×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ultimate Winner's Guide / Король демонов на пути исправления: Перерождение в мире аніме: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что его хороший друг обладает широкой душой и не держит зла за прежнюю бестактность.

Асано, который в одностороннем порядке записал его в свои хорошие друзья, старательно забыл о тех недобрых взглядах, что ловил на себе последние два года, и теперь радостно крутился рядом, готовясь услужить по любому поводу.

В конце концов, все люди — существа визуальные, и Асано Кэйго не исключение. Особенно когда он видел, как тот говорит с каменным лицом, ему всегда хотелось подшутить над ним, чтобы вызвать хоть какую-то эмоцию.

Более того, хотя Кудо часто был холоден и выглядел пугающе, наедине с хорошим другом он оставался довольно открытым, да и по сравнению с другими одноклассниками относился к нему просто отлично!

Пока Асано был погружен в свои размышления, юноша, стоявший рядом, уже ушел вперед.

Разбитые лучи солнца падали на коридор, и юноша, купаясь в золотом свете, оглянулся: Ну что, еще не идешь?

Асано на мгновение замешкался, но тут же энергично замотал головой и с улыбкой крикнул: Иду, иду!

Теннисный клуб в Тэйдане был довольно большой, говорили, что и уровень у него неплохой — однажды они даже пробились на Канто, но на этом обычно всё и заканчивалось.

Асано терзался беспокойством: новички, пришедшие в этом году, были слабоваты, про выход из отборочных на городском этапе можно было даже не мечтать, не говоря уже о турнире Канто.

Кудо Хао, уставший от бесконечных жалоб, отрезал: Ты же не капитан клуба, чего зря голову ломаешь?

Эй, разве это не нормально — волноваться, будучи членом клуба? — отозвался Асано Кэйго.

Кудо Хао, следуя за Асано Кэйго, петлял по коридорам, пока они не добрались до владений теннисного клуба, где участники в спортивных футболках уже вовсю тренировались.

Асано Кэйго переоделся и, закинув на плечо теннисную ракетку, с энтузиазмом выбежал на корт.

Кудо, ты правда не хочешь поиграть со мной?

Кудо Хао посмотрел на его сияющее от энергии лицо, слегка прищурился и сказал: Нет.

Он обещал прийти и посмотреть, но вовсе не собирался выходить на корт.

Ну ладно, — Асано на мгновение приуныл, но быстро взбодрился. — Ничего страшного, ты можешь просто посмотреть, как я играю. Я обязательно сделаю так, что ты тоже полюбишь теннис!

К тому же, Кудо сегодня выглядел каким-то поникшим, так что это как раз повод его развеселить. Вперед!

Юноша взмахнул ракеткой и бросился на корт, а за его спиной, казалось, вспыхнуло жаркое пламя.

Нет, как бы ты ни старался, мне не полюбятся человеческие развлечения.

Кудо Хао невольно приложил руку ко лбу. Асано Кэйго обожал шумные места, в то время как он сам — полное тому противопоставление. Он не понимал, почему этот парень прицепился именно к нему и постоянно пытается втянуть его во всевозможные людские активности.

Даже несмотря на неоднократные отказы.

Порой приходилось признать: у столь ничтожных людей встречается удивительное и странное упорство.

Он наблюдал за азартным матчем, но, кроме тех моментов, когда Асано внезапно выкрикивал названия приемов вроде крученой подачи, Кудо лишь слегка приподнимал веки. До самого конца игры он оставался равнодушным.

Кудо, как тебе моя игра?

После матча Асано Кэйго подошел к юноше, сидевшему на краю корта.

Ты ведь победил, — безразлично ответил Кудо Хао. — Игра окончена, я пойду.

Э-э, Кудо, кажется, тебе совсем неинтересно.

Провал вселенского масштаба!

Асано Кэйго выглядел таким понурым, что Кудо Хао невольно вспомнил встреченную когда-то бродячую собаку и не удержался от вздоха.

Почему ты так стремишься заставить меня полюбить теннис? — наконец спросил он то, что давно не давало ему покоя.

На самом деле у него был способ узнать это проще, но риск был слишком велик, и использовать его он пока не хотел.

Асано почесал в затылке и замямлил: Ну, потому что теннис помогает тренировать тело, к тому же ты…

К тому же ты выглядишь таким хрупким, что если будешь носить с собой ракетку, это поможет защитить себя, прямо как у моего друга детства!

Кудо Хао от неожиданности даже поперхнулся. Даже не читая чужих мыслей, по одному выражению лица он понял, о чем тот думает.

Да что я такого сделал, чтобы у тебя сложилось впечатление, будто я немощный и болезненный?

В конце концов, Асано беспокоился о нем. Кудо Хао перетерпел, глубоко вздохнул и сказал: Я пошел.

Эй, у меня еще тренировка… — не успел Асано договорить, как увидел, что юноша решительно поднялся. Асано поспешно крикнул: Кудо, подожди! Ты ведь обещал утром, что завтра пойдешь со мной в Сэйгаку, не забудь!

Кудо Хао закинул рюкзак на плечо и развернулся, чтобы уйти. Изящная золотая ракушка, висевшая на рюкзаке, мерно покачивалась.

Асано: Начиная с завтрашнего дня, месяц буду приносить тебе булочки с карри!

Кудо Хао остановился и, повернув голову, бросил: Понял.

Асано: План сработал!

*

Беика-тё, 2-й квартал, 21-й дом. Перед особняком Кудо, не успел Хао найти ключи, как дверь открылась изнутри. Кто-то вынес пакет с мусором и оставил его во дворе.

О, Хао-кун, ты вернулся.

Вышедшая навстречу темноволосая девушка была еще в школьной форме, длинные волосы мягко спадали на пояс. Увидев Кудо Хао, она поспешила открыть ворота и потянулась, чтобы забрать у него рюкзак.

…Ран-сэмпай, я сам, — Кудо Хао поджал губы и прошел в дом следом за девушкой.

Сегодня по дороге из школы мы наткнулись на дело. Синити ушел с инспектором Мэгурэ, боюсь, вернется он поздно, так что сегодня ужин на мне, — сказала Мори Ран, проходя внутрь, и невзначай спросила: Хао-кун, у тебя сегодня плохое настроение?

Нет.

Кудо Хао бросил рюкзак на диван и открыл телефон, проверяя почту.

Отправленное сообщение по-прежнему висело со статусом просмотренного, но без ответа. На душе стало еще тревожнее.

Вдруг щеки коснулось что-то холодное. Кудо Хао поднял голову и увидел нежное, спокойное лицо.

Мори Ран приложила к его лицу пакет холодного молока и с беспокойством спросила: Совсем не похоже, что ты в духе. Что-то случилось?

Кудо Хао помолчал, взял протянутое молоко и сделал большой глоток.

Кто-то до сих пор не ответил мне на сообщение, — ответил он.

Вот оно что, — Мори Ран выдохнула с облегчением. Когда она увидела, с каким пугающим выражением лица этот ребенок вернулся домой, то подумала, что в школе его кто-то обидел.

http://bllate.org/book/36512/4537156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу