×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шуан с опасливой интонацией спросил Цинь Ваня, чуть переживая в душе — он надеялся, что Цинь Вань не станет винить его за излишнюю самодеятельность.

— Ладно, тогда приготовь еще парочку блюд.

Готовый согласиться Цинь Вань обрадовал Юй Шуана, и тот с сияющим лицом потащил на кухню горланившего о том, как хочет домой, Цинь Сяофу.

За ужином огромная бадья тушеных бараньих ребрышек, приготовленная Цинь Ванем, выглядела прекрасно, источала восхитительный аромат и заслужила единогласную похвалу всех присутствующих.

— Ты оказывается еще и готовить умеешь! — Юй Шуан никак не мог в это поверить, да к тому же вышло невероятно вкусно.

Глядя на то, как собеседник ест с полным довольством на лице, Цинь Вань положил кусок ему в миску, ощутив в сердце удовлетворение от успешно проведенного кормления.

— Я умею готовить только это, просто специй не пожалел, ты тоже так сможешь.

В прошлой жизни Цинь Вань проработал на ферме лет пять-шесть, а когда собрался открыть свое дело, произошел несчастный случай, и, открыв глаза снова, он оказался новорожденным младенцем.

Подмигивавший Юй Шуану Цинь Сяофу заставил того превозмочь легкое смущение и отправить положенный Цинь Ванем кусок мяса с ребрышка в рот, отчего сердце его забилось чаще.

— Я отнесу А Яню немного, он больше всего любит баранину, — сказал Цинь Дачжуан и уже собрался зачерпнуть ложкой.

Две тетушки, что помогали в доме Цинь Ваня ухаживать за взрослыми и детьми, поспешно остановили его. Третья тетушка Цинь произнесла:

— Твой муж ведь еще в постели после родов, ему нельзя есть такую тяжелую пищу.

— Точно, там же еще кости, в его годы зубы испортятся, — подхватила другая тетушка.

Цинь Дачжуану пришлось с сожалением сесть обратно, и он проговорил:

— Ну тогда приготовлю ему, когда А Янь выйдет из послеродового периода.

Третья тетушка Цинь сдержанно улыбнулась и сказала:

— Я еще не видела ни одного мужа на послеродовом сидении, у которого была бы такая удача, как у вашего А Янь.

Другая тетушка Яо тоже завистливо протянула:

— И не только муж, такого даже с женами не бывает.

Каждый день куриный бульон сменялся самыми разными укрепляющими супами и лекарственными отварами. Стоило пройти всего какой-то паре часов, как малышам переставали давать козье молоко — от этого у женщин просто сердце кровью обливалось.

Шумный и оживленный ужин подошел к концу. Юй Шуан и Цинь Вань проводили Цинь Сяофу и второго ребенка до самой калитки, и Цинь Вань, глядя им вслед, со вздохом заметил:

— Давно у нас не было так шумно, жаль только, что папенька не может выходить из комнаты.

Настроение Юй Шуана тоже давным-давно не было таким расслабленным, и он произнес:

— Ничего страшного, теперь в доме стало на два человека больше, дальше будет только веселее.

— На два? Разве не на три? — с глубоким смыслом в глазах и улыбкой переспросил Цинь Вань.

На три? Юй Шуан опешил, но тут же сообразил и заикаясь выдавил:

— Эт… эт… это совсем другое, я ведь просто батрак.

Сказав это, он опустил голову и убежал. Цинь Вань проводил взглядом удаляющуюся фигуру Юй Шуана, а на его лице проступило редкое для него мягкое выражение.

Сквозь сон Юй Шуан почувствовал, как кто-то шевелится, а затем до него дошло, что в комнате зажгли лампу. Открыв глаза, он увидел, что Цинь Вань одевается.

— Ты чего это так рано встал? — спросил он.

Натягивая одежду, Цинь Вань ответил:

— Я пойду торговать на пристань, время еще раннее, поспи еще немного.

Услышав это, разве мог Юй Шуан продолжать спать? Он тут же вскочил со словами:

— Я пойду с тобой.

— Не нужно, это же моя первая торговля, еще неизвестно, какой будет толк, я сначала сам схожу попробую.

Цинь Вань мысленно обдумывал дела на утро, но, обернувшись, увидел, что Юй Шуан уже оделся и ждет его неподалеку, а на его лице читалась непреклонная решимость идти вместе.

Делать было нечего, пришлось взять Юй Шуана с собой.

Глава 11

Сельские окрестности в час ин были погружены в непроглядную тьму, и лишь висевшая в выси половинка луны рассеивала слабый свет. Юй Шуан в нервном напряжении сжал подол одежды и бессознательно жался ближе к Цинь Ваню.

Цинь Вань катил тачку, на которой лежали вещи для торговли, и шел не слишком быстро, опасаясь за Юй Шуана.

— Не переживай, я эту дорогу в темноте исходил вдоль и поперек уже несколько лет, кроме всякой мелкой живности, никаких проблем не возникало, — заметив страх Юй Шуана, успокоил его Цинь Вань.

В Юй Шуане проснулось любопытство:

— Тебе ведь сейчас всего шестнадцать, с каких это пор ты начал ходить тут?

— Лет с двенадцати, наверное. В тот день даже луны на небе не было, — вспоминая ту картину, со знающей улыбкой отозвался Цинь Вань.

Юй Шуан прикинул, что в те его двенадцать лет самому ему было четыгдадцать, и тогда он вел бесконечные споры и словесные батареи с мачехой и ее сыном, терзаясь от предвзятости родного отца.

Цинь Вань же в те годы уже вовсю хлопотал о средствах к существованию, отчего на душе у Юй Шуана стало как-то скрести.

— Тебе разве не было страшно? — глядя на Цинь Ваня, спросил он.

Цинь Вань задумался и весело рассмеялся:

— Немного. По дороге выскочил какой-то зверь, сам не знаю кто, размером с крошку-кролика. Как шмыгнет у меня из-под ног, я аж на месте замер и долго боялся пошевелиться.

Юй Шуану эта картина показалась забавной, и он с улыбкой спросил:

— А что ты продавал?

— Мой отец случайно купил на рынке больную овцу по дешевой цене. Родители моего папеньки жили у самых степей и немного разбирались в разведении овец, под их уходом овца выздоровела, а потом выяснилось, что она ожобленая. Позже овца родила двух ягнят, и когда тем исполнился месяц, я продал шкуру одного из них.

Шерсть месячного ягненка отличается густыми завитками и красивыми волнами, это превосходная вещь для защиты от зимних холодов. Только вот из-за долгого перерыва руки отвыкли, и при выделке шкуры я ее немного испортил, так что выручить положенную цену не удалось.

Слушая, как Цинь Вань в деталях рассказывает о своем прошлом, Юй Шуан невольно удивился услышанному про овечью шкуру:

— Ты еще и шкуры выделывать умеешь?

— Угу, немного смыслю.

Слушая восхищенный тон Юй Шуана, Цинь Вань почувствовал в груди какое-то странное, неописуемое волнение.

— Ты просто невероятный.

Юй Шуан произнес похвалу от всего чистого сердца: уметь выделывать шкуры в двенадцать лет! Сам же он в свои двенадцать лет все еще злился и горевал из-за того, что ему доставалось на ложку меньше еды, чем сестрам Чжан.

Цинь Вань подумал про себя: какой уж тут невероятный, просто за плечами опыт прошлой жизни. И хотя он так думал, чистый звонкий голос маленького гэ‘эра на этой темной туманной сельской тропке делал его внутреннее волнение все отчетливее.

— Все еще боишься? — спросил Цинь Вань.

Юй Шуан опешил: выходит, он рассказывал все это только потому, что заметил его страх?

Сам по себе он был не особо разговорчив, и поначалу даже недоумевал, к чему это всё? Оказывается, ради него.

Теплая волна пронеслась по сердцу Юй Шуана, и он покачал головой:

— Больше нет. Я изначально и не боялся.

http://bllate.org/book/36505/4535890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода