× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deep Words with You / Глубокий разговор с тобой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лежала лицом к нему, голова покоилась на сложенных руках, прямо поверх раскрытой книги.

Длинные густые ресницы девушки изящно изгибались вверх, растрёпанные пряди волос спадали на плечи и лицо, едва прикрывая тонкие черты.

Яркий свет лампы и мягкий дневной свет окутывали её —

спокойную, умиротворённую.

За окном тихо шелестел ветерок, проникая в помещение через распахнутое окно.

Мо Юйшэнь аккуратно закрыл створку.

Снял с кресла свой пиджак, снятый ранее, и накинул ей на плечи, даже звук письма сделав тише.

Вэнь Цинъюй назначила встречу на три часа дня, и, если он не ошибался, у неё вечером ещё были занятия.

Он уже собирался разбудить её, как вдруг Вэнь Цинъюй открыла сонные глаза.

Попыталась приподняться и продолжить читать,

но заметила, что рука Мо Юйшэня замерла прямо перед её лицом — будто он собирался

прикоснуться к её щеке.

Однако Мо Юйшэнь лишь слегка коснулся её ладони и тихо спросил:

— Пойдём?

Вэнь Цинъюй резко отдернула руку. Как так можно — спрашивать и сразу же трогать?

Разве неизвестно, что девичью руку нельзя просто так брать?

Мо Юйшэнь выглядел так, будто ничего не заметил, и повторил:

— Идём или нет?

— Идём, — ответила Вэнь Цинъюй, нажав кнопку «Home» на телефоне и взглянув на время. До начала занятий оставался ещё час.

Она резко вскочила, чтобы собрать вещи, и в этот момент пиджак соскользнул с её плеч на стул.

— Держи, — сказала она, поднимая одежду и протягивая ему.

Мо Юйшэнь взял пиджак, встряхнул его и снова накинул ей на плечи.

— Надень пока. А то простудишься.

— Ну… ладно, — пробормотала она. Действительно было прохладно, и отказываться не имело смысла. Вэнь Цинъюй без промедления приняла его.

Они вышли из библиотеки один за другим. Осень вступала в свои права, и лёгкий ветерок игриво обвивал пряди волос Вэнь Цинъюй. Несколько непослушных локонов коснулись лица Мо Юйшэня, вызывая лёгкое щекотание.

— Щекочет? — спросила Вэнь Цинъюй, закидывая пряди за ухо и нарочито глядя на него.

Она, вероятно, и не подозревала, насколько соблазнительно выглядела в этот момент: в его пиджаке, с растрёпанными волосами, поправляющими пряди за ухо.

Будто специально

соблазняла его.

— А помнишь, как в той гостинице ты, пока я спал, игриво… — Мо Юйшэнь наклонился к её уху и понизил голос.

Не договорив, он и так знал, что она всё поняла. Вэнь Цинъюй в панике зажала ему рот ладонью, чтобы он замолчал.

И с чего это вдруг «игриво дразнила»?!

Откуда он вообще такие слова берёт?!

Но остановить Мо Юйшэня было невозможно. Он легко схватил её запястье, и в уголках его губ заиграла улыбка, а в голосе прозвучала отчётливая нотка ожидания:

— Честно говоря, я бы не отказался повторить это ещё разок…

Вэнь Цинъюй:

— …

Она не ожидала, что он вдруг заговорит об этом.

Раньше она думала, что Мо Юйшэнь, способный столько лет сдерживать свои чувства, наверняка типичный «тихоня» — сдержанный и сухой в словах.

А теперь её представления рухнули окончательно. Перед ней стоял настоящий… хулиган!

— Ты же сам сказал, что нужно соблюдать меру даже в играх! — Вэнь Цинъюй вырвала руку и напомнила ему его же слова.

Мо Юйшэнь даже бровью не повёл и лениво ответил:

— Теперь этой меры больше нет.

Как так можно — взять и передумать?

Вэнь Цинъюй подняла на него глаза, моргнула и с лёгким упрёком сказала:

— …Мо Юйшэнь, у тебя, случайно, нет каких-то проблем? Ты же чётко сказал, что этого нельзя.

Её волосы снова развевались на ветру, будто нарочно дразня его.

Мо Юйшэнь аккуратно заправил прядь за её ухо и, глядя прямо в глаза, мягко произнёс:

— Теперь можно.

Вэнь Цинъюй притворилась, что не понимает:

— Почему?

Мо Юйшэнь ответил прямо и без тени сомнения:

— Разве Линь Ижань тебе ничего не рассказал?

В этот самый момент Линь Ижань, совершенно ни о чём не подозревая, чихнул в Цзяхуэе.

Этот предатель.

Ни единого слова не умел держать в секрете.

Значит, Мо Юйшэнь уже всё знает.

И всё это время наблюдал за её реакцией.

Даже понял, почему она вдруг сбежала в туалет.

Как же это неловко!

Она покраснела до корней волос от его слов,

испугалась, что он заметит, и срочно придумала отговорку, чтобы убежать.

А он всё это время прекрасно всё понимал.

На лице у него, наверное, было написано: «Посмотрим, как долго ты сможешь притворяться».

Теперь ей было неловко даже смотреть ему в глаза.

И уж точно не она будет первой признаваться в чувствах!

Поэтому она сделала вид, что ничего не понимает:

— Он вообще ничего не сказал! Только спросил, почему ты, имея отличный проект, всё равно пошёл учиться в наш университет. Велел уточнить у тебя.

Мо Юйшэнь ответил прямо и открыто, и его чистый голос, растворяясь в воздухе, будто отдавался эхом в её сердце:

— Ради тебя!

Авторское примечание: Вторая глава сегодня ещё в работе, выйдет примерно после десяти вечера. Дорогие читатели, лучше почитайте завтра утром! Эту главу я выложил заранее.

Люблю вас всех!!!

Лицо Вэнь Цинъюй снова предательски покраснело.

Она всё ещё стояла в оцепенении, а Мо Юйшэнь взглянул на часы, слегка растрепал ей волосы и сказал:

— Пойдём поедим. У тебя скоро пара.

Вэнь Цинъюй решила, что лучше держаться от него подальше, и, надув губы, заявила:

— Я с тобой есть не пойду.

Он начал капризничать.

Мо Юйшэнь не стал настаивать и спокойно посмотрел на неё:

— Ничего страшного. Я с тобой пойду.

Как будто от него невозможно отвязаться!

— …Тебе совсем нечем заняться?

Мо Юйшэнь заметил, что она замедлила шаг, и взял её за руку, направляясь прямо к столовой:

— Поесть с тобой важнее всего.

Кто кого сопровождает — она его или он её?

Уже в столовой он всё ещё не отпускал её руку. Вэнь Цинъюй шла за ним и ворчала себе под нос:

— Я ведь даже не согласилась!

Но Мо Юйшэнь услышал и, усмехнувшись, ответил:

— Я и не спрашивал твоего согласия!

Это прозвучало в точности как реплика из дешёвого романа про богатого наследника.

А потом добавил:

— Всё равно ты же со мной пошла?

Получается, он даже не собирается делать официальное признание и уже считает себя её парнем?

Не бывать этому!

Ни за что!

Вэнь Цинъюй вырвала руку и сердито заявила:

— Даже если ты скажешь это, я всё равно не соглашусь быть твоей девушкой!

— Я и не прошу тебя соглашаться прямо сейчас, — спокойно ответил Мо Юйшэнь. Он и не думал сейчас признаваться ей. Хоть и очень хотел включить её в свой круг, но всегда действовал постепенно.

Он планировал сначала проверить её реакцию, но теперь оба прекрасно всё понимали.

Так что он просто решил разрушить эту прозрачную стену между ними.

Однако он не считал, что сейчас подходящее время и место для признания.

Этот день должен быть для него особенным, и он не хотел сводить всё к простому «мне нравишься».

В его душе всё ещё жила романтика: признание требует особой атмосферы.

К тому же теперь он знал ответ.

Услышав его слова, Вэнь Цинъюй подумала, что он ничем не отличается от тех мерзавцев, которые пользуются моментом, а потом делают вид, что ничего не было.

Разве он не понимает, чего она хочет?

Признания! Признания!

Женщины ведь всегда говорят наоборот!

Стоит ему признаться — и она точно согласится!

А этот негодяй даже не пытается!

Вэнь Цинъюй разозлилась и больше не хотела с ним разговаривать.

Она быстро доела и собралась на пару, чтобы больше не видеть этого человека.

Но Мо Юйшэнь ел с той же скоростью.

— Я пошла на занятия, — сказала она, ставя поднос и вставая.

Мо Юйшэнь тоже поднялся:

— Пойдём вместе.

Было уже без десяти семь, небо потемнело, окрасившись в дымчато-синий оттенок.

Мо Юйшэнь проводил её до учебного корпуса. Тёплый свет фонарей, приглушённый листвой деревьев, мягко освещал дорожку.

Вэнь Цинъюй уже собиралась попрощаться, как Мо Юйшэнь погладил её по волосам и тихо, почти ласково, сказал:

— Когда я приду признаваться тебе, не отказывай.

Вэнь Цинъюй опешила. Разве это сейчас не признание?

Когда ещё ждать-то?

Она не понимала, что он задумал, но до начала занятий оставалось пять минут. Она отбила его руку и бросила:

— Не трогай мои волосы, а то сделаешь их жирными.

— …

Вэнь Цинъюй подняла на него глаза и, притворяясь раздражённой, спросила:

— Так когда же мне ждать?

— Скоро. Нужно кое-что подготовить.

Она не понимала, что можно готовить к простому признанию вроде «Хочешь быть моей девушкой?».

Неужели ему понадобятся ещё и фейерверки?

Но раз Мо Юйшэнь пообещал, она решила просто подождать.

— Ладно, — кивнула она и неожиданно спросила: — А мы сейчас считаемся наполовину парой?

Мо Юйшэнь на секунду замер — он не ожидал такого вопроса.

Подумав несколько секунд, он ответил:

— Считаемся.

В следующий миг тёплое прикосновение коснулось его щеки, в воздухе повеяло ароматом роз, и Мо Юйшэнь застыл как вкопанный.

Вэнь Цинъюй на цыпочках поцеловала его.

— Ну, наполовину пара может поцеловаться, верно? — быстро сказала она и, не дожидаясь ответа, бросилась в здание.

Вэнь Цинъюй вбежала в аудиторию в последнюю минуту. Цинь Ян сидела на первом ряду и оставила для неё место.

Лицо девушки пылало.

Она… поцеловала его.

Сегодня она, кажется, краснела чаще обычного.

Наполовину пара. Хихикая, она улыбалась про себя.

Цинь Ян, видя её глупую улыбку, толкнула её в руку и напомнила, что преподаватель уже вошёл.

Но Вэнь Цинъюй всё ещё улыбалась, и Цинь Ян не выдержала:

— Что с тобой?

— Кажется… у меня появился наполовину парень, — сказала Вэнь Цинъюй, моргая глазами.

— Что за… наполовину парень? — удивилась Цинь Ян. Впервые слышала такое выражение.

Неужели бывает и вторая половина парня?

Странно.

— Мо Юйшэнь сказал, чтобы я ждала, пока он официально признается мне, — объяснила Вэнь Цинъюй.

— Признаться можно в любой момент! — удивилась Цинь Ян, а потом пришла к выводу: — Похоже, у твоего парня сильное чувство стиля.

— Скорее, это похоже не на признание, а на предложение руки и сердца. Ему что, нужна особая дата?

Узнав причину её глупой улыбки, Цинь Ян вздохнула — у неё-то никаких подвижек не было.

Преподаватель вставил флешку, открыл презентацию и начал лекцию. Вэнь Цинъюй наконец немного успокоилась, но улыбка всё ещё не сходила с её лица.

Она не знала, что Мо Юйшэнь после поцелуя долго стоял на том же месте.

Голос девушки будто всё ещё звучал у него в ушах, а её аромат медленно растворялся в воздухе.

Ему всё ещё казалось, что это сон.

Многолетняя мечта наконец сбылась. Её образ, её улыбка, её голос — всё это давно выгравировано у него в сердце и в памяти.

Он любил её свободу, её живость, её смех.

Иногда она трусила, но в нужный момент проявляла смелость.

Она обожала улу-молоко, плюшевого Пикачу и все милые мелочи, которые нравятся девочкам.

Он знал все её вкусы.

А сегодня она сказала ему, что любит его.

Вот уж поистине самое удивительное совпадение на свете.

Ведь он тоже любил её. И теперь ему оставалось лишь рассказать ей, насколько сильно.

Авторское примечание: Первый поцелуй состоялся!!! Впереди будут ещё более страстные!

Попробуйте угадать, что Мо Юйшэнь готовит!

На сегодня всё! Цветочков вам!

Не смейте говорить, что вторая глава короткая, хи-хи.

Мо Юйшэнь помнил, как впервые увидел Вэнь Цинъюй.

Это случилось во втором классе, когда отец отправил его в зимний лагерь.

Каждый год одно и то же — он уже привык.

Как обычно, он стоял рядом с отцом Мо Вэньцзяном, держа в руке разноцветный флажок, и ждал, пока его представят вожатому.

Мальчик выглядел дерзко и немного надменно.

С самого детства он слыл холодным и отстранённым.

Но благодаря детскому пухленькому личику его «крутость» только вызывала умиление у вожатой.

http://bllate.org/book/3650/394130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода