×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он дрался в школе, а после уроков ему еще приходилось подрабатывать на каких-то мелких подработках.

Жалкое зрелище.

Ян Сяо же внезапно схватил его за воротник, вытащил свой телефон, открыл какую-то фотографию и в упор сунул ее прямо перед лицом Чэнь Цзябао. Это была предельно соблазнительная фотография: редкий бета мог волновать кровь сильнее, чем омега. Увидев снимок, Чэнь Цзябао совершенно растерялся. Он знал, что Ян Сяо сфотографировал его, но никак не ожидал, что тот станет этим шантажировать.

— Т-ты чего удумал? — у Чэнь Цзябао аж в голове зашумело.

— С этого момента ты будешь слушать меня.

Аура Ян Сяо была невероятно мощной, и когда он бросал такие угрозы, это действительно пугало.

Чэнь Цзябао, будучи школьным хулиганом, выпрямил свою тощую спину и воинственно уставился в ответ:

— Ты что, во сне это видишь?

— Ну тогда всё, отправляю тем ребятам.

— Э-э, погоди, о чем ты, давай всё спокойно обсудим, — Чэнь Цзябао тут же сдал назад. — Говори, я должен предложить тебе руку и сердце или стать твоим шестеркой?

Только тогда Ян Сяо улыбнулся и мягко провел пальцем по синяку на лице Чэнь Цзябао:

— Я хочу, чтобы ты хорошо учился.

Чэнь Цзябао: А??????

Ян Сяо слов на ветер не бросал и действительно каждый день после уроков ловил Чэнь Цзябао за учебой.

Чэнь Цзябао был смертельно подавлен: глядя на эти задачки, он чувствовал себя так, будто читает небесные письмена. Сомкнув глаза, он с первого класса особо не учился, а теперь, когда его заставляли начать всё сначала, это буквально сводило его в могилу. Чэнь Цзябао запрокинул голову и взвыл к небесам:

— Отпусти меня! Ты самый альфастый, ты самый крутой, просто пощади меня, бедного маленького бету!

Ян Сяо опустил книгу, которую держал в руках, и бросил взгляд на воющего Чэнь Цзябао:

— Чего так орать? Быстро допишешь задачки — и отпущу тебя.

Подперев голову рукой, Чэнь Цзябао зажал ручку между губами:

— Ты не мог бы заняться чем-нибудь другим? Обычно, когда кто-то шантажирует чужими фото, учебой не грозят, — на его лице читалось глубокое уныние. — Разве по идее не должно быть так, что я обязан вступить с тобой в неподобающие отношения?

Уголки губ Ян Сяо дернулись:

— Мне это не нужно.

— Какой ты странный. Зачем тебе вообще понадобилось делать фотографии со мной? — он просто не мог представить, как Ян Сяо справляется со своими физиологическими потребностями, но, если подумать, это должно быть довольно соблазнительно. Ян Сяо хорош собой, да и та штука у него небось тоже что надо.

— Решать задачи, — бросил Ян Сяо. — Быстрее. Если не дорешаешь, сегодня вечером можешь забыть о подработке.

— Ох.

Чэнь Цзябао больше не смел возражать. Сегодня вечером ему нужно было к семи часам на смену в Макдональдс, и если он опоздает, то лишится заработка за целый день.

Однако, пропялившись на задачу добрую половину дня, Чэнь Цзябао взмолился:

— Ни в какую, не умею я.

Он поскреб свои светлые волосы с совершенно озадаченным видом:

— Лучше отпусти меня.

— Исключено.

Это было слишком тяжело для беты — прямо-таки сложнее, чем рожать детей. Поразмыслив так и этак, Чэнь Цзябао выдал:

— Тогда тебе придется учить меня самому, я правда ничего не понимаю.

Ян Сяо отложил книгу, придвинул стул и сел рядом:

— Что именно не понятно?

— Вообще ничего. Лучше бы я тебе ребенка родил, это и то было бы проще, — Чэнь Цзябао зевнул. — То, что я тут с тобой вожусь, — уже величайшая любовь к тебе.

— Мм.

Ян Сяо ничего не ответил, лишь взял его ручку и принялся предельно подробно объяснять условие.

Видя, как серьезно настроен Ян Сяо, Чэнь Цзябао перестал спорить. К тому же от Ян Сяо исходил очень приятный, свежий и невероятно успокаивающий аромат. Заставив себя выслушать объяснения, Чэнь Цзябао на удивление действительно кое-что уловил.

— Понял, — бросил он и, схватив ручку, принялся за следующую задачу.

Формулу применил правильно, но в вычислениях ошибся.

Впрочем, прогресс налицо.

— На сегодня всё, — Ян Сяо наконец сжалился над ним. — Завтра продолжим, можешь идти.

Чэнь Цзябао наконец облегченно выдохнул:

— Ну я пошел.

Он потянулся, и от слишком широкого движения его школьная форма задралась вверх, обнажив белый животик. Кожа у него была светлой, даже белее, чем у многих омег. Если бы не крашеные в желтый цвет волосы и серьга в ухе, Чэнь Цзябао выглядел бы примерным мальчиком.

Ян Сяо невольно засмотрелся на его открывшийся живот.

— Не потягивайся так, — внезапно бросил он.

— Ты больной что ли?

Посчитав это за бред, Чэнь Цзябао собрал свои вещи и приготовился уходить. Было десять минут седьмого, до смены оставалось еще пятьдесят минут — он мог спокойно поужинать и не торопясь дойти до места. Но уже у порога его вдруг осенила идея, и он повернулся обратно.

— Дай десятку, — он протянул руку к Ян Сяо.

Тот озадаченно посмотрел на него.

— Обычно меня кормят мои шестерки, но раз ты запретил мне с ними связываться, что мне теперь есть? — спроил он. — Защиту вообще-то тоже надо отрабатывать.

Ян Сяо потерял дар речи, но денег ему было не жалко:

— Тебе на WeChat скинуть или наличкой?

— Я же тебя в WeChat не добавил, — Чэнь Цзябао поморщился. — Быстрее, давай деньги.

Ян Сяо достал телефон:

— Добавляйся в друзья.

— Чего ты вечно усложняешь? Ты что, меня любишь? — Чэнь Цзябао заартачился. — Разве можно мой WeChat кому попало давать? Я вообще-то школьный хулиган... Если кто узнает, что я связан с этим зубрилой, да еще и этот зубрила заставляет меня учиться... Какой позор.

— Деньги все еще нужны?

— Нужны, нужны, нужны, добавляю!

Ладно, ради будущих тысяч десяток он стерпит!

Стоило им добавить друг друга в контакты, как Ян Сяо перевел ему сто юаней.

— Считай, это твои деньги на обеды на неделю вперёд, — сказал он. — С завтрашнего дня будешь оставаться до половины седьмого.

— Угу.

Чэнь Цзябао не придал этому значения, махнул рукой на прощание и выскользнул за дверь.

Но когда наступил следующий день, Чэнь Цзябао с удивлением обнаружил, что Ян Сяо принес ему еду, причем домашний бенто. Увидев, как Ян Сяо извлекает из рюкзака контейнер, он просто лишился дар речи, а открыв его, изумился еще сильнее. Коробочка оказалась трехслойной: одно блюдо из овощей, одно с мясом — все приготовлено с невероятным изяществом.

— Ты что, решил меня соблазнить? — подозрительно спросил Чэнь Цзябао.

http://bllate.org/book/36503/4535814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу