×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена в точности совпадала с тем, что хранилось в памяти Пей Сюн относительно сюжета.

Собеседник требовал, чтобы она к десяти часам вечера была у Клуба Шэньчэн и подкараулила там Цзянь Линьи.

В оригинальном тексте романа, когда Цзянь Линьи в одиночестве шла по улице, оригинал героини намеренно преграждала ей путь, вступала в перепалку и хватала за руки, чтобы заранее спрятавшиеся репортеры могли сделать эксклюзивные кадры. Уже на следующее утро эта новость взрывала заголовки: #Женщина-звезда омега в глубокую ночь скандалит с альфой#.

Это был подлый и бесчестный трюк, но раз уж оригинал героини взялась за это задание, Пей Сюн была вынуждена его исполнить.

Пей Сюн выудила из груды одежды, придавленной шкафом, хоть сколько-нибудь приличную черную футболку, накинула сверху куртку и, обув кроссовки, перепачканные грязью, вышла прочь.

Сейчас было без пятнадцати девять, так что к десяти часам она как раз должна была добраться до Шэньчэна.

Дверь съемной каморки, сплошь залепленная мелкими рекламными объявлениями, с грохотом захлопнулась. Стеклянный стакан на тумбочке мелко завибрировал, лед внутри него тихо звякнул, отзываясь едва заметной дрожью.

***

Клуб Шэньчэн располагался не в самом оживленном районе. Сюда за развлечениями наведывались либо богачи, либо люди с высоким статусом. Таксист, взявший заказ от Пей Сюн, через зеркало заднего вида пронзил взглядом женщину на заднем сиденье. Сделав вывод из того, что вызов пришел из известного своей нищетой района Шэньчэна, он мысленно приклеил Пей Сюн ярлык девицы, охотящейся за богатыми спонсорами.

Пей Сюн не обратила внимания на взгляд водителя. Она лишь сильнее надвинула козырек кепки, скрывая брови и глаза, и выставила вперед худощавый подбородок:

— Вы когда берете заказ, всегда проводите пассажирам рентген?

Водитель опешил от такой отповеди и неловко отвел взгляд.

— Просто ведите машину. Может, вам жизнь и не дорога, а я еще молода, — холодно усмехнулась Пей Сюн.

Добравшись до места, она не собиралась лезть в это гнездо разврата и напрашиваться на неприятности. Пей Сюн просто нашла неподалеку укромное местечко и воспользовалась временем, чтобы вникнуть в положение своей предшественницы.

Поскольку в ее голове были лишь скупые строчки из романа, о самой личности Пей Сюн она не знала ровным счетом ничего.

Вскоре, просмотрев примитивные социальные сети и сообщения от коллекторов, Пей Сюн поставила оригиналу героини диагноз: полная неудачница.

Двадцать пять лет, сирота, без работы, без образования, на самом дне общества. Она прозябала в съемном жилье, предназначенном под снос, постоянно задерживала арендную плату, целыми днями бездельничала и до сих пор страдала по бросившей ее бывшей девушке.

Однако у оригинала была свобода — отсутствие каких-либо обязательств. Не хватало только денег.

Пей Сюн это вполне устраивало.

Точно по часам, как только пробило десять, с того же номера пришло сообщение: Пришла?

Пей Сюн ответила: Да.

На той стороне больше ничего не ответили. Пей Сюн убрала телефон и устремила взгляд на дорогу, ведущую из клуба.

Внутри клуба царили музыка и вино, в банкетных залах мерцал призрачный свет, звенели бокалы с изысканным алкоголем. Алкоголь и гормоны — вот основные ноты этой негласной вечеринки, где каждый стремился забыться в безудержном веселье.

Цзянь Линьи в пятый раз отказалась от предложенного напитка; густой запах феромонов альф вызывал у нее сильную головную боль.

Эти самонадеянные люди вечно пытались дотянуться своими второсортными феромонами до ее шеи, делая вид, что ничего не происходит, и дразня ее через блокирующий пластырь. Они жаждали увидеть на лице этой утонченной красавицы те самые эмоции, которые были им угодны.

Однако Цзянь Линьи лишь вежливо улыбалась, сохраняя хрупкий и невинный вид, и потягивала слабоалкогольный напиток.

Даже если у присутствующих и чесались руки, никто не решался на открытые действия против этой барышни из семьи Цзянь, пусть даже Цзянь Линьи была омегой высшего сорта.

Но сама Цзянь Линьи знала: она идет по канату. Эта вечеринка, призванная якобы укрепить ее положение, была ловушкой, расставленной любящим братом.

Он хотел проверить, действительно ли она лишь бесполезная омега, не представляющая никакой угрозы для его прав на наследство.

Цзянь Линьи поставила бокал. Ее лицо раскраснелось, тонкие пальцы сжались, и она с трудом потерла виски.

— Прошу прощения, мне нехорошо, — проговорила Цзянь Линьи мягким, словно тающим голосом, который мог пронзить любое сердце.

Альфа, сидевший рядом, очарованный этим звуком, поспешно спросил: Может, мне проводить тебя?

Красивая омега с вызывающей внешностью усмехнулась: Какая неженка. Неужели тебя так выбивают из колеи жалкие феромоны альф?

Цзянь Линьи сохраняла мягкую улыбку: Ну, у тебя-то опыта побольше, тебе ко всему не привыкать.

Омега застыла, уловив двойной смысл. Встретившись с чуть прищуренными глазами Цзянь Линьи, она прочла в них: Ты неразборчива в связях, ведешь грязную игру, и ты этим гордишься.

Омегу передернуло от злости, она хотела было продолжить перепалку, но альфа рядом с Цзянь Линьи оборвал ее: Замолчи!

Цзянь Линьи поднялась, ловко избегая поддержки альфы: Я отойду в уборную, поправлю макияж.

Проходя мимо той самой омеги, Цзянь Линьи бросила в ее сторону едва заметную насмешку — она пришлась как раз по адресу. Не обращая внимания на то, что та буквально кипит от ярости, она невозмутимо вышла из зала.

Впрочем, как только она оказалась за дверью, невозмутимость исчезла без следа. Схватив сумочку, Цзянь Линьи быстрым шагом направилась в кабинку туалета, достала флакон, похожий на духи, и щедро брызнула себе на железу.

Омежьи феромоны окутали женщину, плотным коконом закрывая ее от навязчивого запаха альф.

Сейчас Цзянь Линьи жалела лишь о том, что не взяла новый блокатор — одни только феромоны не могли полностью скрыть ее собственный истинный аромат.

Она достала телефон и отправила сообщение Цзянь Чжану: Брат, здесь слишком много альф, мне не по себе. Можно я уйду?

К ее удивлению, Цзянь Чжан легко согласился: Хорошо, будь осторожна.

Цзянь Линьи закусила губу, чувствуя неладное. Но выбора у нее не было: она написала помощнику, чтобы тот приехал за ней, и в одиночестве покинула Клуб Шэньчэн.

Снаружи пролегала аллея, украшенная безвкусными гирляндами, обвивающими деревья. Цзянь Линьи не хотелось задерживаться здесь ни на секунду, и она пошла прочь. Ночной ветер развеял остатки ее запаха, а феромоны альф то пропадали, то появлялись вновь. Боясь встретить знакомых, она прибавила шаг, совсем не замечая, что в тени за ней кто-то следит.

Пей Сюн молча смотрела, как из клуба выбегает взволнованная красавица с холодным лицом, крепко сжимая сумочку в руках.

Должно быть, это и есть главная героиня.

http://bllate.org/book/36526/4538843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу