×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stranded on a Desert Island with a Green Snake / Пленница необитаемого острова: Моя змея-компаньон: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая змея наклонила голову — вид у неё был такой наивный и глуповатый. Неизвестно, поняла она что-нибудь или нет, но, издав пару шипящих звуков, она быстро снова забралась на дерево.

А затем у ног Юй Чуцзинь прибавилось ещё несколько недоспелых персиков.

Помимо целой кучи кислых персиков, Юй Чуцзинь заполучила ещё и Большую змею, которая уперлась маленькой лапкой в землю, виляла хвостом и явно выпрашивала похвалу.

Юй Чуцзинь: «……»

Какая уж тут похвастаться — Юй Чуцзинь была готова взорваться от злости на эту глупую змею.

— Спелые! Я хочу красные персики! — её тон был чрезвычайно свирепым.

Большая змея, которая изначально готовилась принять похвалу, похвалы не дождалась, да вдобавок ещё и получила нагоняй. Обиженно втянув голову, она съёжилась.

Однако в этот самый момент Большая змея, только что выглядевшая такой обиженной, без всякого предупреждения внезапно выпрямила змеиное тело.

Юй Чуцзинь подняла на неё взгляд, и её макушку накрыла тень.

После нескольких дней совместной жизни Юй Чуцзинь уже не боялась её, но когда змея вот так вытягивалась во весь рост, это всё равно несло в себе сильнейшее чувство давления.

— Ты чего это вдруг вытянулась, хвастаешься, что выросла высокой?

Юй Чуцзинь отступила на два шага назад. Тон её был немного неуверенным, и голос сам собой стал тише:

— Ну отругала я тебя пару раз, чего сразу злиться-то…

Не успела Юй Чуцзинь договорить, как Большая змея издала угрожающее шипение.

Хриплое, низкое шипение в сочетании с оскаленными зубами и вертикальными зрачками не оставляло сомнений: она свирепствовала и была невероятно агрессивна.

Юй Чуцзинь испуганно сглотнула. Что с этой змеей не так?

Вряд ли она собиралась съесть человека только за то, что её разок отругали, тем более что раньше она получала нагоняи регулярно.

Не успела девушка разобраться, в чём дело, как Большая змея с невероятной скоростью бросилась в атаку.

И её целью, казалось, была как раз стоявшая внизу крошечная Юй Чуцзинь, совершенно лишённая способности к сопротивлению…

Глава 13. Страх. Купание змейки

013. Страх

Большая змея ринулась вперёд с невероятной скоростью.

Сердце Юй Чуцзинь на мгновение подскочило к самому горлу. От страха она инстинктивно зажмурилась, обхватила голову руками и присела на корточки.

Однако ожидаемого ужасного зрелища — как её кусают и заглатывают змеиные челюсти — не последовало. Вместо этого позади раздался громкий звук.

Хлоп!

Это змеиный хвост ударил о землю.

Хруст!

Это зубы вонзились в плоть.

Прижатая к земле Юй Чуцзинь в растерянности обернулась и увидела, что Большая змея сцепилась в схватке с диким кабаном.

Змея впилась зубами в шею кабана, а её хвост обвился вокруг кабаньего туловища: она одновременно кусала жертву и душила её кольцами.

Сдавливая тело кабана, змея безостановочно каталась по земле, отчего деревья сотрясались, а сухие листья летели во все стороны.

Только сейчас Юй Чуцзинь сообразила: оказывается, Большая змея вовсе не собиралась нападать на неё саму — она атаковала дикого кабана, который неизвестно когда подобрался к девушке со спины.

Битва между Большой змеей и кабаном продолжалась.

Но исход этого боя не вызывал сомнений — это было абсолютное доминирование одной стороны.

Юй Чуцзинь впервые воочию увидела истинную силу Гигантского питона. Пожалуй, из-за того, что Большая змея обычно казалась излишне простоватой и глуповатой, она испытала лишь удивление, столкнувшись с её свирепым обличьем лицом к лицу.

С каждым разом, когда змеиный хвост сжимался всё туже, визг и предсмертные крики дикого кабана становились всё громче.

Пронзительный визг прокатился по горному лесу, спугнув птиц с ветвей.

Когда Большая змея наконец разжала кольца, кабан уже обмяк на земле и испустил дух.

Гигантский питон несколько раз тяжело ударил зверя хвостом и, убедившись, что тот окончательно окочурился, оставил его в покое.

Покончив с кабаном, Большая змея тут же направилась к Юй Чуцзинь.

Заметив, что та приближается, Юй Чуцзинь невольно отступила на шаг.

Змея замерла и озадаченно склонила голову.

Эта громадина, в будни казавшаяся такой простодушной, глупой и по-собачьи преданной, сейчас была сплошь покрыта кровью и выглядела жутко и устрашающе.

Это была кровь, брызнувшая ей на морду и оставшаяся там, когда она терзала шею кабана.

Юй Чуцзинь понимала: только что Большая змея кусала и душила кабана, защищая её, но, воочию повидав свирепость змеи, она всё равно не могла избавиться от страха в сердце.

Она даже подумала: как она вообще смела вести себя так дерзко перед лицом этой громадины?

Мало того, что она то и дело срывала на ней злость, она ещё и бросалась в неё камнями — это же чистой воды самоубийство.

Её хвост мог запросто задушить дикого кабана, её зубы с лёгкостью прокусывали шкуру и мясо зверя.

Такое массивное животное, как кабан, оказалось совершенно беспомощным в лапах Большой змеи, что уж говорить о ней — такой маленькой и слабой.

Перед лицом существа, чья сила намного превосходит твою собственную, у человека неизбежно рождается первобытный страх, которому невозможно противиться, и Юй Чуцзинь не была исключением.

Раньше Юй Чуцзинь отличалась беспечностью, но теперь, воочиянно наблюдая, как Большая змея насмерть загрызла кабана, и глядя на её залитую кровью морду, она вмиг растеряла всю свою беспечность.

Большая змея приближалась — Юй Чуцзинь пятилась назад.

— Сис-сис… — змея высовывала раздвоенный язык, а в её взгляде читалось полное недоумение.

Поразмыслив пару секунд, она, видимо, что-то вспомнив, внезапно повернула назад и приволокла дикого кабана прямо к ногам Юй Чуцзинь.

Юй Чуцзинь уставилась на лежащего перед ней кабана и на мгновение замерла.

Большая змея уперлась маленькой лапкой в землю, оскалила окровавленные зубы, издала шипящие звуки и то и дело приподнимала подбородок.

Юй Чуцзинь не понимала её языка, но всё же могла догадаться, о чём та толкует в данный момент.

Наверное, она говорила что-то вроде: «Ты что, испугалась кабана, когда отступала? Не бойся, я уже убила его, он больше не сможет тебе навредить, так что нечего бояться».

Юй Чуцзинь посмотрела на мёртвого кабана, затем на окровавленную морду Большой змеи — на душе у неё скребли кошки, и вдруг стало совестно.

— Да я не кабана испугалась, я испугалась тебя, глупая змея. Люди — такие существа, порой чертовски неблагодарные.

Змея изо всех сил старалась защитить её, а она в этот момент испытывала перед ней страх — разве это не проявление неблагодарности?

Юй Чуцзинь поманила её рукой, подзывая ближе.

Большая змея совершенно не смыслила во всех этих человеческих премудростях и с восторгом подползла ближе.

Юй Чуцзинь погладила её по голове:

— Спасибо тебе, ты меня защитила.

Большая змея непонимающе замигала глазами.

Юй Чуцзинь немного подумала, подняла вверх большой палец и произнесла заученную фразу:

— Ты просто молодец, такая сильная!

Глаза Большой змеи тут же засияли, она замахала головой из стороны в сторону, а хвост так и заходил ходуном по земле — она радовалась, как ребёнок.

Юй Чуцзинь тихонько рассмеялась:

— Ну и странная же ты змея. Мало того, что не нападаешь, так ещё и защищаешь меня. Я ведь тебе не сородич, да и вечно на тебя срываюсь, характер у меня взрывной, отношусь я к тебе плохо — с чего бы тебе целыми днями таскаться за мной повсюду?

Большая змея склонила голову набок, навострив маленькие ушки.

Юй Чуцзинь не пожалела похвалы и снова подняла большой палец:

— Ты просто молодец, такая сильная!

Змея понимала только эту фразу. Узнав, что её хвалят, она от радости застучала маленькими лапками по земле и затрясла головой с ещё большим восторгом.

— Какая же ты легкая на похвалу. Эта твоя змеиная простота просто поражает воображение. Не то что я — у меня на уме тысяча и одна хитрость.

Наивная змея подхватила хвостом тушу кабана и подкатила к ногам Юй Чуцзинь.

— Это мне?

— Сис-сис.

Этот кабан размером превосходил даже обычных домашних свиней, и мясо на нём наверняка было вдоволь — хватит надолго.

Но стояла жара, и сколько бы мяса ни было, оно не продержится и суток, прежде чем испортится и протухнет. Разве что завялить его впрок с помощью дыма.

А огня-то и нет…

Круг замкнулся, и всё снова уперлось в проблему огня. Ей нужно было срочно придумать способ развести костёр.

Но прежде чем решать эту задачу, в первую очередь стоило раздобыть спелых персиков. Персики висели прямо у неё над головой — рукой подать, до того соблазнительные.

Как раз в тот момент, когда Юй Чуцзинь ломала голову над тем, как же растолковать Большой змее, чтобы она не срывала кислые персики, а выбирала спелые, раздался звук: «Плюх».

Один совершенно спелый персик сорвался с дерева и шлепнулся прямо к ногам Юй Чуцзинь.

Юй Чуцзинь опешила, но тут же подобрала его.

— Вот такие, вот такие! Видишь? Я люблю именно такие персики, — взволнованно воскликнула она.

Большая змея наклонила голову в одну сторону, потом в другую.

Девушка откусила кусочек персика, прищурила глаза и издала восхищенный звук, выражая всем своим видом: это невероятно вкусно, просто объедение, я от этого в полном восторге.

Большая змея продолжала наклонять голову.

— Да неужто ты опять не поняла?

У Юй Чуцзинь голова шла кругом. Она уже мысленно махнула рукой на попытки объясниться, подняла глаза на десятиметровое персиковое дерево и задумалась о том, сможет ли вообще сама на него залезть.

Вдруг Большая змея молнией взмыла на дерево.

Юй Чуцзинь уже ничего не ждала, подумав, что та наверняка снова нарвет целую кучу кислятины.

Но к её удивлению, змея действительно сорвала спелые персики.

Наконец-то!

Юй Чуцзинь была готова расплакаться от умиления: эта глупая змея наконец-то догнала её мысль.

Общаться было тяжело, но всё же — в конце концов общение увенчалось успехом.

Юй Чуцзинь держала по спелому персику в каждой руке и с блаженством на лице принялась уплетать их за обе щеки.

Поев немного, она бросила один персик Большой змее:

— На, и ты поешь.

Большая змея брезгливо отодвинула спелый персик в сторону, вместо этого подцепила кислый и забросила себе в пасть.

Глядя на то, как змея одна за другой уплетает кислые персики и тщательно избегает спелых, Юй Чуцзинь вдруг всё поняла. Вот почему объясниться было так трудно!

Большая змея искренне считала кислые персики вкусными, а спелые — невкусными, поэтому она так упорно срывала только то, что сама находила лакомым.

Она хотела поделиться вкусными кислыми персиками — побуждения у неё были самые хорошие, просто упрямства маловато… то есть, пожалуй, слишком много.

Юй Чуцзинь уселась на землю по-турецки и принялась одну за другой уплетать персики. Питаясь последние дни одними лишь кокосами и кислыми персиками, она наконец-то смогла сменить вкус.

Вкусно, как же вкусно! Ела она и то и дело одобрительно кивала.

Заметив, с каким удовольствием она уплетает фрукты, Большая змея озадаченно склонила голову.

Своим огромным хвостом она подцепила спелый персик, сначала повертела его туда-сюда, разглядывая со всех сторон, а затем перевела взгляд на увлечённо жующую Юй Чуцзинь.

Поколебавшись секунду, Большая змея забросила спелый персик в пасть.

В следующую же секунду её вырвало обратно, и она принялась отчаянно мотать головой от отвращения.

Юй Чуцзинь со смехом посмотрела на неё:

— До того тебе противны спелые персики? Ну и вкусы же у тебя — сладкое не любишь, зато кислым объедаешься. Что за чудная змея.

Пожалуй, благодаря съеденным персикам в организме восстановился запас сахара, так что Юй Чуцзинь почувствовала себя намного бодрее и у неё появились силы болтать с Большой змеей о том о сём.

Хотя змея ничего не понимала и не могла ответить, это нисколько не мешало Юй Чуцзинь вести с ней беседы.

Человеку всегда нужно хоть как-то спасаться от одиночества — например, болтая вот с такой глупой змеей.

http://bllate.org/book/36510/4536568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stranded on a Desert Island with a Green Snake / Пленница необитаемого острова: Моя змея-компаньон / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода