×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Сяо перевел тему:

— Ешь быстрее, нам еще заниматься.

— Не скажешь — не буду ни есть, ни заниматься.

Ян Сяо, видя, что тот не желает уходить от темы, ответил вопросом на вопрос:

— А ты как думаешь?

Он сам не понимал, почему сердце вдруг забилось в бешеном ритме, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из горла. Раньше ему признавалось в любви немало омег и даже альф, но ни один из них не вызывал у него такого трепета.

Чэнь Цзябао задумался:

— Да быть того не может. Ты, альфа, и вдруг я? С чего бы это? — добавил он. — Разве что ты болен.

Ян Сяо никак не отреагировал, лишь подцепил палочками мясную фрикадельку и запихнул ему в рот:

— Замолчи.

— Чего ты такой злой... — Чэнь Цзябао с набитым ртом едва проговорил это, хотя фрикаделька была действительно вкусной. — И вовсе я тебя не люблю, такой ты грубый... Боже, да любой омега с тобой бы горя хлебнул! — Он не унимался: — Я бы на твоем месте выбрал кого-нибудь вроде себя, бету.

— Почему?

— Потому что вы, альфы, впадаете в гон, как настоящие звери. — Чэнь Цзябао был до того болтлив, что явно забыл, как сам однажды пережил течку. Он самодовольно считал себя существом высшего порядка: — Не люблю я таких. — Поскольку обычные беты не испытывают течек — это событие случалось раз в сто лет и было чем-то из ряда вон выходящим, — Чэнь Цзябао твердо верил, что с ним такое больше не повторится, а в прошлый раз все было чистой случайностью.

Ян Сяо не стал ему отвечать, просто взял книгу, которую не дочитал вчера, и погрузился в чтение.

Чэнь Цзябао снова подцепил фрикадельку и отправил в рот:

— Эй, ты чего меня игнорируешь?

Ян Сяо бросил на него косой взгляд:

— Заткнись, придурок.

— ?

Чэнь Цзябао: Почему он выглядит таким недовольным?

Чэнь Цзябао: Я опять что-то не то сказал?

Из-за того, что в последнее время Чэнь Цзябао после уроков постоянно пропадал с Ян Сяо, его приближенные начали выражать недовольство. Раньше их главарь вечно затевал всякие безумства, внушая всем страх и уважение, а теперь его прибрал к рукам альфа-отличник. Конечно, им это не нравилось, они даже начали подозревать, что их босса взяли в заложники или угрозами заставили подчиниться.

Поэтому сегодня, на последнем уроке, приспешники Чэнь Цзябао пришли к нему в класс, чтобы перехватить его. В их школе классы не делили по половым признакам, в одном помещении учились все подряд, так что когда толпа бет ввалилась в класс, это изрядно напугало присутствующих.

Особенно перепугались хрупкие омеги.

Когда Ли Гоуцзы, один из верных ребят Чэнь Цзябао, выволок его из класса, тот был в полном замешательстве. Секунду назад он спал, а в следующую его уже тащили на плече:

— Вы чего? — растерянно спросил он.

— Босс! Ты нас бросил! — запричитал Ли Гоуцзы. — Ты нас уже две недели игнорируешь! Тот здоровяк с соседней улицы сказал, что снова вызовет тебя на бой, он уже побил нескольких наших парней-бет.

— Здоровяк с соседней улицы?

— Ну да, тот самый альфа. Повадился нас задирать. — Ли Гоуцзы продолжал: — Он все ждал тебя и распоясался не на шутку. В прошлый раз, когда он с тобой дрался, он ведь проиграл, а теперь привел кучу дружков и задрал нос.

Чэнь Цзябао припомнил того здоровяка. Это был самый мерзкий альфа, которого он встречал: мало того, что уродлив, так еще вечно пускал слюни на проходящих мимо омег. Однажды тот принял самого Чэнь Цзябао за омегу и попытался закинуть руку ему на плечо, отчего Чэнь Цзябао едва не вывернуло наизнанку.

Он тогда без раздумий избил его так, что тот взмолился о пощаде.

Кто бы мог подумать, что, затаившись на пару недель, этот здоровяк начнет задирать бет, да еще и его друзей!

Такое нельзя было спускать с рук!

— Ладно, после уроков пойдем разбираться, — Чэнь Цзябао вновь загорелся азартом. — Ждите меня у ворот.

Парни моментально пришли в восторг, ликуя из-за возвращения своего босса.

После занятий Ян Сяо не нашел Чэнь Цзябао и почувствовал странную тревогу. Он отправил сообщение и позвонил через мессенджер, но на том конце никто не ответил. Ян Сяо подождал в классе какое-то время и увидел, что к ним вернулся их одноклассник-омега.

— О, почему ты еще не ушел? — с любопытством спросил омега. В такое время в классе уже никого не должно было быть, но он сегодня дежурил, поэтому задержался.

— Ты не видел Чэнь Цзябао? — прямо спросил Ян Сяо.

— А, он давно ушел с друзьями, — ответил омега. — Бросил меня одного дежурить, ушел с кучей бет!

Ян Сяо подумал, что Чэнь Цзябао и так добросовестно учился с ним столько дней, так что один пропущенный урок — это просто отдых. Успокоив себя таким образом, он подошел к доске и взял стиратель:

— ...Тогда я дежурю за него.

Они с Чэнь Цзябао всегда занимались после уроков в читальном зале, а так как дежурства распределялись по успеваемости, Ян Сяо никогда не выпадала очередь, и он не придавал этому значения.

— Давай быстрее закончим и разойдемся, чего ты на меня уставился? — поторопил он омегу, заметив, что тот не сводит с него глаз.

Омега был вне себя от счастья. Хоть он и не понимал, зачем Ян Сяо делать уборку за Чэнь Цзябао, но редкая возможность остаться наедине с таким красавчиком-альфой стоила того. Ян Сяо был школьной звездой, тем самым идеальным альфой, о котором мечтали все омеги!

Омега старался изо всех сил, пытаясь завязать разговор, но, не зная, о чем спросить, решил упомянуть Чэнь Цзябао:

— Слышал, Чэнь Цзябао опять ввязался в драку.

Ян Сяо замер, резко повернул голову, и на его лице промелькнула тревога:

— Он пошел драться?

— ...Ага, с тем здоровяком с соседней улицы. Я слышал, как они об этом говорили.

Ян Сяо нахмурился, быстро схватил мешок с мусором:

— Я вынесу мусор. Прости, мне пора. — Сказав это, он пулей вылетел из класса.

Оставшийся с метлой в руках омега в растерянности застыл на месте. Похоже, тему он выбрал неудачно.

http://bllate.org/book/36503/4535815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода