×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Didn't Make Him Like Me [Interstellar] / Снайперская синхронизация: Я не просил его любить меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кричинс нетерпеливо допытывался: — Сколько?!

Стоило Кричинсу потянуть Салу за собой, как Чи Шу тоже спустился с платформы и неспешным шагом приблизился к ним. Внешне он казался спокойным, но на самом деле внутренне напрягся.

Хотя исследователи заранее всё обнадёживающе объяснили, Чи Шу всё равно не смел терять бдительности.

Обычно их коэффициент синхронизации всегда колебался около семидесяти процентов, а если изредка поднимался до семидесяти пяти, все вокруг тут же заявляли, что результат прекрасный.

Особенно за последние полгода. После решающей битвы масштабные войны прекратились, и остались лишь обычные патрульные задачи. Случайные мелкие стычки не требовали участия обоих сразу, и для руководства операцией с лихвой хватало кого-то одного.

Возможно, из-за того, что нервы больше не были натянуты до предела, а от них самих уже не требовалось с железной волей подстраиваться друг под друга, во время худшего теста их показатель скатился даже до пятидесяти девяти процентов, не дотянув даже до шестидесяти.

Это заставляло Чи Шу сильно тревожиться.

Он даже начал размышлять: если они получат отвратительные цифры, то как ему потом увильнуть от правды — зачеркнуть мысленно слово «увильнуть» — то есть, какую стратегию придумать взамен.

Впрочем, прежде всего хотелось надеяться на хороший результат.

Показатели должны вырасти.

Они обязаны вырасти!

Боги, умоляю вас.

Чи Шу, никогда прежде не веривший в богов, горячо и истово помолился про себя.

Он был уверен, что этот результат напрямую касался всей его дальнейшей жизни.

Это было невероятно, беспрецедентно важно.

Он не испытывал подобного волнения даже тогда, когда много лет назад сдавал экзамены в Столичный военный университет.

Сала с восторгом показал отчёт Кричинсу и радостно произнес: — Смотрите, восемьдесят целых восемьдесят восемь сотых процента! Какое счастливое число!

Кричинс взял отчёт, во все глаза уставился на эти цифры и недовольно пробурчал: — Ты под словом «хороший» имеешь в виду «счастливый», что ли? Я-то думал, насколько там всё высоко, а тут едва перевалило за восемьдесят? И это ты называешь высоким результатом? Даже собственный рекорд не побили.

Сала ответил со всей объективностью: — Адмирал Кричинс, это всё равно почти на десять пунктов выше, чем в прошлый раз. Большой прогресс.

На бумаге плотным шрифтом были записаны всевозможные детальные данные.

Кричинс крепко стиснул зубы и внимательно изучил каждый показатель, пытаясь отыскать зацепку, которая позволила бы совершить прорыв.

Чи Шу подошел ближе, плечом к плечу прижался к нему и, незаметно приблизившись, стал смотреть в отчёт вместе с ним.

В другое время Кричинс, пожалуй, и вовсе не обратил бы на это внимания, но сегодня он был слишком сосредоточен на Чи Шу. Феромоны Чи Шу, его аура и даже слова — всё заставляло Кричинса чувствовать себя неуверенно.

Кричинс молча отступил на шаг в сторону.

Чи Шу молча сделал шаг вслед.

И они снова оказались плечом к плечу.

Не стоит горячиться, чтобы окружающие ничего не заподозрили.

Кричинс пока остановился.

Не поворачивая головы, он услышал спокойный голос Чи Шу — тот оценивал результаты так буднично, будто ни капли не волновался: — Показатели значительно выросли.

Кричинс ужасно возмутился: — Но они всё ещё недостаточно высоки! Не говоря уже о сравнении с группой Янь Сюэшаня, среди четырёх групп S-класс пилотов мы по-прежнему на самом дню. Мы ведь когда-то достигали девяноста двух процентов! Раз такое уже случалось раньше, значит, это возможно повторить.

Тот единственный, редчайший и поистине чудотворный показатель синхронизации в девяносто два процента пришлся на день решающей битвы между Империей и Федерацией.

Впоследствии Кричинс едва ли мог внятно восстановить в памяти своё тогдашнее состояние.

Помимо общего стратегического направления, ему приходилось ежесекундно корректировать тактические схемы в зависимости от текущей обстановки. На протяжении сорока семи часов без сна и отдыха он отдал или исправил сто семь команд...

Однако в этот список вовсе не входило общение между ним и Чи Шу.

Тогда невесть что творилось.

Они с Чи Шу почти не разговаривали, но стоило ему отдать приказ, как не проходило и минуты, как Чи Шу уже вносил соответствующие коррективы.

А когда они сами вступали в бой, их слаженность и вовсе не знала изъянов.

Кричинс думал: быть может, в тот самый момент всеобщая жажда победы и скорого конца войны наложилась на них обоих, позволив им вести бой так, будто им помогали сами небеса?

Неужели это и вправду нечто такое, что невозможно повторить намеренно?

Неужели у него больше нет шанса превзойти самого себя?

В душе Кричинса царил полный кавардак.

Он уже начал сомневаться, была ли вообще хоть какая-то польза от советов Янь Сюэшаня, а даже если и была, то ведь всё зависит от конкретного человека.

Но ведь он уже переспал с Чи Шу!

...Ладно, проехали.

Переспал так переспал, велика важность.

недовольно подумал Кричинс.

Видя, как Кричинс погрузился в задумчивость и выглядит расстроенным, Чи Шу так и рвался заключить его в объятия и как следует утешить.

Поскольку они сегодня уже были близки с Кричинсом, тот больше не казался ему таким неприступным, как обычно, да и сам Чи Шу смягчился.

Со стороны могло показаться, что вечно безупречный и суровый адмирал Чи Шу сейчас выказывает редкую мягкость. Наверное, он и сам того не замечая, понизил голос и заговорил так, словно кого-то уговаривал: — Не спеши, давай делать всё постепенно.

Но эти слова резали слух Кричинса.

Что значит постепенно? Он что, хочет повторить всё сначала?

Кричинс вспыхнул от гнева и в упор уставился на него жгучим взглядом: — Ты вообще ни капли не переживаешь, да? Ты относишься к этому серьезно? Цифры выросли совсем чуть-чуть, в чём по-твоему проблема, адмирал Чи Шу?

Эх.

Какой он грозный.

Впрочем, я уже привык.

обреченно подумал Чи Шу.

— Всё из-за того, что ты... — только было начал Кричинс.

Как вдруг он заметил, что Чи Шу вовсе не собирался злиться. С совершенно бесстрашным видом тот безоговорочно и твердо признал: — Ошибка определенно во мне.

Кричинс, у которого живот был полон обвинений в адрес Чи Шу, вмиг лишился дара речи, а его мозги словно зависли.

Кричинс: — ...

Чи Шу стоял вытянувшись в струнку, словно рядовой солдат, докладывающий о проступке вышестоящему офицеру, и самым серьезным тоном произнес: — Вся ответственность за эту неудачу лежит на мне. Причина кроется в недостатке моего личного опыта. Из-за внезапности ситуации я не подготовился к ней должным образом заранее, что крайне непрофессионально. И по этой же причине я не выложился на все сто процентов.

http://bllate.org/book/36507/4536156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода