×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она чувствовала на себе обжигающий взгляд Пей Сюн.

Будучи представительницей семьи Цзянь, в присутствии чужаков она еще никогда не оказывалась в столь уязвимом положении.

Но даже будучи в уязвимом положении, она оставалась частью семьи Цзянь.

— Я думаю, ты не посмеешь. — Эти слова сорвались с ее алых губ, прозвучав почти как вызов, хотя на деле были попыткой проявить власть.

Как бы сильно Цзянь Чжан ни недолюбливал Цзянь Линьи, он бы никогда не позволил какому-то уличному хулигану сотворить что-то с его сводной сестрой. Именно поэтому Цзянь Линьи умудрялась ходить по тончайшему канату и оставаться невредимой.

Но Пей Сюн была попаданкой. Человек, однажды переживший смерть, часто смотрит на многое сквозь пальцы и ведет себя куда более вольно. Для нее эти слова прозвучали лишь как притворно отталкивающий вызов и насквозь фальшивое приглашение.

— Не посмею что? — уголки губ Пей Сюн приподнялись. — Вот так?

С этими словами ее губы прижались к боковой стороне шеи главной героини, остановившись всего в нескольких миллиметрах от железы.

Зрачки Цзянь Линьи сузились. Собрав последние силы, она удержалась от того, чтобы не врезать этой женщине прямо по лицу, лишь ее напряженное тело слегка дрожало, выдавая сильное унижение и гнев.

— Или вот так? — губы переместились к самому уху Цзянь Линьи, слегка потеревшись о порозовевший кончик.

В представлении Пей Сюн границы между альфами и омегами были размыты настолько слабо, что, совершая эти действия, она думала лишь о том, как заставить сидевшую перед ней девушку убрать свои острые шипы, и не преследовала никаких иных целей.

В прошлой жизни она почти ни с кем не общалась, и общепринятая мораль и этические устои довлели над ней лишь номинально — даже несмотря на то, что погибла она именно от удушения этими самыми моральными цепями.

Таких людей, если выпустить их в свет, можно назвать лишь бедствием для общества.

Пей Сюн помнила, как кто-то охарактеризовал ее именно так.

Цзянь Линьи чувствовала, что едва сдерживает свои феромоны. Ее обычно мягкие феромоны сейчас свирепо бушевали в железе, стремясь безжалостно подавить эту наглую девчонку, которой было плевать на собственную жизнь.

— И это омега? — Пей Сюн отстранилась. — Подвергаться нападению и не быть способной даже дать отпор?

Этот вопрос прозвучал совершенно бесстрастно, сухим тоном констатации факта.

— И что с того? — усмехнулась Цзянь Линьи.

Пей Сюн отпустила ее и отступила на два шага назад:

— Тогда тебе не стоило провоцировать.

Нужно принимать позу, подобающую слабаку, а не бросать фразу вроде я думаю, ты не посмеешь в лицо неизвестному врагу.

Цзянь Линьи уловила скрытый смысл, но ее мысли зашли гораздо дальше.

— Считать себя сильным лишь для того, чтобы быть поверженным теми, кого они сами называют слабаками, и растоптать их напускное превосходство — вот это действительно забавно.

Цзянь Линьи опустила взгляд, в ее мыслях стоял образ вечно все просчитывающего лица Цзянь Чжана, а свирепость в голосе подстегивала бушующие феромоны, выпуская наружу нотки древесного аромата.

Пей Сюн казалась совершенно невозмутимой:

— Ты говоришь правильно, но сейчас ты еще на такое не способна.

Цзянь Линьи хмыкнула, приподняла веки и увидела, что женщина, одетая в дешевые вещи с рыночного развалы до белизны застиранного вида, легко улыбается, а ее слегка растрепанные волосы скрывают брови и глаза, придавая ей какую-то смутную загадочность.

— Ладно, можешь идти. — Пей Сюн бросила взгляд на часы: времени прошло как раз столько, сколько требовал заказчик, и она принялась бесцеремонно выпроваживать гостью.

Впрочем, вежливой она с ней и не была.

Цзянь Линьи одернула одежду и быстрым шагом направилась к тропинке, прислушиваясь к звукам за спиной и замечая, что Пей Сюн движется следом.

Заметив, что главная героиня бросила на нее настороженный взгляд, Пей Сюн небрежно пояснила:

— Мне по пути.

Тем не менее, она ускорила шаг, обогнав Цзянь Линьи примерно на десяток метров и подставив свою спину под ее прицел.

Цзянь Линьи помрачнела. Уставившись на идущую впереди женщину, которая так легко и непреднамеренно подарила ей чувство безопасности, она крепко сжала в руке сумочку.

*

Прежняя владелица тела была бездельницей, и теперь для Пей Сюн первоочередной задачей было найти работу, чтобы сводить концы с концами.

Получив деньги от заказчика, она смогла немного привести себя в порядок — накупив дешевой одежды, она с новеньким рюкзаком за плечами отправилась искать работу по тесным улочкам старого района.

Вот только все утро прошло впустую.

Найдя безлюдное место, Пей Сюн зажала в зубах некурящую сигарету и, уткнувшись в недавно купленный телефон, принялась проверять объявления — лучше всего с ежедневной оплатой.

Эта паршивая съемная квартира была абсолютно непригодна для жизни: звукоизоляционные панели существовали лишь для вида. Среди ночи она отчетливо слышала стоны из соседней комнаты — отвратительные и невыносимо громкие, звучавшие так, будто люди не наслаждались, а мучились. Если бы не то обстоятельство, что сосед время от времени выкрикивал словечки вроде как кайфово, Пей Сюн и вовсе заподозрила бы там какое-то преступление.

Денег в ее руках как раз хватало на смену жилья, и Пей Сюн не могла не признать, что щедрость заказчика была поистине невероятной. Правда, тот задал пару лишних вопросов насчет феромонов и тому подобного, но после того, как она ответила лаконичным да вроде пахнет неплохо, работодатель больше не прислал ни единого сообщения.

Однако эти деньги были почти полностью расписаны, и если в ближайшие дни она не найдет работу, ей придется туго.

Пей Сюн просматривала сайт вакансий, в то время как в верхней части экрана то и дело всплывали новые уведомления.

Бросив на них случайный взгляд, она заметила заголовок: известная актриса-омега глубокой ночью замечена в двусмысленных объятиях альфы, отчего у нее дернуло веко.

Открыв новость, она увидела в закрепившемся видеоролике именно их с главной героиней ночную встречу двухдневной давности.

Видео было размыто, позволяя с трудом различить наряд Цзянь Линьи, но низкое качество картинки скрывало растерянность девушки, так что со стороны все выглядело так, будто они с Пей Сюн уединились в роще по взаимному согласию.

— Тц, — без всяких эмоций произнесла Пей Сюн.

Все это напрямую касалось ее, но Пей Сюн даже не собиралась вникать — ей бы со своей собственной жизнью разобраться, и уж точно не было никакого желания возиться с главной героиней, с которой они пересеклись всего единожды.

Она переключилась обратно на сайт по поиску работы и скучающе пролистывала страницы, пока на экране не всплыло новое объявление.

Место находилось у перекрестка на Синьцзе, оплата ежедневно, зарплата для Пей Сюн казалась весьма высокой, но требования выглядели странновато: приветствовались альфы с привлекательной внешностью.

В силу природных преимуществ альфы редко шли в сферу услуг, а если и шли, то точно не позарились бы на низкооплачиваемую работу официанта в маленькой кофейне.

Пей Сюн машинально смяла сигарету в комок, сунула ее в карман и решила заглянуть туда лично.

Стоит признать, Пей Сюн была весьма уверена в своей внешности, да и прежняя обладательница тела оставила ей этот повод для уверенности. Стоило ей лишь появиться на месте, показать лицо и предъявить статус альфы, как управляющий тут же с восторгом выбежал ей навстречу и, задав пару дежурных вопросов, сразу же определил Пей Сюн на рабочее место.

http://bllate.org/book/36526/4538845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу