэй улыбнулась:

— Если вы не любите её, госпожа Шуй, то я выберу её себе в напарницы.

http://bllate.org/book/36548/4541488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу