×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только открыл дверцу машины, собираясь садиться, как за спиной раздался голос Лу Вэньсин:

— Пэй Вань?

Пэй Вань в недоумении обернулся:

— Что?

— Разве вы не собирались угостить меня ужином? — Лу Вань выглядел невинным, его зрачки были черны как смоль. — Когда? Я в последнее время свободен.

Пэй Вань беспомощно вздохнул:

— Младший брат, в большинстве случаев эта фраза — всего лишь отговорка, которой взрослые отделываются от людей.

Лу Вань сделал еще один шаг вперед, и в его голосе зазвучала серьезность:

— Значит, ты мной отделывался?

Эта пара глаз смотрела на тебя так чисто и невинно, с ясными зрачками и серьезным выражением лица, очень напоминая большую собаку, которая ждет, пока ее погладит хозяин. Пожалуй, никто не смог бы устоять перед таким натиском, и Пэй Вань — тоже.

Поэтому он вздохнул:

— Нет. Но у меня, пожалуй, на эти дни нет свободного времени.

Тогда перед ним появился заранее подготовленный QR-код:

— Тогда сообщи мне, когда освободишься.

Пэй Вань: […]

Процесс добавления в друзья прошел в необычайной тишине. На экране телефона появилась надпись: «Я прошел вашу проверку», и в этот момент Лу Вань неожиданно назвал его по имени. Пэй Вань приподнял бровь, собираясь сделать ему замечание за отсутствие манер, но тут же встретился с его улыбающимися глазами.

Он услышал, как Лу Вань произнес:

— Потому что ты — самый достойный любви человек в этом мире.

***

Сев в машину, Пэй Вань сначала отправил сообщение Фан Юаню.

— Тот парень только что был вторым сыном семьи Лу, верно? — Дядя Чжан бросил взгляд на выражение лица Пэй Ваня через зеркало заднего вида. — Довольно симпатичный. Это он обрабатывал рану молодому господину?

Пэй Вань вздохнул:

— Дядя Чжан, вы тоже считаете, что мне пора обзавестись семьей?

— Я ведь помню, каким крошечным был молодой господин, когда родился, прямо как фарфоровая кукла, — Дядя Чжан улыбнулся, и в его голосе послышалась ностальгия. — Старый господин ради того, чтобы удержать тебя, отказался от заранее заготовленного имени со глубоким смыслом и дал тебе имя Пэй Вань, а даже домашнее прозвище велел дать Сянсян, говоря, что это принесет удачу.

Пэй Вань улыбнулся — этот рассказ он слышал от дедушки уже много раз.

Он родился недоношенным, при рождении весил меньше пяти футов, худенький и крошечный. С самого детства у него был слабый иммунитет, он часто болел, и все вокруг переживали, сможет ли он благополучно вырасти. Поэтому в первые годы его жизни дома с него буквально пылинки сдували.В то время его отец Пэй Цзэ был еще жив, а Сун Я оставалась элегантной певицей, нежной и любящей мамой. Он рос в любви и защите, и везде, куда бы ни пришел, нравился людям.

Пока шестнадцать лет назад автокатастрофа не унесла жизнь Пэй Цзэ, а вместе с ним — любимую младшую тетю и самый гордый голос Сун Я как певицы...

Заметив его болезненное выражение лица и понимая, что он что-то вспомнил, Дядя Чжан вздохнул:

— Вообще-то мне не следовало об этом говорить, но кто же, кроме меня, скажет тебе об этом после ухода господина? Считай, что я взял на себя лишнее.

— Я вырос в семье Сун с самого детства, старшая мисс очень хорошо относилась к таким людям, как мы. Как же мне не надеяться, что она сможет избавиться от душевного узелка, перестанет застревать в прошлых невзгодах, изводя себя и самых близких людей? Но все эти годы ты делал все возможное, и результат мы все видим...

То происшествие было тем, чего никто не хотел бы видеть, но почему-то выжившая Сун Я переложила всю свою злость и обиду на самого несчастного и уязвимого в тот момент Пэй Ваня.

Все эти годы Дядя Чжан собственными глазами видел, через какие муки прошел Пэй Вань, пытаясь угодить Сун Я, однако в сердце Сун Я не дрогнуло ни на йоту. С каждым разом она поступала все хуже и даже не явилась на похороны старого господина. Он собственными глазами видел, как убитый горем Пэй Вань сквозь слезы и боль в одиночку провел всю церемонию прощания...

Это затронуло и их тоже: Сун Я не захотела их видеть, уволила всех пожилых слуг дома и наняла новых. Только его Пэй Вань оставил при себе, и он оставался здесь до самого сего дня.

Дядя Чжан тихо произнес:

— Эти годы ты без устали работал изо всех сил. Я знаю, что ты делал это, чтобы исполнить последнюю волю господина, но на самом деле господин так упорно старался развивать Цимин лишь потому, что хотел найти способ вылечить твое тело.

— Перед уходом он говорил со мной о тебе и сказал, что лишь надеется, будто ты сможешь по зову сердца заниматься тем, что тебе нравится, не слишком утомляясь: каждый день играть на цине, рисовать эскизы, найти того, кто будет дорог твоему сердцу, и счастливо прожить так всю жизнь.

— А что касается остального... отношения между людьми зависят от судьбы. Считай, что ваша связь исчерпала себя.

***

Конференц-зал № 3 в Здании Синъяо.

Тан Лэян моргнул, и в его голосе послышалось полное неверие:

— Я что, расслышал? Сестра Ян имела в виду, что теперь она наш менеджер, да еще и компания поставила концерт в график?

Даже самый рассудительный в обычное время Ли Мо чувствовал себя польщенным:

— Сестра Ян входит в тройку лучших менеджеров компании по способностям, и ее вот так отдали нам?

— И какой от этого толк? — Хо Жань проиграл еще одну партию в игре и был раздражен. Услышав это, он усмехнулся под копной ярко-синих кудрей. — Разве расписание на ближайшую неделю не чистый лист? Концерт обещали с самого дебюта, а теперь мы, кажется, уже на грани расформирования?

Тан Лэян придерживался оптимистичной философии «во всем нужно видеть хорошее». Заметив, что у того испортилось настроение, он тут же принялся подбадривать:

— Отсутствие расписания в краткосрочной перспективе — это нормально, им же нужно обсудить, как нами заняться. Иначе компания продолжала бы просто игнорировать нас, им не было нужды даже менять менеджера. Скажи ведь, капитан?

Отправленное сообщение долго не получало ответа. Услышав призыв Тан Лэяна, Лу Вань с трудом подавил тревогу в сердце, поднял голову на остальных участников и кратко бросил:

— Брат Мо, потрудись привести в порядок все песни, что мы написали раньше. Я как можно быстрее поставлю танец, и после Нового года начнем усиленные репетиции: каждый день с девяти утра до шести вечера.

Хо Жань не понимал:

— Но мы ведь до сих пор не знаем планов компании. Разве репетировать сейчас — не пустая трата времени?

— Мы не можем угадать планы компании, да и не обязаны, — Лу Вань приподнял веки, его взгляд был холодным и отстраненным. — Но сможем ли мы оправдать ожидания фанатов на сцене, решаем мы сами.

Ся Линьюй кивнул:

— Как сказал Лэян, если бы у компании не было никаких задумок, им не было смысла в такой момент менять менеджера для группы СМК, проще было бы просто тянуть время до самого расформирования.

— Вообще-то я тут недавно тайком заглянул в супер-топик нашей группы — там все еще столько фанатов, которые ждут нас, — Тан Лэян сухо усмехнулся. — К тому же многие фанаты начали отмечать компанию в соцсетях, требуя справедливости. Наверное, именно поэтому компания и занервничала.

http://bllate.org/book/36547/4541420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода