× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Words with You / Глубокий разговор с тобой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юйшэнь только что лишился своего восемнадцатилетнего девственного поцелуя и, очевидно, был вне себя от счастья — улыбка на его лице никак не хотела скрываться:

— Только первый залп фейерверка имеет значение. Разве ты не видишь, что все вокруг уже разошлись?

Вэнь Цинъюй крепко сжала его руку, не давая уйти:

— Какое мне дело до значения фейерверка? Я пришла смотреть на огни.

Она помолчала и добавила:

— К тому же, когда взорвался первый салют… мы ведь не целовались.

Мо Юйшэнь заметил лёгкую грусть на её лице, притянул её к себе и, наклонившись к самому уху, произнёс с искренностью и почти благоговейной серьёзностью:

— Даже если бы не было фейерверка, мы всё равно остались бы вместе.

Кто может знать, что ждёт в будущем? Как он может быть так уверен?

Она подняла на него глаза:

— А если мы поссоримся? А если ты вдруг влюбишься в кого-то другого?

Мо Юйшэнь обнял её ещё крепче. Спустя долгую паузу она услышала его тихий вздох — мягкий, но с непреклонной решимостью:

— Я так долго ждал тебя… Ты думаешь, я позволю тебе влюбиться в кого-то ещё?

Вэнь Цинъюй не могла подобрать слов, чтобы описать это чувство. Её всегда баловали.

Родители почти во всём потакали ей, а Вэнь Цинъи, хоть и спорил с ней, всё равно уступал в большинстве дел.

Но Мо Юйшэнь был другим.

Она чувствовала, что он дорожит ею по-настоящему.

Забота семьи давала ей свободу выйти в мир и в любой момент вернуться в тёплую гавань.

А забота Мо Юйшэня стремилась включить её в свою территорию, чтобы она добровольно осталась с ним навсегда.

Взметнулся второй залп фейерверка. Вэнь Цинъюй молча прижалась к Мо Юйшэню и смотрела на небо.

Сегодняшние огни были… по-настоящему прекрасны. Прекраснее всех, что она видела раньше.

Когда фейерверк закончился, она потянула Мо Юйшэня за руку, чтобы уйти, но заметила, что его взгляд всё ещё прикован к ней.

— Разве ты не за фейерверком пришёл?

Мо Юйшэнь нежно растрепал ей волосы и мягко улыбнулся:

— Ты гораздо ярче любого салюта.

Как только я понимаю, что ты сейчас в моих объятиях, я больше ничего не вижу вокруг.

Каждую секунду я хочу смотреть только на тебя.

Спокойствие Вэнь Цинъюй мгновенно рассыпалось, будто в небе снова взорвались огни — треск, искры, восторг. Этот парень чертовски умеет говорить.

От такого поворота она почувствовала себя в ловушке и поспешила сменить тему. Подняв руку, она взглянула на часы:

— Уже девять. Нам пора.

— Хорошо.

Оба были уставшими после напряжённого дня.

Мо Юйшэнь проводил Вэнь Цинъюй до общежития и, перед тем как она скрылась в подъезде, нежно поцеловал её в лоб.

Он провожал её взглядом, пока она не обернулась у лестницы, помахала ему и улыбнулась, прося идти домой.

В этот момент зазвонил телефон.

— Брат, ты получил ту штуку? — спросил Мо Чжихэн.

Даже Мо Юйшэню показалось, что младший брат выбрал момент просто идеально. Он ответил, не отрывая взгляда от лестницы:

— Получил.

— Так ты её уже использовал? — Мо Чжихэн был искренне заинтригован.

— Ещё нет.

— Вот же! — взорвался тот. — Я знал, что ты мне не доверяешь! Брат, ты совсем бездушный! Я столько тебе помогал…

— Зачем звонил? — перебил его Мо Юйшэнь, не желая слушать истерику.

— Да просто спросить…

— Тогда вешаю.

— Эй…

Звонок был резко прерван.

Мо Юйшэнь вспомнил фотографии, сделанные днём.

Возможно, они ещё пригодятся. Пока что лучше оставить их при себе.

Тем временем Вэнь Цинъюй лежала в постели и вспоминала вечерний поцелуй.

Наверное, она запомнит его на всю жизнь.

В этот момент пришло сообщение от Фан Шэн — она прислала обработанные фото и красный конверт с благодарностью.

Фан Шэн: [Я всё обработала, сестричка! Подумала и решила всё же отправить тебе красный конверт. Огромное спасибо вам!]

Вэнь Цинъюй сохранила фото и ответила: [Конверт не нужен, это же всего лишь пара снимков.]

Фан Шэн: [Спасибо, сестричка! Можно мне выложить благодарность в соцсети?]

Какая же она робкая!

Вэнь Цинъюй умилилась: [Выкладывай, конечно.]

Она переслала фотографии Мо Юйшэню и попыталась уснуть.

Но сон не шёл. Она снова и снова вспоминала вкус его губ, будто на её языке до сих пор остался его след.

Она прикоснулась пальцами к своим губам.

«Что со мной? Всего лишь поцелуй… Ты совсем с ума сошла?»

Если будешь так думать, лучше вообще не спать.

С того дня они почти не виделись.

Оба были заняты: Вэнь Цинъюй — учёбой, Мо Юйшэнь — проектами.

Иногда удавалось встретиться только по выходным, да и то — каждый занимался своим делом.

А тут ещё и внутривузовский отборочный тур межвузовского конкурса.

Зал студенческого центра.

Помещение было небольшим, но заполненным участниками со всех факультетов и курсов.

Вэнь Цинъюй получила у входа бейдж с номером и вошла внутрь.

Её номер — тринадцатый — был ни в начале, ни в конце списка, хотя в этом соревновании порядок выступлений особой роли не играл.

Победа зависела не от очерёдности, а от соперника.

Стеклянные стены зала позволяли легко заглянуть внутрь, а открытая задняя дверь привлекала толпы зрителей снаружи.

Вэнь Цинъюй участвовала в конкурсах и раньше, но никогда — в подобном формате.

Раньше были либо командные соревнования, либо индивидуальные письменные экзамены.

Этот формат был ей незнаком, но в душе проснулось знакомое возбуждение.

В конце концов, в её крови всегда текла жажда вызова.

Именно в таких битвах она ощущала настоящее, всепоглощающее удовольствие.

На небольшой сцене, обычно используемой для клубных вечеринок и приветственных мероприятий студсовета, стояли два длинных стола лицом друг к другу. На каждом — розовая табличка с надписью «Участник».

Посередине — маленький столик с табличкой «Судья».

Скорее походило на дебаты, чем на межвузовский конкурс.

К тому же оборудование было настолько примитивным, что даже обычные клубные мероприятия выглядели богаче.

Если не ошибалась, этим мероприятием занимался студенческий совет.

Где же их пресловутый «уровень»?!

Вэнь Цинъюй пришла заранее — до начала оставалось ещё полчаса. Она прислонилась к стене в углу и, скучая, достала телефон.

[Где ты?] — написала она, зная, что он наверняка наблюдает за ней.

Мо Юйшэнь тут же ответил: [Там, откуда тебя видно.]

Вэнь Цинъюй подняла глаза и оглядела заднюю дверь. Хотя её рост был средним, она всё же не заметила его среди толпы.

[Не вижу тебя, — написала она. — Ты, наверное, шутишь?]

Внезапно за спиной появилось знакомое прохладное присутствие.

Она обернулась — и замерла.

На соревнованиях посторонним вход был строго запрещён.

Она даже не предполагала, что он сможет проникнуть внутрь, поэтому и искала его у двери.

Мо Юйшэнь усмехнулся, увидев её ошарашенное лицо, и щёлкнул пальцем по щеке:

— Что, онемела?

Вэнь Цинъюй опомнилась и обеспокоенно посмотрела на него:

— Здесь же нельзя посторонним! Быстро выходи, а то выгонят — будет стыдно!

Мо Юйшэнь смотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— А я и не посторонний.

Вэнь Цинъюй: «???»

— Разве ты не представляешь свой вуз? Как ты можешь быть посторонним?

В её голове замелькали догадки:

— Неужели ты участвуешь в нашем отборе, чтобы потом сравнить с вашим?

Мо Юйшэнь, как всегда после поцелуя, любил проводить пальцы сквозь её волосы, особенно в области затылка. Это стало его маленькой привычкой.

И каждый раз она ловила себя на мысли, что он вот-вот поцелует её снова, отчего внутри всё трепетало.

Он снова погладил её по волосам:

— Конечно нет. Я уже прошёл отбор у себя.

Вэнь Цинъюй была ещё больше озадачена и забыла даже отстраниться:

— «???»

— В этом году у вас отбором занимается Цзян Янь, — пояснил Мо Юйшэнь. — Оргкомитет полностью передал ему полномочия.

Главным образом потому, что после прошлогодней победы Цзян Яня комитет единогласно признал его авторитет — и в знаниях, и в лидерских качествах.

Упоминание имени Цзян Яня мгновенно зажгло в глазах Вэнь Цинъюй звёзды:

— Старший брат Цзян Янь такой крутой!!!

Мо Юйшэнь: «…»

Он уже жалел, что вообще заговорил о Цзян Яне.

— А я разве не крут? — спросил он, глядя на её восторженное лицо и явно ожидая комплиментов.

— Ты можешь… — сравниться со старшим братом Цзян Янем?..

Но, увидев его мрачное лицо, Вэнь Цинъюй почувствовала надвигающуюся бурю и в последний момент перевела фразу в лесть:

— …молодец!

Старший брат Цзян Янь навсегда останется её белым месяцем.

Она похлопала Мо Юйшэня по плечу, утешая:

— Если тебя признал старший брат Цзян Янь, значит, ты точно крут!

Лучше бы она вообще ничего не говорила — звучало это вовсе не как комплимент.

Организаторы у входа уже начали коситься в их сторону. У всех участников на поясе висели бейджи, и Мо Юйшэнь выделялся особенно.

Вэнь Цинъюй нервничала за него:

— Так как же ты сюда попал?

— Я приглашённый наблюдатель, — ответил он и протянул ей пригласительное письмо.

Вэнь Цинъюй раскрыла его и удивилась:

— Но тут имя старшего брата Цзян Яня!

— Его пригласил преподаватель, но он не смог прийти.

— Значит, старший брат Цзян Янь всё равно крутее, — пробормотала она.

Он стоял слишком близко, чтобы не услышать. Мо Юйшэнь опустил подбородок и пристально посмотрел на неё:

— Кто крутее?

Вэнь Цинъюй понимала: сейчас лучше не злить парня. Но статус её идола был незыблем.

Она попыталась логически объяснить:

— Ну так и есть! Если бы старший брат Цзян Янь мог прийти…

Мо Юйшэнь аж зубами скрипнул от злости.

Что за зелье он влил ей в голову, этот Цзян Янь?!

— Не хочу это слушать, — процедил он сквозь зубы. — Вэнь Цинъюй, когда ты наконец скажешь мне хоть что-нибудь приятное?

С самого начала отношений он всегда говорил ей нежные слова и улещивал её.

Вэнь Цинъюй задумалась, потом взяла его руку в свою, переплела пальцы и мягко покачала, подняв на него глаза:

— А что ты хочешь услышать?

Как только её пальцы сомкнулись с его, Мо Юйшэнь почувствовал, как сердце защекотало, будто растворилось в сладкой воде. Где уж тут думать о «приятных словах».

Её мягкий, чуть хрипловатый голос проник в самую душу, и он совсем потерял ориентацию.

Вэнь Цинъюй, не дождавшись ответа, тихонько протянула:

— Ну?

Но он не собирался сдаваться:

— Ты всё скажешь?

Она на миг замялась, потом кивнула:

— Да.

Он приподнял бровь и улыбнулся так, что у неё внутри всё потеплело и зазвенело.

— Мне не нужно много, — сказал он. — Просто скажи: «Ты круче Цзян Яня».

Вэнь Цинъюй: «…»

Какой же он… детский.

После этого случая Мо Юйшэнь больше никогда не слышал от неё ласковых слов.

Вэнь Цинъюй искренне считала, что даже будучи с ним, она не сможет поставить его выше старшего брата Цзян Яня. Возможно, из-за «розовых очков», но…

Цзян Янь действительно был выдающимся. В тех областях, где Мо Юйшэнь силён, Цзян Янь сильнее вдвойне.

Она просто не могла сказать неправду.

Номер Вэнь Цинъюй был ближе к началу списка.

Она услышала, как судья назвал её имя. Пора выходить.

http://bllate.org/book/3650/394135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода