×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сюн стояла прямо рядом с Цзянь Линьи и наблюдала за её игрой, невольно восхищаясь тем, что эта женщина словно рождена для мира шоу-бизнеса. Не будь она участницей событий, Пей Сюн почти поверила бы, что Цзянь Линьи и вправду увлеклась.

Содержания телефонного разговора Пей Сюн не расслышала, а если бы услышала — у неё точно не осталось бы праздного любопытства наблюдать за тем, как играет актриса.

— Ты занята? — Цзянь Линьи протянула телефон и, не дожидаясь ответа Пей Сюн, добавила: — Окажешь мне услугу?

Пей Сюн приняла телефон:

— Очень занята, времени нет.

С этими словами она быстрыми шагами направилась в сторону станции метро.

Цзянь Линьи последовала за ней.

Пей Сюн начала раздражаться:

— Ты что, собралась со мной домой?

Она резко развернулась и, приняв развязный вид, с ухмылкой и явным презрением над надменным выражением лица приблизилась к Цзянь Линьи:

— Альфы — далеко не лучшие существа на свете.

Цзянь Линьи смерила Пей Сюн взглядом с ног до головы:

— Ты-то хоть стоишь чего-то?

— Не стою, так что ступайте уже со всех ног.

Пей Сюн стояла на обочине, засунув руки в карманы и перебирая пальцами зажигалку.

— Среди ночи омега вот так увязывается за альфой — неужто совсем не боишься неприятностей?

Слова «а ты посмейся» или «смелости не хватит», которые Цзянь Линьи уже была готова выдохнуть, несколько раз прокрутились на языке, после чего она их благополучно проглотила. Ведь она интуитивно чувствовала, что Пей Сюн вполне может и посметь.

— Окажи мне услугу, и я больше никогда не стану тебя беспокоить.

— Да у тебя и права-то нет меня беспокоить, — холодно усмехнулась Пей Сюн.

На улице было довольно людно, и хотя голос прозвучал тихо, в душе Цзянь Линьи почему-то вспыхнула искра гнева.

— Скажи-ка, если я заявлю в полицию, что на меня напал грабитель, попадет ли это происшествие в тренды поисковых систем? — меланхолично произнесла Цзянь Линьи.

Пей Сюн на секунду замерла с зажигалкой в руках.

— Наверное, попадет. А даже если и нет, купить место в трендах стоит не так уж дорого.

Красивая омега слегка приподняла подбородок и посмотрела на Пей Сюн, согнув губы в лукавой улыбке, словно говорила о чём-то крайне увлекательном.

— Какого чёрта, — Пей Сюн впервые выругалась при Цзянь Линьи.

— Что? — Цзянь Линьи спустила защитную маску и придвинулась вплотную к Пей Сюн, позволяя той разглядеть искорки света в своих глазах, алые губы шевелились: — Разве это не захватывающе?

В здании Дэцзи по-прежнему ярко горел свет, оно возвышалось среди ночного города словно многоэтажная башня из скопленных денег, и по арматурным колоннам струился вовсе не бетон, а золото.

— Хватит с тебя и того, что я проводила до входа.

— Угу, — рассеянно отозвалась Цзянь Линьи.

Все её мысли были сосредоточены на окнах четвёртого этажа Дэцзи: интуиция подсказывала, что кто-то обязательно поджидает её там.

Стоит лишь Лю Мину убедиться, что её проводил именно альфа, как у него станет куда меньше подозрений насчёт её истинной сущности.

— Пришли, — Пей Сюн качнула подбородком. — Дверь там, заходи.

Цзянь Линьи сняла кепку и подняла взгляд: у окна четвёртого этажа и правда кто-то стоял, это был Лю Мин.

Она протянула головной убор Пей Сюн:

— Спасибо.

— Не за что, — Пей Сюн машинально взяла кепку, не придавая этому значения.

Но в этот самый миг замешательства человек перед ней вдруг бросился ей в объятия, зарывшись лицом в её шею, обдавая кожу горячим дыханием.

Пей Сюн на мгновение остолбенела.

Словно опомнившись, она оттолкнула Цзянь Линьи за плечи, сбрасывая с себя, и недружелюбно бросила:

— Ты что творишь?

— Я что... тебе совсем не нравлюсь? — Цзянь Линьи опустила голову, и выражение её лица было скрыто в тени.

— Сдурела? — Пей Сюн почувствовала себя крайне озадаченной.

— Я поняла, — пробормотала Цзянь Линьи. — Больше не стану тебя беспокоить.

С этими словами она отступила на шаг и, воспользовавшись моментом, пока бдительность Пей Сюн ослабла, повторила старый трюк — только на сей раз она не кинулась в объятия, а, ухватившись за плечо Пей Сюн, оставила быстрый поцелуй на щеке женщины-альфы.

Пей Сюн: !

Мягкое и тёплое прикосновение было до ужаса реальным. Первой мыслью Пей Сюн было то, что эта актриса какая-то ненормальная, и лишь затем до неё дошло, что её, судя по всему, только что бессовестно облагодетельствовали.

Чмокнув девушку, Цзянь Линьи тут же отпрянула и решительно повернулась спиной, не выказывая ни малейшего колебания; впрочем, уже у самых дверей Дэцзи она вдруг обернулась и одарила застывшую на месте Пей Сюн лукавой улыбкой.

Это была улыбка победительницы. Закончив задуманное, она скрылась за дверью, оставив Пей Сюн в одиночестве переваривать случившееся под дуновением прохладного ветерка.

— Черт.

Пей Сюн не покидало смутное ощущение, что её провели. В улыбке Цзянь Линьи не читалось ни капли романтических чувств, и тем не менее этот образ намертво врезался ей в память.

Она извлекла из пачки сигарету, молча чиркнула огоньком и, затянувшись, осталась стоять на месте. Дым заполнил лёгкие, но не смог заглушить внезапный и мимолётный удар в сердце.

Табак резко вернул её в реальность, и тут Пей Сюн сообразила, что стоит в общественном месте, где курить запрещено, отчего раздражение лишь усилилось.

— Какого чёрта, серьёзно, — Пей Сюн затушила сигарету, завернула её в салфетку, небрежно сунула в карман и, чувствуя себя из рук вон плохо, цыкнула: — Тц.

Она подхватила бейсболку и, засунув свободную руку в карман, подумала о том, что этот паршивый мир ничуть не лучше того, что был в её прошлой жизни, раз в нём случаются столь двусмысленные поцелуи.

Лю Мин наблюдал за происходящим с четвёртого этажа и, разумеется, видел, как Пей Сюн оттолкнула Цзянь Линьи, а также заметил тот самый поцелуй. Он окончательно убедился, что Цзянь Линьи — чистокровная омега, а заодно осознал, что подопечную только что презрел какой-то альфа.

Едва Цзянь Линьи вышла из лифта, как наткнулась на недовольный взгляд Лю Мина.

— Брат Лю...

— Ладно, этот альфа нам не подходит, больше с ней не связывайся, — безапелляционно заявил Лю Мин.

— Но я ведь правда к ней привязана, — обиженно надула губки Цзянь Линьи.

Лю Мин решительно не мог взять в толк: как человек из семьи Цзянь, повидавший на своем веку столько всяких альф, могла запасть на столь нищую и бессердечную особу?

По внешнему виду Пей Сюн Лю Мин с первого же взгляда определил — сплошной дешёвый ширпотреб, манеры вовсе не успешного человека, разве что лицом вышла, а в остальном — ничем не лучше уличной грязи.

— Больше ни слова о контактах, твоя карьера сейчас превыше всего, — бросил напоследок Лю Мин и двинулся внутрь помещения.

— Поняла, — разочарование в голосе Цзянь Линьи почти переливалось через край.

Лю Мин остался весьма доволен её покорностью — в его представлении слово «омега» намертво сроднилось с понятием послушания.

Однако он и ведать не ведал, что стоило ему повернуться спиной, как на лице Цзянь Линьи не осталось и тени уныния или печали — лишь холодный и расчетливый блеск.

http://bllate.org/book/36526/4538851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу