×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты веришь, что твой отец действительно согласился на то, чтобы мачеха выдала тебя за сорокалетнего плешивого ленивца? — с неверием в голосе произнес Цинь Сяофу.

Юй Шуан с силой колотил по одежде вальком, словно вымещая на ней всю злость:

— Старый Лысый дал две ляэна серебра в качестве выкупа за невесту, как тут не согласиться?

Цинь Сяофу вытаращил глаза:

— Разве твой отец не дорожит своей репутацией? Неужели он не боится, что его обвинят в продаже гэ‘эра?

Юй Шуан горько усмехнулся:

— Моя мачеха сказала, что эти деньги пойдут на учебу Цзиньбао, и отец сразу дал добро.

— Твоя мачеха — настоящее чудовище! — выругался Цинь Сяофу. — Когда она пришла в дом с двумя дочерьми от первого брака, то еще делала вид, будто хорошо к тебе относится. Но стоило ей родить сына, как она тут же показала свое истинное лицо. Стала свирепой, злобной, и даже приличия соблюдать перестала. А эти две падчерицы все эти годы только и делали, что измывались над тобой! И отец твой превратился в типичного отчима: чужим девчонкам улыбается так, что лицо покрывается морщинами, а на тебя вечно смотрит букой. Совсем сдурел.

Юй Шуан за столько лет уже привык к этому. Он еще мог понять, что отец души не чает в долгожданном сыне, но совершенно не укладывалось в голове, почему чужие дочери для него важнее собственного ребенка.

На сердце у Юй Шуана скребли кошки: неужели все дело в том, что он всего лишь гэ‘эр?

Цинь Сяофу сочувственно вздохнул:

— Хорошо хоть я ума хватил и еще в детстве присмотрел себе надежного мужика.

Тут Цинь Сяофу брезгливо поморщился:

— А ты? Всё носом крутишь, гордишься, и сам никого не ищешь. И доигрался же! Где ты теперь среди бела дня отыщешь хорошего мужа?

Юй Шуан бросил валек на землю и раздраженно бросил:

— Да разве я не хотел искать? Пару лет назад свахи еще захаживали к нам в дом, да только эта проклятая мачеха со своими девчонками вечно всё порптили. После этого никто уже и не смел заикаться о сватовстве ко мне.

Оба гэ‘эра тяжело вздохнули и снова присели у воды. Цинь Сяофу вдруг о чем-то задумался, его глаза вспыхнули, и он вскочил на ноги.

— Я придумал! Есть отличный способ избавить тебя от замужества со старым лысым хрычом.

Глаза Юй Шуана тоже загорелись:

— Какой еще способ?

Цинь Сяофу зашептал что-то ему на ухо, но чем дольше Юй Шуан слушал, тем сильнее хмурился.

— Разве так можно?

— Конечно можно! — заверил его Цинь Сяофу. — В чайных домах сказители только об этом и рассказывают: герой спасает красавицу, а та в знак благодарности отдает ему свое сердце и руку.

Помолчав, Цинь Сяофу добавил:

— Мы, конечно, не ждем ничего грандиозного, как в тех сказках, лишь бы парень был работящим.

Юй Шуан занервничал:

— И... и кого же нам выбрать?

Цинь Сяофу закатил глаза:

— Да любой будет лучше этого лысого!

Мало того что плешивый, так ему уже за сорок — неизвестно, сколько он вообще протянет.

Юй Шуан живо представил себе сальный взгляд старика, которым тот вечно его лапал, сжал зубы и решительно кивнул:

— Будь по-творому.

Несколько дней они тщательно всё обдумывали и наконец присмотрели охотника, жившего у самого подножья горы. В деревне о нем ходила хорошая молва, был он крепок, силен, да и мачеха Юй Шуана перед таким грозным мужиком не посмела бы чинить произвол.

— Я всё подстроила, — шепнул Цинь Сяофу. — Этот охотник каждый день ходит мимо мелководья. Тебе нужно будет просто сделать вид, что тонешь, и позвать на помощь.

Сердце Юй Шуана колотилось как безумное, но страх быть проданным сорокалетнему ленивому старику перевесил. Собравшись с духом, он решился на этот отчаянный шаг.

— Помогите! Тону! Спасите!

Цинь Сяофу как раз возвращался с мелководья. Услышав крики о помощи, он, не раздумывая ни секунды, бросился на зов. Увидев человека в реке, он тут же сбросил обувь и кинулся в воду спасать утопающего.

http://bllate.org/book/36505/4535877

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода