×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каблуки на мгновение замерли, оставив на неровном асфальте легкую царапину. Неужели... неужели она надела ее... задом наперед?

Сюй Вань потерла лоб: если уж у человека черная полоса, то и от глотка холодной воды можно зубы сломать. Как же она... как же впопыхах умудрилась надеть нижнее белье наизнанку?!

Она посмотрела на бар вдали — его необычный дизайн казался ей пастью кровожадного зверя, и сглотнула слюну.

У нее не хватило бы духу возвращаться и переодеваться.

Лишь когда позвонила менеджер Лю Чжэньчжэнь, она словно получила амнистию и ответила на вызов.

Из трубки донесся разъяренный голос:

— Наконец-то вспомнила, что у тебя есть телефон? Сюй Вань, у тебя вообще есть мозги? Стоило мне уехать в командировку всего на один день, как тебя тут же обманом затащили потакать пьяным заказчикам!

Я же говорила тебе не верить бредовым сказкам Шэнь Шуюань! У ее семьи Шэнь полно власти и денег, неужели им понадобилась твоя помощь?!

Живо возвращайся в компанию, и молись, чтобы с тебя не свалилось ни клочка кожи!

Не успела она и слова сказать, как на нее обрушился град ругани. Сюй Вань попыталась отыскать в памяти отношения между этой менеджером и ее прежней владелицей.

Они были сокурсницами по колледжу и лучшими подругами, причем единственными у хозяйки тела, и Лю Чжэньчжэнь вкладывала немало сил в ее карьеру.

Однако всю удачу прежней владелицы перехватила главная героиня: на нее тратили кучу отличных ресурсов, но это не приносило равноценной отдачи, и постепенно Сюй Вань оказалась на задворках шоу-бизнеса.

Если бы не Лю Чжэньчжэнь, контракт с Сюй Вань наверняка расторгли бы давным-давно.

Сюй Вань глубоко вздохнула:

— Чжэньчжэнь, со мной все в порядке, не переживай, обо всем поговорим в компании.

Здание Медиа Синьжуй.

На носу Лю Чжэньчжэнь красовались очки в золотой оправе, сама она была одета в элегантный повседневный брючный костюм цвета розы и сосредоточенно стучала по клавишам компьютера. Увидев входящую Сюй Вань, она отложила работу и окинула ее цепким взглядом.

Закинув ногу на ногу под рабочим столом и скрестив руки на груди, она посмотрела на Сюй Вань:

— Выкладывай давай, где ты шлялась всю прошлую ночь?

Сюй Вань смыла макияж и, порывшись в запасных вещах Лю Чжэньчжэнь, выбрала рубашку с высоким воротником и широкие шорты. Ее шелковистые длинные локоны водопадом спадали на спину, придавая ей дерзкий и одновременно чарующий вид.

Она опустилась на диван напротив. Такая безопасная дистанция немного успокоила ее: прислонившись спиной к мягкой диванной подушке, она честно ответила:

— В Переулке Персиковых Цветков.

— В термобоксе есть завтрак, сходи возьми сама.

Лю Чжэньчжэнь нахмурилась:

— Прошлой ночью, едва сойдя с самолета, я помчалась туда и как раз застала момент, когда какого-то старого хрыча вышвырнули вон. Я звонила тебе, но телефон был недоступен, что там стряслось?

Ночные физические нагрузки оставили в желудке Сюй Вань ощущение пустоты, поэтому она поднялась и достала из термобокса теплые сяолунбао.

Услышав вопрос Лю Чжэньчжэнь, она слегка замешкалась:

— Он приставал ко мне, охрана выставила его вон.

От горячих булочек исходил аппетитный аромат. Стоило надкусить краешек, как наружу хлынул насыщенный бульон вместе с нежной и сочной мясной начинкой, пробуждая зверский аппетит.

Заметив, как та уплетает еду за обе щеки, Лю Чжэньчжэнь легко постучала по столешнице. В стеклах ее очков мелькнул темный огонек, и, заметив двусмысленные следы на ключицах девушки, она цокнула языком:

— А любовь-то идет на пользу, сразу видно разницу. Столько лет жила как манекен, а сегодня хоть какая-то живость появилась.

Сердце Сюй Вань пропустило удар, и она замерла с едой во рту.

В каком-то смысле Лю Чжэньчжэнь попала в самую точку.

До перемещения душа прежней владелицы была плоской, словно нарисованной на бумаге.

— Ну... это все случайность, — в глазах Сюй Вань промелькнуло смущение. Она попыталась потянуть за воротник, но тот не мог полностью скрыть следы на шее, и поспешно сменила тему: — Зачем ты позвала меня в компанию?

Насколько ей было известно, сейчас она находилась практически в режиме простоя: кроме редких эпизодических ролей, у нее не было никакой работы, и обычно без веской причины в офис ее не вызывали.

— Компания приставила к тебе ассистента, сегодня во второй половине дня придет на смену.

Сюй Вань недоверянно посмотрела на нее:

— С какой это стати обо мне вспомнили посреди недели?

Честно говоря, сейчас Сюй Вань ценилась даже меньше актеров массовки, ее доходы были нестабильны, а в компании она числилась невидимкой — с чего бы вдруг о ней вспомнили?

Шанс получить личного ассистента был примерно равен выигрышу пяти миллионов в лотерею.

— Компания платит, а остальное тебя волновать не должно.

Лю Чжэньчжэнь снова взялась за мышь и принялась параллельно вводить Сюй Вань в курс дел:

— Кстати, у съемочной группы В погоне за светом одна актриса сломала ногу, завтра пройдут повторные пробы на роль. Попробуй свои силы.

— А моего актерского мастерства хватит? — с беспокойством спросила Сюй Вань.

Судя по доставшимся ей воспоминаниям, у прежней владелицы, кроме внешности и фигуры, не было никаких достоинств, а больше всего критики доставалось именно ее актерской игре. Лю Чжэньчжэнь даже нанимала ей преподавателя за свой счет, но толку не было никакого.

— Попытать счастья все равно стоит. Я знакома с режиссером, но человек он сложный, так что выложись на пробах по полной. Ради меня он не станет свирепствовать.

Лю Чжэньчжэнь сама ломала голову над актерскими способностями и невезением Сюй Вань: часто казалось, что выгодный рекламный контракт уже у нее в кармане, но прямо перед подписанием договоров его кто-то уводил из-под носа, заставляя подозревать, что к Сюй Вань приклеилось проклятие неудачницы.

Лю Чжэньчжэнь вздохнула: и надо же было уродиться с такой красивой мордашкой.

Загнанная в угол Сюй Вань скрипя сердцем согласилась:

— Ладно, я постараюсь.

Вспомнив вчерашнюю историю с подсыпанным наркотиком, Сюй Вань сочла нужным предупредить:

— Вчера на банкете мне подсыпали в напиток какую-то дрянь.

Пальцы Лю Чжэньчжэнь замерли на клавиатуре, глаза сузились, а костяшки пальцев привычно застучали по столу:

— Почему ты не сказала мне раньше?!

Сюй Вань ответила:

— Я и сама сообразила только утром, к тому же действие препарата уже прошло, а доказательств нет.

Дело было сложным. Подобные инциденты в индустрии развлечений происходили сплошь и рядом, поэтому те, кто отваживался на подобное, либо обладали властью и связями, либо проворачивали все подчистую.

Помолчав немного, Лю Чжэньчжэнь нахмурилась:

— Об этом забудь, я сама разберусь. Тех, кого нужно проучить, я не упущу.

Сюй Вань с радостью согласилась побыть в стороне:

— Хорошо, в следующий раз я буду аккуратнее.

С такой подругой ей стоило радоваться, и даже легкий дискомфорт от незнакомой обстановки в глубине души испарился.

Лю Чжэньчжэнь наградила ее суровым взглядом:

— Никаких следующих раз! Если ты еще раз безмозгло поведешься на провокации Шэнь Шуюань, я действительно брошу тобой заниматься!

Сюй Вань виновато втянула голову в плечи:

— Обещаю больше не связываться с Шэнь Шуюань.

Шэнь Шуюань была главной героиней этой книги, баловнею судьбы и любимицей удачи.

http://bllate.org/book/36527/4538918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода