×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tsundere Starlet Only Spoils Me / Кинодива, покорившая сердце: Любовь только для тебя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вместе вернулись в ложу, согнали с лиц улыбки, напустив на себя не по возрасту зрелый вид, и вновь погрузились в кипящую скрытыми страстями борьбу.

Шу Инъюй отвергла приглашение Мингуана, отвергла приглашение Ли Вэй, но оставалось еще множество других хищников, затаившихся в тени и выжидающих подходящего момента.

Спустя полмесяца менеджер Чжан Я постучала в дверь кабинета Шу Инъюй и передала ей сценарий некоего развлекательного шоу.

— Руководство отдало жесткий приказ: участие обязательно.

Шу Инъюй прямо посмотрела на нее, терпеливо ожидая объяснений.

— Это совместный проект нашей компании и Мингуана, — произнесла Чжан Я. — Мингуан настаивает именно на вашем участии.

— Всего лишь в качестве специального гостя на первый выпуск, съемки пройдут в сельской местности.

Шу Инъюй бегло пролистала тонкую брошюру, в которой были напечатаны основные правила и ход шоу.

— Три дня, развлекательное шоу в формате отдыха, звезды в паре с обычными людьми проживают сельскую жизнь, — пояснила Чжан Я.

— В паре?

— Вашим партнером станет человек «с улицы».

— Уже решено?

— Пока нет, пара определится на первом этапе шоу, заранее результат неизвестен.

Шу Инъюй захлопнула сценарий и откинулась на спинку кресла.

— С чего вы решили, что я обязательно соглашусь?

Чжан Я ответила:

— Вы уже полгода не получали достойных предложений.

Ведь сейчас, будь то полнометражные фильмы или сериалы, хайповые звезды котируются гораздо выше нее — одержимой исключительно актерским мастерством фанатки своего дела, которая больше ни на что не отвлекается.

Они обходятся дешевле, привлекают к себе всеобщее внимание, и пусть качество их работ оставляет желать лучшего, прибыль они приносят куда большую.

Коммерсантов не волнует качество, в их глазах существует лишь выгода.

К тому же царящая в индустрии суета привела к тому, что качественные сценарии и съемочные группы постепенно исчезают, да и сама Шу Инъюй никак не могла найти ничего по душе.

Именно поэтому она уже полгода сидела без работы, перебиваясь лишь рекламными контрактами, чтобы заполнить паузу.

Даже рекламы было немного: поток хайпа захватил слишком большую часть рынка, и даже она, обладательница двух премий за лучшую женскую роль, оказалась в положении, когда не знаешь, какой шаг сделать.

До звания обладательницы трех главных наград ей не хватало всего одной Премии «Золотой гиппопотам».

Три главных титула и два или один — вещи совершенно разные.

Тогда перед ней больше не встанет кризис смены амплуа, и она получит гораздо больше возможностей на международной арене.

Однако тех работ, что у нее есть сейчас, вполне хватает на две премии, но третья пока под вопросом.

Тем не менее ей всего двадцать три года, и она — самая молодая обладательница двух премий в истории.

У нее еще была возможность продолжать двигаться по намеченному изначально пути, но компания на фоне стремительно меняющегося рынка решила сменить направление.

Высшее руководство в спешке затащило ее в сферу хайпа, проигнорировав ее собственные желания, и теперь намеревалось выжать из нее всю ценность пешки.

— А если я откажусь? — спросила Шу Инъюй.

Чжан Я ответила:

— Вас ждет огромный штраф за нарушение контракта.

Шу Инъюй тихонько хмыкнула, словно усмехнувшись, но в этом звуке не было ничего, кроме презрения.

— Какой бы ни был штраф, я смогу его выплатить.

Чего ей никогда не не хватало, так это денег.

— Вы также потеряете репутацию и лишитесь шанса завоевать корону трех главных премий.

Вот это действительно весомая угроза.

— Если дело только в этом, — холодно произнесла Шу Инъюй, — я отказываюсь.

Она поднялась из рабочего кресла и протянула менеджеру визитку.

— Обратитесь к моим юристам, в семейную коллегию адвокатов, выберите там любого, уладьте формальности, а неустойку мы выплатим в полном объеме.

До этого момента Чжан Я даже не подозревала, какая сила стоит за ее спиной.

— Если вы рассчитываете заставить меня пойти на компромисс подобным образом, — она легко усмехнулась, и в ее улыбке наконец промелькнуло подлинное презрение. — То я точно так же заставлю вас отступиться.

Чего ей никогда не не хватало, так это денег.

Чжан Я опешила:

— Госпожа Шу, вы...

Шу Инъюй одарила ее безупречной, вежливой улыбкой.

— Впрочем, если вы предложите то, что заставит меня передумать, я вполне могу согласиться.

— Это должно быть что-то по-настоящему заманчивое, — добавила она.

Чжан Я лихорадочно закрутила головой в поисках вариантов.

— Двойной гонорар?

— Главная роль в коммерческом сериале в паре с новым обладателем актерской премии?

— Квота на участие в Новогоднем гала-концерте?

...

Чжан Я перечислила множество вариантов, но Шу Инъюй один за другим отвергла их все.

В конце концов, исчерпав все идеи, та отчаянно махнула рукой:

— Хотите сняться в шоу вместе с той молодой помощницей? В прошлый раз вы так мило с ней болтали, как ее звали...

Не дожидаясь, пока Чжан Я вспомнит, Шу Инъюй подсказала:

— Ли Вэй.

— Она тоже участвует в этом шоу?

Шу Инъюй слегка потрясла в руке сценарий.

— Да, ее протащил Мингуан. Как и вы, в качестве обычной участницы, только на первый выпуск.

Заметив перемену в ее реакции, Чжан Я уловила надежду и принялась убеждать с новыми силами:

— К тому же она как раз альфа. Раз появились такие мысли — смело пробуйте, не переживайте, за вашей спиной стоит весь PR-отдел нашей компании, если возникнут проблемы, мы их обязательно разрулим.

Сказано было так, будто она готова пожертвовать собой ради верности долгу.

Однако Ли Вэй...

Шу Инъюй вспомнила послушную альфу, с которой столкнулась полмесяца назад, и ее насквозь фальшивую, неуместную покорную улыбку.

— Это условие...

Она намеренно сделала паузу, создавая интригу.

— Условие неплохое, но только при условии, что мы будем в паре.

Чжан Я тут же принялась горячо уверять, что хотя партнеров участники выбирают сами, ради счастья госпожи Шу можно пойти и на закулисные манипуляции.

— Обязательно сделаем так, чтобы вы с Ли Вэй попали в одну команду, — пообещала она, изображая жест клятвы.

—

Шу Инъюй постоянно жила в семисотметровой вилле в самом центре города, и в этом огромном доме она находилась совершенно одна.

В день начала съемок шоу машина компании забрала ее из дома и доставила к месту сбора участников, предупредив, что сначала все соберутся вместе, а уже потом отправятся на локацию.

Именно там она во второй раз увидела Ли Вэй.

В тот момент она сидела в тени деревьев, спасаясь от палящего летнего зноя, и издалека заметила высокую альфу во всем черном, которая направлялась к толпе в крутых солнцезащитных очках.

http://bllate.org/book/36548/4541486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу