×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: история одной безответной влюбленности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сюань, прижимая к себе подарок, уже собиралась вернуться в свою комнату, как вдруг маленький дракончик стремительно метнулся из-за её спины, обогнул её и преградил путь. Протянув ладонь, она потребовала:

— Сестра, сестрица Муму сказала, что есть вещь, которую она просила тебе передать. Отдай её мне сейчас же.

Лун Сюань посмотрела на неё сверху вниз с крайне недовольным выражением лица. Маленький дракончик, отличавшийся зоркостью, быстро обвела взглядом сестру, сразу же обнаружила цель и перешла в наступление:

— Это ведь у тебя в руках, правда? Скорее отдавай, я заберу её к себе и там распакую.

Лун Сюань отвела руки за спину и холодно отрезала:

— Это не твоё.

Лун Си подняла запястье и, указывая на четко написанные слова в коммуникаторе, заявила:

— Сестрица Муму сказала, что это мне. Сама посмотри.

Лицо Лун Сюань помрачнело, и она повторила еще раз:

— Это не тебе.

Лун Си хотела было что-то возразить, но в этот момент кто-то наступил ей на хвост, который она опрометчиво оставила на полу. Она сдержала вскрик от боли, едва не пустив слезу:

— ...

— Тєтє, сестре пора идти в комнату отдыхать, не приставай к ней постоянно со своими разговорами.

Лун Си, у которой от боли выступили слезы на глазах, не могла вымолвить ни слова. Как мама могла так поступить? Мало того, что она схватила её за загривок, так еще и наступила на самый кончик хвоста! Неужели она не понимает, что кончик хвоста маленького дракончика гораздо чувствительнее, чем пальцы на ногах у людей?

Попав в полную зависимость от госпожи Шэнь, Лун Си окончательно оставила попытки сопротивляться. Шэнь Цзайцин удовлетворенно подняла голову и обратилась к Лун Сюань:

— Мими, еще рано, может, пойдешь поспишь? Ты выглядишь совсем уставшей.

— Угу, — послушно кивнула Лун Сюань, прижала подарок к груди и быстрым шагом направилась к своей комнате.

Как только тапочек отодвинулся, Лун Си обхватила свой хвост и со слезами на глазах посмотрела на Шэнь Цзайцин. Неужели это её родная мать?

***

Лун Си взглядом выражала свою обиду, обличая жестокость и бессердечие матери. Но Шэнь Цзайцин не обращала на неё никакого внимания: не спеша поправив тапочки, она села на диван. Заметив на журнальном столике миску с вымытыми плодами дерева-винограда, она, не задумываясь, взяла один, отправила в рот, а затем включила пульт, продолжая смотреть сериал.

Подбежал Дацай и устроился у её ног. Шэнь Цзайцин немного поиграла с ним, а потом взяла еще один плод и угостила Дацая. Сердце Лун Си болело еще сильнее: ведь это был её виноград! Тот самый, который она с таким трудом собирала утром.

В народе говорят: если семья не дает тебе тепла, самое время заняться карьерой. Лун Си решила во что бы то ни стало проявить себя перед начальницей, которая умеет ценить таланты. Она прокралась в свою комнату и начала быстро печатать на коммуникаторе, честно излагая события минувших минут. Составив длинное сообщение, она отправила его Му Иянь. Суть была проста: подарок забрала сестра и отдавать его отказывается.

Отправив сообщение, Лун Си откинулась на мягкие подушки, опустошила голову и закрыла глаза, пытаясь успокоиться. Её зеленые короткие ножки были поджаты, а упорный хвост то и дело постукивал по кровати. Когда раздался двадцатый удар, одновременно зажужжал мессенджер и послышался стук в дверь.

— Тєтє, открой, — раздался голос сестры из-за двери.

Лун Си резко села на постели, уставилась на дверь, а затем посмотрела на экран телефона. Внезапно она ощутила себя меж двух огней. Да уж, работа шпионом — не для слабонервных.

— Иду, иду.

Откликнувшись, Лун Си мельком взглянула в переписку: общение с Му Иянь всегда было предельно лаконичным — начальница коротко и ясно давала указания. В этот раз Му Иянь не стала давать новых поручений, вроде того, чтобы отнять подарок силой; она просто ответила коротким Хорошо, что, вероятно, означало: ознакомлена.

Лун Си давно знала: для Му Иянь не так важно, получит ли она подарок, как важно то, что она совершила попытку его забрать. Удивительно, но её сестра, обычно такая медлительная, вдруг научилась беречь свои вещи. Что ж, это можно считать достижением. Стоит признать, начальница действительно мастерски умеет управлять людьми.

Закончив размышления, Лун Си соскользнула с кровати, готовясь дать отпор той, что стояла за дверью. Она мгновенно приняла облик восемнадцатилетней девушки, взлохматила волосы и подошла к двери. В образе маленького дракончика ей не хватало авторитета — стоило ей разгневаться, как все вокруг лишь умилялись её попыткам казаться грозной. Но раз уж она выбрала сторону, то должна служить начальнице с полной отдачей.

Нахмурившись для важности, Лун Си распахнула дверь и впустила сестру. Однако произошло то, чего она никак не могла ожидать. Её сестра, известная своей жадностью, вдруг решила подкупить её деньгами?! Это было так же немыслимо, как если бы маленький дракончик отказался от арбуза или ягод.

— Сестра, ты осмелишься повторить то, что только что сказала?! — Лун Си сидела на кровати, скрестив ноги; на её голове торчал вихор, а взгляд был полон недоверия к той, с которой она жила бок о бок более десяти лет.

Её сестра еще до того, как вылупилась из яйца, питала слабость к звону монет. Повзрослев, она стала еще более одержимой, превратившись в настоящую скрягу. Когда младшая сестра просила её о помощи, она отвечала лишь тремя словами: Иди прочь. Единственное, что хоть немного утешало, это то, что обе мамы и сама Лун Си, находясь на дне семейной иерархии, были в равном положении.

А теперь... знаете, что она предложила? Она сказала: Ты через пару дней уезжаешь в горы, а твой фургон, который ты купила б/у, побывал в аварии и очень небезопасен. Давай я поменяю тебе его на внедорожник.

Лун Сюань держала в руках электронный журнал, показывая сестре картинку, и добавила спокойным тоном:

— Давай возьмем вот эту, последнюю модель.

Лун Си почувствовала, что все прошлые обиды на сестру можно считать забытыми. Даже то мимолетное желание выругаться из-за того, что сестра оказалась гораздо богаче, чем она думала, мгновенно улетучилось.

— Или тебе нравится другая модель? Может, выберем что-то иное?

Лун Си выхватила из рук Лун Сюань электронный журнал, крепко прижала его к груди и затрясла головой так, что волосы полетели во все стороны:

— Нет, сестра, я думаю, эта машина просто идеальна!

http://bllate.org/book/36524/4538486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода