×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мы гости Цимина, так что Цимин, естественно, должен о нас позаботиться, – Лу Вэньсин прервал его и пожал плечами. – Президент Пэй, вы же уже сами сказали, что у меня отличная память.

Пэй Вань:……

Он решил взять обратно свою оценку Лу Вэньсина: этот парень оказался вовсе не таким уж послушным.

Однако Лу Вэньсин, прочитавший на лице Пэй Ваня слово «бессмыслица», ни капли не расстроился. Напротив, он испытывал тайную радость от того, что открыл другую сторону этого человека.

Нет, подумал Лу Вэньсин, с самого момента, как он переступил порог этой квартиры, он начал постепенно узнавать Пэй Ваня.

Самый востребованный человек в Иньчэне, Пэй Вань, который три года подряд занимал верхние строчки в списках богатейших людей, владел лишь скромной квартирой в качестве личной резиденции. За исключением хорошей системы безопасности, она была настолько маленькой, что в ней даже не нашлось гостевой комнаты. Казалось бы, неприступный и холодный снаружи, изнутри его ночные апартаменты пестрели пушистыми вещами: простыни, пододеяльники, наволочки, диван, ковер, скатерть и даже пижама — всё было таким, а на ней к тому же красовался его собственный чиби-портрет.

Очень мило, очень живо. Всё перед его глазами без устали напоминало о том, что сейчас он вторгся в личные владения Пэй Ваня, а человек перед ним — самый настоящий, до которого можно дотронуться рукой, Пэй Вань.

Взгляд Лу Вэньсина был чересчур обжигающим. Пэй Вань опустил голову и сделал пару глотков каши, чувствуя, что выдерживать это уже просто невыносимо. Он как раз собирался прервать парня, как дверь спальни снова отворилась, и вся квартира разом ожила.

– Братец Пэй, ты в порядке? Я же говорил, что вчера ты выглядел странно, мне стоило проявить больше внимания, – полностью проигнорировав Лу Вэньсина, Цзи Ло стремглав бросился к Пэй Ваню. – Тебе следовало велеть Фан Юаню позвонить мне, я бы...

– Мог бы выйти на улицу в одежде с высоким воротником, – Пэй Вань увернулся от руки, тянувшейся к его лбу, и, бросив взгляд на шею парня, притворно поморщился. – Попросить тебя позвонить? Наверняка ведь был занят и не смог бы ответить.

Лицо Цзи Ло в тот же миг залилось ярко-красной краской, и он забормотал:

– Я... Чэн Янь... Сам посуди, ты же сам меня туда затащил!

Словно обретя опору под ногами, Цзи Ло с праведным возмущением принялся обвинять:

– Да ты хоть знаешь, какую душевную травму мне нанес этот твой поступок?!

Пэй Вань легкомысленно скользнул по нему взглядом и ничего не ответил, переведя внимание на Лу Вэньсина, который вдруг поднялся на ноги.

– Что такое?

Лу Вэньсин потряс телефоном, и в его голосе послышалось смирение:

– Звонок от менеджера.

Только теперь Цзи Ло, похоже, заметил Лу Вэньсина и принялся переводить круглые глаза с одного на другого.

Пэй Вань кивнул:

– Иди. Если у тебя дела, можешь сначала...

– Кашу нужно пить горячей, – перебил его Лу Вэньсин и мягко произнес: – В кастрюле еще осталась.

Затем он повернулся и вышел, не забыв прикрыть за собой дверь в спальню.

– Тц-тц-тц, неудивительно, что Фан Юань мне не позвонил, – в тот самый момент, когда дверь закрылась, Цзи Ло с умысел во взоре придвинулся к Пэй Ваню: – Я же знал, что ты говоришь одно, а думаешь другое, притащил в дом маленького волка! Кроме меня и Фан Юаня, к тебе вообще кто-нибудь еще заходил в эту квартиру? Но погоди, разве не говорили, что Лу Вэньсин – холодный и отстраненный тип? Почему мне показалось, что тон, которым он с тобой разговаривал...

Цзи Ло постарался подобрать подходящее выражение:

– Тот, кто не знает, решил бы, что он твой личный нянька.

Пэй Вань не поддержал его шутку, а задал вопрос с серьезным выражением лица:

– Каков ваш с Чэн Янем следующий план?

Цзи Ло поджал губы:

– Он мне признался.

Человек, которого он любил семь лет, тоже любит его — событие, достойное того, чтобы запускать праздничные петарды, однако голос Цзи Ло звучал вовсе не так уж радостно.

Пэй Вань всё понял.

Хотя однополые браки были узаконены уже несколько лет назад, предрассудки никуда не делись.

Семья Чэн всегда воспитывала Чэн Яня как наследника, и уготованная ему жизнь, естественно, подразумевала брак по расчету с кем-то из равного по статусу клана, размеренное продолжение семейного дела и рождение нового преемника. Возможно, слепая любовь к Чэн Яню и позволяла им смириться с тем, что этот выбор он сделает сам, но в круг возможных кандидатур точно не входили мужчины, не говоря уже о Цзи Ло, за которым издавна закрепилась репутация никчемного увальня.

Если бы в свое время общественный резонанс не вышел из-под контроля, они бы никогда не позволили Чэн Яню жениться на Чжао Цяо.

Цзи Ло же был младшим ребенком в семье, избалованным с пеленок и никогда не знавшим горестей. Не говоря уж о дяде Цзи, оба его старших брата ни за что не согласились бы на то, чтобы он сам шел в пасть к тигру и позволял Семье Чэн трепать себе нервы.

Пэй Вань легко усмехнулся:

– Ты всё это прекрасно понимаешь, но все равно согласился.

Цзи Ло кивнул. Ведь это был Чэн Янь! Человек, которого он любил семь лет и с которым в снах мечтал разыграть любовную историю, — как он мог заставить себя отказаться?

Пэй Вань неторопливо отпил каши, немного подумал и спросил:

– Ты хочешь пожениться прямо сейчас?

– Конечно не хочу! – возмущенно выпалил Цзи Ло. – Мне всего двадцать два, я еще толком не насладился сладостью романтики, как я могу жениться прямо сейчас?!

– Ну вот и всё, – легко бросил Пэй Вань. – Он признался тебе в чувствах, тебе стало жаль его, и ты согласился. Вы просто встречаетесь, чего тут переживать?

Цзи Ло опешил:

– Я согласился не потому, что мне стало его жаль...

– Ты же не думаешь, что он внезапно воспылал к тебе чувствами только вчера? – столкнувшись с ошеломленным взглядом Цзи Ло, Пэй Вань легко улыбнулся. – Раз уж он до этого столько терпел, но все же признался вчера, значит, он обо всем знал и был готов ко всему. Тебе остается только наслаждаться отношениями и ждать, пока он сделает тебе предложение.

Прежде чем решиться на это, Пэй Вань тоже задавался вопросом, заслуживает ли Чэн Янь доверия, но колебался ровно долю секунды:

– И даже если отступить на десять тысяч шагов назад — предположим, Чэн Янь действительно не сможет тебя защитить, — пока за твоей спиной есть семья Цзи и я, что тебе могут сделать эти люди из Семьи Чэн?

Глаза Цзи Ло вмиг засияли, и он уставился на Пэй Ваня влажным, похожим на щенячий взгляд.

Пэй Вань совершенно не привык к сентиментальной атмосфере, поэтому, допив последние капли каши под его до предела растроганным взглядом, поднялся на ноги и сухо произнес:

– Пойду положу себе еще порцию.

Но когда он уже дошел до двери, Цзи Ло остановил его:

– Я установил для тебя особую мелодию звонка, так что я отвечу на твой вызов в любое время, что бы ни случилось.

Движения Пэй Ваня едва заметно замерли, но он лишь отмахнулся, не поворачиваясь:

– Знаю я.

***

Пэй Вань вышел в гостиную. Лу Вэньсин как раз закончил разговор по телефону, его лицо было мрачным, и он о чем-то задумчиво молчал.

– Что случилось? – тихо предположил Пэй Вань. – В компании создают проблемы?

Сун Чэн был далеко не благородным мужем, и то, что он мог заявиться в Синъяо, чтобы потрепать нервы Лу Вэньсину и Тан Лэяну, было вполне ожидаемо. В конце концов, это дело напрямую было связано и с ним самим, а Лу Вэньсин столько времени за ним ухаживал.

http://bllate.org/book/36547/4541415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода