×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Intentional Approach / Намеренное сближение: Опасная страсть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Имянь не заметила, как Нань Фэнцзи прикусила губу, вывела на экране только что сделанный снимок и, подсев к Нань Фэнцзи вплотную, прижалась к ней головой, сгорбившись, принялась им любоваться.

Глядя на почти безупречно пойманный ракурс на фотографии, Нань Фэнцзи постепенно успокоилась.

Возможно, Цюй Имянь просто нужен был хороший модель, и только поэтому она была с ней так любезна.

Нань Фэнцзи видела работы Цюй Имянь: в них сквозила вся страсть, на которую только способен человек, и в каждую фотографию было вложено невероятное душевное тепло.

Эту самую страсть Нань Фэнцзи уже доводилось видеть — в живописи Нань Сюэцинь.

Тогда ее младшая сестрица была совсем юной. Пережив кошмарный сон, она просидела за мольбертом три ночи подряд, почти ничего не ел и не пила, пока не закончила целую картину.

Стиль Нань Сюэцинь был несколько ультрасовременным, каждый предмет на ее полотнах казался искаженным. Нань Фэнцзи не то чтобы совсем ничего не понимала, но она физически ощущала ужас глубиной с океанскую впадину, который будто обрушивался на нее лавиной и давил так сильно, что ей самой хотелось плакать.

И только в той единственной картине Нань Фэнцзи почувствовала, как произведение искусства цепляет ее за душу.

Но у Нань Сюэцинь не всегда было подходящее вдохновение.

Фотографические работы Цюй Имянь были совсем другими.

После каждой просмотренной серии снимков Нань Фэнцзи требовалось какое-то время, чтобы прийти в себя.

В них было слишком много эмоций, слишком много замыслов, и ей нужно было передохнуть, чтобы выкинуть из головы то, чем эта художница только что забила ей голову.

Если бы такой человек, для которого искусство — это сама жизнь, притворялся страстным ради хороших кадров, это еще имело бы какой-то смысл.

Короче говоря, как ни посмотри, это точно не могла быть любовь с первого взгляда.

Даже с учетом того, что они целовались, Нань Фэнцзи считала, что ладно уж, она сама могла влюбиться в нее с первого взгляда.

Но чтобы заставить другую сторону тоже влюбиться в нее с первого взгляда?

Вероятность этого была настолько ничтожна, что равнялась событию из разряда невозможных.

Она молча взяла на заметку все знаки внимания, оказываемые Цюй Имянь. Неважно, искренние они или нет, главное, чтобы доказательства, которые та предоставит для Нань Сюэцинь, выглядели правдоподобно.

— Разве госпожа Нань не переделала прическу? Вот почему всё вышло не так, как требовалось изначально. — Цюй Имянь убрала камеру и с улыбкой посмотрела на Нань Фэнцзи. — Смотрите, в прошлый наш встречу в прошлом месяце у госпожи Нань были полудлинные черные волосы с легкими волнами. Впрочем, прическа, которую вы сделали сегодня, тоже очень подходит к вашему темпераменту: вы похожи на богатую благородную баронессу, сошедшую с полотна масляной живописи — такая дерзкая и красивая.

Цюй Имянь не скупилась на похвалы.

Нань Фэнцзи подумала, что после того, как она наслушается этого вдоволь, ее сердце должно стать холодным и неподвижным, как гладь воды.

Вот только прямо сейчас она все равно радовалась словам Цюй Имянь.

Казалось, это сердце уже не способно успокоиться: от любого малейшего движения или слова сидящего перед ней человека оно продолжало биться, рождая нескончаемую волну радости.

Как же это иронично, подумала Нань Фэнцзи, пожалуй, ей не следовало лично приходить к Цюй Имянь за доказательствами.

— Так что, госпожа Нань, смогу ли я на этот раз наконец узнать ваше имя?

Цюй Имянь неизвестно откуда извлекла контракт и протянула его Нань Фэнцзи.

Нань Фэнцзи приняла ручку и бумагу, но вместо того чтобы читать документ, лишь рассеянно покрутила в пальцах перьевую ручку.

— И сколько времени займет съемка?

Она знала, что все это должно быть прописано в контракте, но ей хотелось спросить именно Цюй Имянь.

— Главное зависит от погоды. Если всё пойдет гладко, должно хватить недели с небольшим.

Цюй Имянь замолчала и, убедившись по выражению лица Нань Фэнцзи, что та не испытывает недовольства, продолжила:

— Если госпожа Нань будет не против, в дальнейшем мы сможем продлить соглашение и вести долгосрочное сотрудничество.

— В этом нет необходимости. Я пришла лишь для того, чтобы выполнить прошлую договоренность с вами.

Даже краткосрочного контракта с лихвой хватило бы, чтобы Нань Фэнцзи извелась.

Она боялась, что если затянуть время, то в итоге увязнет в этом сама.

— Вот как… Что ж, госпожа Нань может еще раз изучить контракт: все расходы на дорогу, проживание и питание во время поездок беру на себя. — Цюй Имянь невольно погрустнела.

Похоже, у Нань Фэнцзи действительно не было никаких иных замыслов на ее счет, а вся эта игра сближения — просто шутки ради, чтобы поводить ее за нос.

При такой вполне благопристойной внешности она обожала дразнить людей — такой контраст был поистине… чертовски притягательным.

И ради столь человека Цюй Имянь оказалась готова добровольно пасть на дно, позволяя себя одурачить.

У Цюй Имянь даже не было права выказывать недовольство. Опустив взгляд на сосредоточенную, склонившую голову Нань Фэнцзи и чувствуя собственный отчетливый стук сердца, она смирилась со своей участью и слегка подалась вперед.

Желание стать ближе было невозможно обуздать, ей хотелось нарушить границы еще хоть чуть-чуть.

Она прижалась к Нань Фэнцзи со спины и наклонилась, накрывая ее своей тенью.

Нань Фэнцзи сидела. Она не удержалась и повернула голову — ее дыхание коснулось лица Цюй Имянь, а ресницы слегка затрепетали.

— Если у госпожи Нань нет вопросов, можно подписать документ.

Цюй Имянь опустила глаза и перелистнула для Нань Фэнцзи страницу на раздел с подписью.

Денежки оказались так близко друг к другу, но при этом Цюй Имянь вовсе не касалась Нань Фэнцзи.

Ни плечи, ни спина, ни руки — она сохраняла крошечную дистанцию.

Совсем небольшую, но исполненную абсолютного уважения и безупречных мануров.

Нань Фэнцзи показалось этого мало. Она наклонила голову еще сильнее, слегка прижавшись щекой к ее щеке, и всем телом подалась назад.

Она почувствовала, как сидевший рядом человек мгновенно напрягся.

И надо же быть такой невинной, словно она совершенно забыла об их прежнем поцелуе.

Даже малейшее соприкосновение вызывало у нее такой дискомфорт.

А ведь играет просто великолепно. Нань Фэнцзи лишь думала о том, что Цюй Имянь, должно быть, слишком хорошо умеет разбираться в людях и прекрасно понимает, какой типаж ей нравится.

— Госпожа Нань. — Цюй Имянь с трудом усмирила трепещущие мысли и выдавила из себя улыбку. — Смогу ли я на этот раз посчастливиться узнать ваше имя?

Этот взгляд был поистине опьяняющим, словно мартовское персиковое вино, согревшее всю весну целиком.

Нань Фэнцзи не смогла бы сделать вид, что отказывает, и тихо согласилась.

В графе для подписи она вывела имя — медленно, черта за чертой.

— Нань, Фэн, Цзи.

Она бросила на Цюй Имянь боковой взгляд, и ее нос легко коснулся щеки Цюй Имянь, оставив мягкий отпечаток.

— Словно ясный месяц после дождя. Имя и впрямь под стать человеку.

Цюй Имянь чуть отстранила голову, не позволяя Нань Фэнцзи сократить расстояние еще сильнее.

Хотя ей до боли хотелось обратного, кончики ее ушей порозовели, и она страстно желала, чтобы это касание обернулось настоящим поцелуем.

http://bllate.org/book/36499/4535352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода