В следующую секунду его телефон вильнул.
Открыв WeChat, Цзян Лань увидел сообщение от Пэй Цзи: Прости, мне тут внезапно нужно провести собрание в Корпусе математики, возможно, вернусь попозже.
И без того чувствительные нервы Цзян Ланя снова закололо.
Прошла уже неделя с момента последнего сеанса лечения, и Пэй Цзи решил подвести его в самый неподходящий момент — выходит, в прошлый раз он и правда сказал лишнего.
Цзян Лань опустил ресницы, собираясь ответить.
Прилетело второе сообщение.
— Ты можешь прийти ко мне?
Прошло около трех минут, прежде чем Цзян Лань наконец выстучал ответ: …Хорошо.
Судя по словам Пэй Цзи, их собрания обычно длились от одного до двух часов, поэтому час спустя Цзян Лань вовремя появился в пустой аудитории внутри Корпуса математики.
Он не собирался просто так сидеть сложа руки и специально прихватил с собой прошлогоднее домашнее задание по высшей математике, надеясь под влиянием атмосферы Корпуса математики за один присест расправиться со всеми этими задачами, а заодно и отвлечься.
Эта стратегия сработала на ура.
Высшая математика в Университете А делилась на четыре уровня сложности: первый, самый трудный, изучали на базовом естественнонаучном и некоторых инженерных направлениях; большую часть технических специальностей обучали по второму уровню сложности; а экономический факультет — по третьему. И даже при этом Цзян Лань уже чувствовал, что у него трещит голова.
В разгар головной боли в переднюю дверь внезапно вошли две девушки. Их голоса звучали взволнованно, но, заметив в аудитории человека, они сразу снизили громкость, хотя слух у него был отличный.
— Старшекурсник Пэй Цзи правда где-то поблизости?
…Снова поклонницы Пэй Цзи?
Цзян Лань с непроницаемым видом поднял голову и увидел, как те устроились на двух свободных местах у входа в аудиторию, после чего принялись шуршать сумками, извлекая оттуда нечто смахивающее на любовные письма.
— … — он невольно почувствовал желание высказаться. Все-таки они уже взрослые люди, неужели нельзя проявить хоть капельку фантазии? Столкнувшись с объектом своей симпатии, не нужно устраивать признаний в любви — пожалуйста, соблазняйте напрямую.
— Тили-тили-бом…
В итоге, прорешав всего пару задач, он услышал звонок с урока. Цзян Лань бросил взгляд на часы: изначально он собирался пойти подождать Пэй Цзи возле конференц-зала, но теперь опасался снова стать свидетелем сцены признания и пребывал в нерешительности.
В этот момент кто-то неожиданно хлопнул его по спине.
— Прости, преподаватели из учебной части внезапно поручили нам задание. Спасибо, что пришел.
Пэй Цзи слегка запыхался — было очевидно, что он примчался сюда сразу же по окончании собрания. Сегодня на нем была короткорукавная рубашка в университетском стиле, а черные волосы слегка торчали, из-за чего он выглядел красивым и даже несколько отстраненным.
— Ты поел?
Пэй Цзи уперся руками в парту заднего ряда и наклонился так, чтобы его взгляд оказался на одном уровне со взглядом Цзян Ланя.
— …Поел.
Цзян Лань обладал абсолютным иммунитетом к подобной красоте, идеально попадавшей в его эстетические вкусы. Неестественно отведя взгляд, он смутно ощутил два жгучих потока внимания, исходивших из передней части аудитории.
— Вот и хорошо.
Пэй Цзи, казалось, вовсе этого не замечал.
Он улыбнулся:
— Пойдем.
Цзян Лань бросил на девушек взгляд и снова отвернулся:
— Угу.
Сегодня было воскресенье, в учебном корпусе почти никого не было. Они шли рядом, плечом к плечу, и Пэй Цзи непринужденно завел новую тему:
— Ты только что делал домашку по математике?
Мысли Цзян Ланя уже переключились, но, услышав вопрос Пэй Цзи, он честно ответил:
— Да, тут столько всего, чего я не понимаю.
Пэй Цзи:
— Тогда вернемся — я тебе помогу разобраться.
Тон был донельзя естественным.
— …
Цзян Лань за один день подвергся череде жестоких ударов и едва держался на ногах. Слегка кашлянув, он сменил тему:
— А всякие там интегралы с производными — ты разве не изучал еще в старшей школе?
Пэй Цзи скромно ответил:
— Разве что немного, когда готовился к олимпиадам.
Они болтали о том о сем, спускаясь по лестнице, пока не подошли к лестничной площадке на втором этаже. Речь Пэй Цзи вдруг оборвалась, он резко протянул руку и уперся в стену рядом с собой.
Цзян Лань испуганно вздрогнул:
— Что случилось?
Глаза Пэй Цзи зачастили, цвет губ мгновенно побледнел, и он, прислонившись к стене, медленно осел на корточки.
В груди шевельнулось дурное предчувствие.
Цзян Лань торопливо шагнул к нему.
— Ты сможешь дойти до общежития?
— Едва ли… получится.
Пэй Цзи медленно покачал головой. Превозмогая знакомое головокружение, он нахмурившись посмотрел на лестничную клетку перед собой, затем перевел взгляд на Цзян Ланя и, помедлив секунду, поднял палец:
— Может, сначала зайдем туда?
Взгляд Цзян Ланя проследовал за его указанием.
Лечиться? Прямо на лестничной клетке?!
Но Цзян Лань колебался всего мгновение: взглянув на лицо Пэй Цзи, он тут же кивнул и помог ему подняться.
Спустившись, они сразу же нырнули в лестничный пролет. Пространство здесь было тихим, за открытым позади окном тянулись ветви высоких раскидистых деревьев, открывая прекрасный вид.
Хотя это место и называлось лестничной площадкой, по сути, оно представляло собой лишь пустующий уголок, которым пренебрегли во время ремонта. Напротив как раз находился коридор учебного корпуса, где время от времени прохожие пересекали пространство.
Пэй Цзи, опираясь на Цзян Ланя, выглядел уже лучше. Цзян Лань встал рядом с ним и с усилием захлопнул дверь.
В прошлый раз в кустах, если бы не чрезвычайные обстоятельства, он бы ни за что не протянул руку по собственной воле. Но теперь, прислонившись спиной к двери плечом к плечу, он, напротив, совершенно растерялся и не знал, что делать.
Пространство на лестничной клетке и без того было тесным, шум ветра постепенно стих, и Цзян Лань отчетливо слышал дыхание Пэй Цзи.
Он скосил глаза и заметил, как кадык Пэй Цзи дернулся.
— …
Фух. Цзян Лань засучил рукава рубашки, обнажая полоску белесого запястья. И хотя Пэй Цзи стоял слева от него, сам он отвернулся вправо, уставившись в совершенно противоположном направлении.
Периферическим зрение Пэй Цзи уловил этот сигнал и на фоне участившегося дыхания, словно поддавшись какому-то порыву, перехватил руку Цзян Ланя.
Стоило Пэй Цзи коснуться его кожи, как он невольно выдохнул, склонив голову. Ладонь Цзян Ланя оказалась не такой прохладной, как в прошлый раз, но от этого прикосновения по его телу пробежала легкая дрожь.
Ощущение сердечного приступа постепенно отступало. Человек, незнакомый с подобным недугом, едва ли сможет понять: это чувство походило на состояние изнемогающего в пустыне странника, который вдруг набрел на тенистый оазис.
На лестничной клетке воцарилось молчание.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Цзян Лань решил заговорить хоть о чем-нибудь, чтобы разрядить эту удушающую атмосферу.
Прежде чем раскрыть рот, он поднял глаза и посмотрел вбок: Пэй Цзи все еще держал голову опущенной, но хватка на его руке стала еще крепче.
— …
Хотя Цзян Лань и не отличался особой чувствительностью к тактильному контакту, тепло, исходившее от ладони Пэй Цзи, он ощущал очень отчетливо.
В центре ладони защекотало, и по телу внезапно побежали мурашки.
Пэй Цзи кротко замер рядом с ним, глаза были закрыты, а ресницы казались длинными и густыми.
Они оба прижимались спинами к холодной двери запасного выхода, температура ладоней продолжала расти, а в душе Цзян Ланя внезапно выскочил рогатый демон и прошептал ему на ухо какие-то слова.
Цзян Лань медленно закусил губу.
Спустя мгновение он тихонько кашлянул.
Пэй Цзи открыл глаза и посмотрел на него.
Цзян Лань неторопливо произнес:
— Только что в аудитории... кажется, какая-то девушка хотела тебе признаться.
Пэй Цзи слегка удивился, не сразу сообразив, что ответить:
— А, вон оно как.
Цзян Лань кивнул и продолжил зондировать почву:
— У тебя должно быть полно поклонниц. Не думал выбрать кого-нибудь по душе, заодно и проблему Синдрома жажды решить?
Пэй Цзи изумился тому, почему Цзян Лань задает подобные вопросы:
— Поклонниц?
Поразмыслив немного, он покачал головой:
— Мне всегда казалось, что им нравится вовсе не настоящий я, а лишь проекция их собственных фантазий на мой счет.
Если бы они узнали, что я страдаю Синдромом жажды, то, пожалуй, с испуга бросились бы бежать сломя голову или же напридумывали бы себе еще больше всякой чепухи на этой почве.
Цзян Лань никак не ожидал, что Пэй Цзи станет рассуждать с ним на столь глубокие темы, а еще меньше ожидал услышать в его словах нотки пессимизма.
В следующий момент Пэй Цзи резко сменил тон.
— Но сокурсник Цзян Лань — совсем другое дело.
Ты относишься ко мне так, будто я простузился. Ты не считаешь лечение чем-то странным и даже не думаешь, будто Синдром жажды — это какая-то ненормальная болезнь. Ты, наверное, даже не представляешь, насколько это для меня важно, поэтому…
Пэй Цзи улыбнулся и произнес:
— Как же здорово встретить такого соседа по комнате, как сокурсник Цзян Лань.
— …
В этот момент Цзян Лань почувствовал, как принципы внутри него были с диким хохотом разбиты ударом кулака внутреннего демона.
Однако прежде чем он успел предпринять что-то более решительное, у двери послышались шаги:
— Эй? Алло…
Кто-то шел!
Два студента среди бела дня зажимаются впотьмах на лестничной клетке и держатся за руки — если этот слух просочится наружу, университетский форум наверняка взорвется. Цзян Лань только попытался что-то предпринять, как Пэй Цзи резко дернул его вниз, заставив присесть на корточки, и прижался спиной к железной двери лестничного пролета.
— Тсс…
Цзян Лань опустил взгляд на руку, которую Пэй Цзи по привычке прижал к своим мышцам пресса, и кончики его ушей слегка покраснели.
Человек за дверью с силой толкнул ее пару раз, но та не поддалась, бросил странное и удалился восвояси.
Как только шаги окончательно стихли, оба облегченно выдохнули.
Пэй Цзи по привычке перевел взгляд на Цзян Ланя и тут же почувствовал, как кончики пальцев Цзян Ланя легко мазнули по его прессу.
Пэй Цзи: …?
Примечания переводчика:
Хе-хе [собачья голова]
http://bllate.org/book/36536/4540000
Готово:
