×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Contract Marriage Glow-Up / Брак по расчету: Как больной красавец переиграл судьбу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив взгляд, ещё один взгляд... Пэй Вань, когда посмотрел в ту сторону, тут же снова опустил голову.

— Не переживайте, на банкете можете отдыхать и развлекаться как хотите. Молодой мастер Сун — не тот человек, который станет придираться к подобным мелочам. В дальнейшем все ваши мероприятия будут проходить в прежнем режиме, без каких-либо изменений и последствий, — Пэй Вань с лёгкой улыбкой посмотрел на Сун Чэна и отчеканил каждое слово: — Я прав, молодой мастер Сун?

Слова зашли настолько далеко, что это почти открыто означало: если деятельность SMC столкнётся хоть с какими-то препятствиями, значит, Сун Чэн мстит из личной неприязни. Сун Чэн разом потерял и лицо, и репутацию, но из-за намёка Чжоу Сина ничего не мог поделать и, почерневшими от злости губами, молча согласился:

— Разумеется.

Сделав всё, что было нужно, Пэй Вань с довольной улыбкой попрощался:

— Моё здоровье не слишком крепко, так что я пойду первым, а вы все продолжайте отдыхать.

Он велел сотрудникам Фан Юань сделать призы для праздничной лотереи ещё более ценными, увёл с собой Цзи Ло и быстро скрылся за поворотом на втором этаже.

Лу Вэньсин, чьих глаз с самого момента появления Пэй Вань не смел покинуть, моргнул. Его правая рука то сжималась, то разжималась, но вымолвить хоть слово он так и не решился. Стоило ему отвернуться, как по щеке бесшумно скатилась вызванная физиологией слеза.

***

Фан Юань проводил Лу Вэньсина и Тан Лэяна в пустующую комнату отдыха на втором этаже, оставил у дверей человека, который должен был проводить их обратно в главный зал, и удалился. В комнате остались только они вдвоём.

— Капитан, спасибо тебе за то, что выручил, — у Тан Лэяна всё ещё покраснели глаза. — Если бы не ты, я даже не представлял бы, что делать.

— Так и должно быть, — лаконично ответил Лу Вэньсин. — К тому же я ничем толком не помог.

— Совсем нет! — Если бы в тот момент Лу Вэньсин так решительно не заступился за него, его бы наверняка увели ещё до появления Пэй Вань. Хоть Тан Лэян и был простоват, он прекрасно понимал, насколько коварны люди. При этой мысли он опустил голову и с обидой произнес: — Знал бы я, что так выйдет — ни за что бы не пришёл, даже если бы братец Линь загрыз меня до смерти.

При звуках имени братца Линь мелькнувшее в глазах Лу Вэньсина мрачное выражение тут же исчезло, но он по-прежнему хранил молчание.

Комната отдыха была оформлена в минималистичном стиле, но в ней нашлось абсолютно всё необходимое. Пэй Вань также из заботы распорядился доставить им новые праздничные наряды, и эти костюмы, подобранные в такой спешке, на удивление идеально подошли по размеру.

Однако Лу Вэньсин, уже давно осознавший пропасть между собой и Пэй Вань, больше не чувствовал горечи поражения — напротив, в глубине души он испытывал тайную гордость.

— Вау, какой удобный диван! Ой-ой, и пирожные безумно вкусные! — Тан Лэян обладал удивительной способностью к самоисцелению и, едва умывшись, выглядел так, будто ожил заново. — Сегодня было невероятно опасно, слава богу, появился гендиректор Пэй.

Да, к счастью, Пэй Вань появился, думал про себя Лу Вэньсин, позволив ему не упустить этот шанс снова.

— Гендиректор Пэй такой невероятно мягкий и добрый, и к тому же писанный красавец! Если бы он подался в шоу-бизнес, отбоя бы не было от поклонников, пожалуй, стал бы даже популярнее тебя, капитан. Но ты не переживай, капитан: хоть я теперь и ярый фанат гендиректора Пэя, в моём сердце ты всё равно стоишь на первом месте!

Тан Лэян и впрямь был тронут до глубины души. Хотя они уже целый год выступали как группа, Лу Вэньсин всегда держался с ними отстраненно. Ответственным-то он был, но, помимо работы, никогда не ходил с ними четырьмя посидеть в кафе, а из-за холодного нрава и вовсе редко перекидывался словечком за закрытыми дверями — казалось, кроме работы, у них не могло быть ничего общего.

Не только хейтеры, но даже артисты их собственной компании то и дело судачили, будто Лу Вэньсин брезгует ими из-за их низкой популярности и не желает связывать с ними своё имя. Но Тан Лэян знал, что это не так.

Честно говоря, тот конкурсный сезон выдался довольно блеклым для всех участников, и главным — даром что единственным — объектом всеобщего внимания был именно Лу Вэньсин.

Красивый, обладающий мощными навыками, Лу Вэньсин без малейших сюрпризов занял первое место с колоссальным отрывом и дебютировал вместе с ними четырьмя. В группе состояло пять человек, но хейтеров у одного лишь Лу Вэньсина было больше, чем фанатов у всех четверо остальных вместе взятых. Поэтому сразу после дебюта множество рекламодателей и телевизионных команд засыпали Лу Вэньсина выгодными предложениями, и тогда руководство компании действительно всерьёз подумывало распустить их группу досрочно.

Об этом Тан Лэян узнал случайно: компания даже обещала после роспуска устроить Лу Вэньсину сольный концерт и выделить солидный ресурс на главную роль в молодёжной дораме с крепкой съёмочной командой. На месте ЛуВэньсина любой другой, как бы ни дорожил группой, наверняка согласился бы, но Лу Вэньсин отказался, даже не задумываясь. Из-за этого он продолжал тянуть лямку вместе с ними четырьмя, и спустя год после дебюта его карьера всё ещё буксовала где-то посередине.

А сегодня он ещё и ради защиты Тан Лэяна оскорбил Сун Чэна. К счастью, подвернулся гендиректор Пэй, который не только помог уладить конфликт, но и свёл к минимуму вероятность того, что Сун Чэн станет чинить им препятствия в дальнейшем...

Чем больше Тан Лэян думал об этом, тем сильнее проникался чувствами. С решительным выражением лица он посмотрел на Лу Вэньсина, сжал кулаки и поклялся:

— Капитан! С сегодняшнего дня я твой и гендиректора Пэя преданный двойной фанат!

Лу Вэньсин: ...

— Да, капитан, а ты слышал? — Тан Лэян, который после всего пережитого искренне счёл, что стал ближе к капитану на целую милю, заговорил с неподдельным сплетническим азартом: — Братец Линь сказал, что гендиректор Пэй на самом деле пригласил сегодня столько артистов с определённой целью!

Лу Вэньсин нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Ну... — Тан Лэян никак не ожидал от него такой непробиваемости. Он с досадой цыкнул, словно ругая себя за то, что напарник столь безнадёжен, и перефразировал мысль более прозрачно: — Перед тем как прийти сюда, братец Линь не только пригрозил мне скрытым бойкотом, если я откажусь, но и просветил насчёт целого ряда примеров, доказывающих мощь Цимин и щедрость гендиректора Пэя.

Сказав это, Тан Лэян поднял взгляд, чтобы оценить реакцию Лу Вэньсина:

— Ты понял?

Лу Вэньсин машинально отмахнулся:

— Исключено.

— Почему это исключено? В нашей сфере подобное сплошь и рядом! — подумал Тан Лэян, хотя едва ли во всём шоу-бизнесе набралось бы много мест, столь сильно напоминающих императорский гарем для выбора наложниц.

Лу Вэньсин холодно произнёс:

— Он не такой, как они.

— Ну это верно, — кивнул в знак согласия Тан Лэян. — Гендиректор Пэй в миллион раз круче и добрее всех этих людей! Раз он такой замечательный, наверняка многие искренне любят его. Зачем ему прибегать к подобным методам? Мало того что не добьёшься искренности, так ещё и лица этих выскочек его совсем не стоят!

— Стоп, — запоздало сообразил Тан Лэян. — Если братец Линь тебя не принуждал, капитан, то какого чёрта ты сюда пришёл?

Не то чтобы он поднимал панику на пустом месте: прошёл уже целые год с момента дебюта, но Лу Вэньсин впервые появлялся на мероприятии подобного рода. Успокоив мысли, Тан Лэян наконец присмотрелся к капитану повнимательнее: макияжа нет, но причёска явно уложена профессионалом, а надетый костюм — роскошный люксовый бренд, который ему самому было не по карману...

Тан Лэян уловил в воздухе странный душок, отчаянно зашевелил носом и с изумлением обнаружил, что Лу Вэньсин вдобавок ко всему забрызган парфюмом!

http://bllate.org/book/36547/4541411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода